User manual


2
2CUQEQNGEVKXQ
%WTXCFGNRCUQ%J
¼
EQNNGEVKXG
RKVEJ
%QP NCU HNGEJCU
Ÿź
FGN RCF FG NC K\SWKGTFC Q NC
FGTGEJCPQUEQNQECOQUGPNCNÈPGCő%QNNGEVKXGRKVEJŒ[
RWNUCOQUNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNCFGTGEJC
%QPVTCTKCOGPVG CN OGPÕ ő
%JCPPGN  EWTXG
Œ GUVC
RCPVCNNCOWGUVTCUQNCOGPVGNCEWTXCFGOCPFQFGNQU
UGTXQU FGN RCUQ OKGPVTCU SWG NC EWTXC FGN ECPCN 
OWGUVTC VQFQU NQU UGTXQU SWG UQP OCPFCFQU RQT GN
UVKEMFGNOCPFQFGN)CURCUQ
*GOQUFGVGPGTGPEWGPVCSWGNCUGÌCNFGUCNKFCFGNC
QREKÎP ő%WTXC FGN ECPCN Œ FG NC EWTXC FGN RCUQ
R
TQITCOCFC CSWÈ CEVÕC EQOQ UGÌCN FG GPVTCFC NC
NÈPGC XGTVKECN GP GN FKCITCOC SWG UG FGURNC\C
RTQRQTEKQ
PCNOGPVGUKPETQPK\CFCEQPGNOCPFQFGN)CU
2CUQUKIWGNCECTCEVGTÈUVKECCEVWCNFGNCő%WTXCFGN
%CPCN
Œ
2CTCECFCHCUGFGXWGNQRQFGOQUFGHKPKTWPCEWTXCFG
OCPFQEQPWPO¶ZKOQFGJCUVCRWPVQUEQNQECFQUC
NQNCTIQFGVQFQGNTGEQTTKFQFGNUVKEMFGOCPFQGUVQU
RWPVQUUQPFGPQOKPCFQUEQOQőRWPVQUFGTGHGTGPEKCŒ
0Q QDUVCPVG GP NC OC[QT RCTVG FG NQU ECUQU EQP
OGPQURWPVQUGUUWHKEKGPVGRCTCCLWUVCTWPCEWTXCFG
RCUQ
%QOQ PQTOC IGPGTCN CEQPUGLCOQU GORG\CT EQP 
RWPVQUSWG[CGUV¶PCEVKXCFQUGPNQUCLWUVGUD¶UKEQU
&G GUVQU VTGU RWPVQU GN RWPVQ GZVTGOQ DCLQ
EQTTGURQPFG CN RCUQ OÈPKOQ .   GN RWPVQ
GZVTGOQ CNVQ EQTTGURQPFG CN RCUQ O¶ZKOQ * 
 [ WP RWPVQ KPVGTOGFKQ SWG UG GPEWGPVTC
GZCEVCOGPVGGPGNRWPVQOGFKQFGNCECTTGTCFGNUVKEM
EQPHKIWTCPWPCHWPEKÎPNKPGCNFGNCEWTXCFGNOCPFQFGN
RCUQ
2CTCGORG\CTGUEQIGOQUNCHCUGFGXWGNQEQPNCSWG
SWGTGOQUVTCDCLCTRQTGLGORNQőPQTOCNŒ
7UCOQUGNUVKEMFGNOCPFQFGNOQVQTRCUQEQNGEVKXQ
RCTC OQXGT NC NÈPGC XGTVKECN GPVTG NQU FQU RWPVQU
GZVTGOQUő2WPVQ.Œ 2CUQOÈPKOQC Ō[ő2WPVQ
*Œ 2CUQ O¶ZKOQ C  RCTCNGNCOGPVG C GUVQ NC
RQUKEKÎPCEVWCNFGNUVKEMUGOWGUVTCPWOÃTKECOGPVGGP
NCNÈPGCő+PRWVŒC
'NETWEGGPVTGNCNÈPGCXGTVKECN[NCEWTXCUG FGPQOKPC
ő1WVRWVŒ[RWGFGTGIWNCTUGGPRWPVQUGPVTG Ō[
 .C UGÌCN FG OCPFQ EQTTGURQPFKGPVG
OQFKHKECFCFGGUVCOCPGTCUQNCOGPVGCEVÕCUQDTGNQU
UGTXQU FGN OCPFQ FGN RCUQ 'P GN GUSWGOC FG NC
K\SWKGTFC GN UVKEM FGN OCPFQ FGN RCUQ UG GPEWGPVTC
GZCEVCOGPVGGPGNőRWPVQŒCFGNCECTTGTC[RQT
VCPVQRTQFWEGWPCUGÌCNFGUCNKFCFGNRQTNQSWGNC
EWTXCGUNKPGCN
'PVTGNQURWPVQUő.Œ[ő*ŒRQFGOQURQUKEKQPCTJCUVC
RWPVQU FG TGHGTGPEKC UWRNGOGPVCTKQU VGPKGPFQ GP
EWGPVCSWGNCFKUVCPEKC GPVTGNQURWPVQUPQRWGFGUGT
KPHGTKQTCN
%QNQECEKÎPFGNQURWPVQUFGTGHGTGPEKC
5KGUPGEGUCTKQFGURNC\COQUEQPNCHNGEJCK\SWKGTFCQ
FGTGEJC
ź
GNTGEWCFTQJCEKCCDCLQCNCNÈPGCő2WPVQŒ
/QXGTNCNÈPGCXGTVKECNEQPGNUVKEMFGNOCPFQ7PCXG\
XGOQUFGPVTQFGNTGEWCFTQWPRWPVQFGKPVGTTQICEKÎP
RQFTGOQU RQUKEKQPCT GN RTÎZKOQ RWPVQ FG TGHGTGPEKC
RWNUCPFQNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJC
'PVQPEGU GN UÈODQNQ ő!Œ SWGFC TGGORNC\CFQ RQT WPC
EKHTC[GNECORQCNCFGTGEJCFGNPÕOGTQFGNRWPVQFG
TGHGTGPEKCUGOWGUVTCGPUQODTGCFQ
'N QTFGP ETQPQNÎIKEQ GP GN EWCN EQNQSWGOQU EQOQ
O¶ZKOQNQURWPVQUFGTGHGTGPEKCGPVTGGNő.Œ[GNő*Œ
PQ VKGPG KORQTVCPEKC FCFQ SWG ECFC RWPVQ FG
TGHGTGPEKC SWGFC CWVQO¶VKECOGPVG PWOGTCFQ
ETQPQNÎIKECOGPVGFGK\SWKGTFCCFGTGEJC
#LWUVGFGNQURWPVQUFGTGHGTGPEKC
2CTC CLWUVCT WP RWPVQ FGURNC\COQU NC NÈPGC XGTVKECN
EQP GN UVKEM FG OCPFQ RCTC EQNQECTNC GP GN RWPVQ C
OQFKHKECT'NPÕOGTQ[GNXCNQTCEVWCNFGGUVGRWPVQUG
OWGUVTCP GP NC RCTVG K\SWKGTFC FG NC RCPVCNNC GP NC
NÈPGC ő2QKPVŒ 2WNUCOQU DTGXGOGPVG NC VGENC EGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJC%QPNCUHNGEJCUFGNRCF
FG NC FGTGEJC CJQTC RQFGOQU OQFKHKECT GN XCNQT FGN
RWPVQGPGNECORQUQODTGCFQGPVTG Ō[
UKPOQFKHKECTNQURWPVQUCF[CEGPVGU
'NRTQEGFKOKGPVQFGRTQITCOCEKÎPGPFGVCNNG