User manual


/
/G\ENCUFGJGNKEÎRVGTQU
#LWUVG FGN RCUQ OQVQT [ TQVQT FG EQNC GP
HWPEKÎPFGNCUHCUGUFGXWGNQ
'PGNOGPÕ
 UG FGUETKDKT¶P VQFCU NCU OG\ENCU FG JGNKEÎRVGTQ
GURGEÈHKECUC NCU HCUGU FG XWGNQ C GZEGREKÎP FG NCU
OG\ENCUFG NC #WVQTTQVCEKÎPSWGUGT¶VTCVCFCCRCTVKT
FGNCR¶IKPC'UVCUOG\ENCUGUV¶PFGUVKPCFCUCNQU
CLWUVGUFGDCUGFGWPJGNKEÎRVGTQ
2CTC NC RTQITCOCEKÎP FG NCU HCUGU FG XWGNQ XGT NQU
OGPÕU
x
ő
$CUGUGVWROQFGN
ŒR¶IKPC
x
ő
2JCUG UGVVKPIU
ŒR¶IKPC
x
ő
2JCUGCUUKIPOGPV
ŒR¶IKPC
5K OQXGOQU GN KPVGTTWRVQT CUKIPCFQ C WPC HCUG GP
EQPETGVQ NC HCUG EQTTGURQPFKGPVG UG OWGUVTC GP NC
RCTVG DCLC K\SWKGTFC FG NC RCPVCNNC RQT GLGORNQ
őPQTOCNŒ
'PECFCWPCFGNCUHCUGUFGXWGNQ ŌCGZEGREKÎPFGNC
HCUG #WVQTTQVCEKQP  VGPGOQU CEEGUQ C VQFCU NCU
OG\ENCUGURGEÈHKECUCNQUJGNKEÎRVGTQUOQUVTCFCUGPNC
RCPVCNNC CPVGTKQT 'ZRNKECTGOQU GUVCU HWPEKQPGU GP NC
RTKOGTCRCTVGFGGUVGCORNKQECRÈVWNQ
)GPGTCNKFCFGUTGURGEVQCNCUOG\ENCU
XGTVCODKÃPNCUR¶IKPCU[
7PC HNGEJC ő
¼
Œ FGUKIPC WPC OG\ENC 'UVC OG\ENC
őFGTKXCŒNC UGÌCN FGWPEQPVTQNFGNOCPFQC WP RWPVQ
FGVGTOKPCFQRCTCSWGCEVÕGFGWPCOCPGTCEQPETGVC
UQDTGQVTQECPCNGUFGEKTUQDTGNCUCNKFCFGNTGEGRVQT
.C OG\ENC ő0KEM
¼
 4QVQT FG EQNCŒ UKIPKHKEC RQT
GLGORNQSWGEWCPFQOQXGOQUGNUVKEMFGOCPFQFGN
0KEMCNCXG\UGOWGXGGNUGTXQFGNTQVQTFGEQNCFG
OCPGTCRTQRQTEKQPCNGPHWPEKÎPFGNXCNQTOGOQTK\CFQ
2TQITCOCEKÎPD¶UKEC
 %QPNCUHNGEJCU
Ÿź
FGNRCFFGNCK\SWKGTFC
Q NC FGTGEJC UGNGEEKQPCOQU NC OG\ENC
5GIÕPNCOG\ENCUGNGEEKQPCFCCRCTGEGT¶GP
NC NÈPGC KPHGTKQT FG NC RCPVCNNC
5'.
QGN
UÈODQNQ
SWGKPFKECSWGFGDGOQURCUCT
CNCUKIWKGPVGR¶IKPC
 2WNUCOQUDTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGN RCF FG NC FGTGEJC RCTC CEEGFGT
FKTGEVCOGPVGC NQU CLWUVGUFG NCU RCTVGU FG
NCU OG\ENCU NKPGCNGU %QP NC C[WFC FG NCU
HNGEJCUCLWUVCOQUNCURCTVGUFGNCOG\ENC5K
PQ RCUCOQU C NC UGIWPFC R¶IKPC RCTC
CLWUVCT NC EWTXC FG NC OG\ENC
EQTTGURQPFKGPVG 2WNUCPFQ UKOWNV¶PGCOGPVG
NCU HNGEJCU
Ÿź
Q
ŻŹ
FG NC FGTGEJC

