User manual


UQDTG NQU HNCRUFG NQU CNGTQPGU CVTCXÃUFGN
XCNQT FGNRQTEGPVCLGCLWUVCFQGP NC EQNWOPC
ő#.Œ [ #. FG NC NÈPGC (.#25 FGN OGPÕ
OWNVK HNCR 2CTC WP EQPVTQN O¶U HKPQ FG NC
RQUKEKÎPFGNQUHNCRUTGEQOGPFCOQUTGFWEKT
GNTGEQTTKFQCRTQZKOCFCOGPVGCNGPNC
NÈPGCő'ŒFGNOGPÕő%
%QPVTQNCFLWUV

E  VCODKÃP GU RQUKDNG FGLCT GN CLWUVG RQT
FGHGEVQFGGPNCEQNWOPC#.[#.FG
NC NÈPGC (.#2FGN OGPÕ OWNVKHNCR[CUKIPCT
GPGNOGPÕő
%QPVTQNCFLWUV
ŒNCGPVTCFC[NC
GPVTCFCGNOKUOQGNGOGPVQFGOCPFQ.C
KORQTVCPEKCFGNGHGEVQUQDTGNQUFQURCTGUFG
UGTXQUFGNQUHNCRUUGRWGFGCLWUVCTGPVQPEGU
WUCPFQGNCLWUVGFGNTGEQTTKFQFGNUGTXQ
2TQEGFKOKGPVQD¶UKEQFGRTQITCOCEKÎP
 5GNGEEKQPCT NC OG\ENC SWG PGEGUKVGOQU EQP NCU
HNGEJCU
Ÿź
FGNC K\SWKGTFCQNCFGTGEJC 5GIÕPNC
NÈPGCUGNGEEKQPCFCCRCTGEGT¶GPNCNÈPGCKPHGTKQTFGNC
RCPVCNNCGN UÈODQNQKPVGTTWRVQTRCTCRCUCTCNC R¶IKPC
UKIWKGPVG 
 5GIÕP NC NÈPGC UGNGEEKQPCFC RQFGOQU RCUCT C NC
R¶IKPCUKIWKGPVGGPNCEWCNRTQEGFGTGOQUFGNCOKUOC
OCPGTC Q RQFGOQU CEVKXCT GN ECORQ C CLWUVCT
RWNUCPFQNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJC
%QPNCUHNGEJCUCLWUVCOQUGNITCFQFGNFKHGTGPEKCNQ
NCRCTVGFGNCOG\ENCQCUKIPCOQUWPKPVGTTWRVQTEQOQ
UG JC FGUETKVQ GP NC R¶IKPC  GP GN CRCTVCFQ
ő#UKIPCEKÎP FG NQU EQPVTQNGU G KPVGTTWRVQTGU FGN
GOKUQTŒ
2CTCCLWUVCTOG\ENCUUKOÃVTKECUFGURNC\CTGNGNGOGPVQ
FGOCPFQQGNUVKEMFGOCPFQCNCRQUKEKÎPKPVGTOGFKC
PGWVTC FG OCPGTC SWG GN TGEWCFTQ GPINQDG NQU FQU
ECORQU FG OGOQTK\CEKÎP 2CTC CLWUVCT OG\ENCU
CUKOÃVTKECU FGURNC\COQU GN GNGOGPVQ  UVKEM GP GN
UGPVKFQEQTTGURQPFKGPVG
'URQUKDNGOGOQTK\CTRCT¶OGVTQURQUKVKXQUQPGICVKXQU
RCTCRQFGTCFCRVCT[CLWUVCTGNUGPVKFQFGTQVCEKÎPFG
NQUUGTXQUGUFGEKTNQUCDCVKOKGPVQUFGNQUOCPFQU
2WNUCPFQUKOWNV¶PGCOGPVGNCUHNGEJCU
Ÿź
Q
ŻŹ
FGNCFGTGEJC
&/($5
 RQFGOQUXQNXGTCRQPGTGN
XCNQT FGN ECORQ UQODTGCFQ OQFKHKECFQ GP GN XCNQT
KPKEKCN
 2WNUCOQU NC VGENC EGPVTCN
(6&
 FGN RCF FG NC
K\SWKGTFCQNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCF FGNCFGTGEJC
RCTCEQPHKTOCTNQUXCNQTGU[VGTOKPCTGNCLWUVG
#UKIPCEKÎPFGWPKPVGTTWRVQT
.CU OG\ENCU FG NCU CNCU ő#.