&/($5
 EWCNSWKGT XCNQT OQFKHKECFQ SWG
GUVÃ GP GN ECORQ UQODTGCFQ XWGNXG C UW
XCNQTFGQTKIGPC
 7PC PWGXC RWNUCEKÎP UQDTG NC VGENC EGPVTCN
6(7
 FGN RCF FG NC FGTGEJC EQORNGVC NC
EQPHKIWTCEKÎP
 2WNUCT NC VGENC EGPVTCN
(6&
FGN RCF FG NC
K\SWKGTFCRCTCXQNXGTCVT¶U
&GUETKREKÎPFGNCUOG\ENCUFGJGNKEÎRVGTQU
2CTCNQUCLWUVGUFGNCUEWTXCUFGNRCUQCUÈEQOQRCTC
NCUFQUOG\ENCUő%J
¼
VJTQVVNGŒ[ő%J
¼
VCKNTQVQTŒ
VGPGOQUCEEGUQCNCUOG\ENCUFGUFGVQFCUNCUHCUGU
FG XWGNQ 7UCPFQ GUVCU OG\ENCU GP ECUQ FG
PGEGUKFCFRQFGOQURTQITCOCTWPHWPEKQPCOKGPVQPQ
NKPGCNCNQNCTIQFGNTGEQTTKFQFGNUVKEM
0QU OQXGOQU C NCRCPVCNNCFGN FKURNC[FGN CLWUVGNCU
EWTXCURWNUCPFQDTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FG
NCFGTGEJCXGTO¶UCDCLQ
'NCLWUVGFGNCEWTXCUGJCEGFGOCPGTCUKOKNCTCNFGNC
EWTXC FGN ECPCN  RCTC JGNKEÎRVGTQ PQ QDUVCPVG GU
PGEGUCTKQVGPKGPFQGPEWGPVGGNCLWUVGFGNRCUQWPC
FGUETKREKÎP FGVCNNCFC RCTC GXKVCTVGPGT SWG JQLGCT GN
OCPWCNCFGNCPVG[CVT¶U
'P NCU NÈPGCU TGUVCPVGU FGURWÃU FG CEVKXCT GN ECORQ
EQTTGURQPFKGPVGFGDGOQUCUKIPCTWPXCNQTFGOG\ENC
GPGNECORQUQODTGCFQEQPNCUHNGEJCUFGNRCFFGNC
K\SWKGTFCQNCFGTGEJC
'UVCURQUKDKNKFCFGUFGCLWUVGUGEQORNGOGPVCPEQPNC
QREKÎP ő5YCUJRNCVG NKOKVŒ NKOKVCEKÎP FGN RNCVQ EÈENKEQ
'UVCQREKÎPNKOKVCGNOQXKOKGPVQO¶ZKOQFGNQUUGTXQU
FGN RNCVQ EÈENKEQ [ HWPEKQPC EQOQ WPC GURGEKG FG
NKOKVCFQT
6QFCU GUVCU QREKQPGU FG CLWUVG UQP PGEGUCTKCU RCTC
NQUTGINCLGUFGDCUGFGWPJGNKEÎRVGTQ
2QTGNEQPVTCTKQRCTCNCHCUGő#WVQTTQVCVKQPŒFGUETKVCC
RCTVKTFGNCR¶IKPCNCUOG\ENCUő%J
¼
VJTQVVNGŒ[
ő%J
¼
VCKNTQVQTŒPQUQPPGEGUCTKCURQTGUVCTC\ÎPUG
NGUCUKIPC CWVQO¶VKECOGPVGWPXCNQTHKEVKEKQXCTKCDNG
RTGFGHKPKFQ
'PEWCNSWKGTOQOGPVQRWNUCPFQUKOWNV¶PGCOGPVGNCU
HNGEJCU
Ÿź
Q
ŻŹ
FG NC FGTGEJC 
&/($5

RQFGOQU XQNXGT C RQPGT GN XCNQT OQFKHKECFQ CN XCNQT
QTKIKPCN