¼
&+Œ[ő(.
¼
24Œ
RWGFGP CEVKXCTUG Q FGUCEVKXCTUG EQP WP KPVGTTWRVQT Q
EQP WP KPVGTTWRVQTFG HWPEKÎP GZVGPFKFC QREKQPCN 2QT
GNNQ WPC XG\ JGOQU UGNGEEKQPCFQ NC NÈPGC
EQTTGURQPFKGPVGGNUÈODQNQSWG[CEQPQEGOQU
UGOWGUVTCGPNCRCTVGDCLCFGNCRCPVCNNC
4GVCTFQ
'N VKGORQ FG TGVCTFQ CLWUVCFQ GP GN OGPÕ ő
2JCUG
UGVVKPIU
Œ R¶IKPC  RCTC NC HCUG FG XWGNQ CEVÕC
KIWCNOGPVGUQDTGVQFCUNCUOG\ENCUFGNCUCNCU[GXKVC
CUÈ NQU ECODKQU DTWUEQU GPVTG FQU RQUKEKQPGU FG NQU
OCPFQUEWCPFQRCUCOQUFGWPCHCUGFGXWGNQCQVTC
2WPVQPGWVTQFGWPCOG\ENC
1HHUGV
'PVQFCUNCUOG\ENCUFGNQUUWDOGPÕUő$TCMGUGVVKPIUŒ
GNRWPVQPGWVTQFGNCUOG\ENCUőDTCMGQHHUGVŒUGRWGFG
CLWUVCT GP NC RQUKEKÎP FGN GNGOGPVQ FG OCPFQ SWG
SWGTCOQUGPGNEWCNNQUCGTQHTGPQUGUVCT¶PEGTTCFQU
'PNCNÈPGCő$TCMGQHHUGVŒFGNOGPÕő
/QFGNV[RG
ŒHKLCOQU
NC GPVTCFC Q [GN RWPVQ1HHUGVUGIÕP PWGUVTC
EQUVWODTGXGTNCR¶IKPC
5K JGOQU UGNGEEKQPCFQ őKPRWV Œ CPVGU FG EQNQECT GN
RWPVQ QHHUGV FGDGOQU EQORTQDCT SWG JC[COQU
CLWUVCFQGPNCNÈPGCő/QVQTGP%ŒGN6JTQVVNGOKPŒGP
őHQTYCTFDCEMŒ
0QVC
5K GN RWPVQ FG 1HHUGV PQ GUVC RQUKEKQPCFQ
EQORNGVCOGPVG GP GN HKPCN FG ECTTGTC FGN OCPFQ GN
TGUVQ FG NC ECTTGTC UGT¶ KPCEVKXQ GU FGEKT SWG GN
GNGOGPVQFGOCPFQPQCEVWCT¶O¶UUQDTGPKPIWPCFG
NCU OG\ENCU FGN UWDOGPÕ ő$TCMG UGVVKPIUŒ 2QT GN
EQPVTCTKQ NC ECTTGTC FG NC OG\ENC UG EQNQECT¶
CWVQO¶VKECOGPVGCN
'P GN OGPÕ ő9KPI OKZGTUŒ VQFCU NCU QVTCU OG\ENCU
VKGPGP UW RWPVQ PGWVTQ GP NC RQUKEKÎP PGWVTC FGN
GNGOGPVQFGOCPFQGUFGEKTUKPGHGEVQ'PGNECUQFGN
CDCVKOKGPVQO¶ZKOQUGOG\ENCGNXCNQTCLWUVCFQ