User manual


/
/G\ENCUGPOQFGNQUFGCXKQPGU
/G\ENCUFGNCUCNCU
.QU UWDOGPÕU [ QREKQPGU FKURQPKDNGU FGPVTQ FG NC
GUVTWEVWTCFGNQUOGPÕU
 FGRGPFGP GUGPEKCNOGPVG FGN PÕOGTQ FGUGTXQUFG
NQUCNGTQPGU[HNCRUUGNGEEKQPCFQUGPGNOGPÕő
/QFGN
V[RG
ŒR¶IKPC
 FG OCPGTC UQNCOGPVG CRCTGEGP GP NC NKUVC NCU
QREKQPGU FG CLWUVGU RQUKDNGU EQTTGURQPFKGPVGU 'N
OGPÕ ICPC PQ UQNCOGPVG GP ENCTKFCF UK PQ SWG
CFGO¶UUGGXKVCPGTTQTGUFGRTQITCOCEKÎP
'PGNECUQFGWPCLWUVGRTGRTQITCOCFQFGRQTGLGORNQ
ő#.CNGTQPGUŒUKPHNCRUNCRCPVCNNCFGNOGPÕő
9KPI
OKZGTU
ŒUGOWGUVTCFGNCUKIWKGPVGOCPGTC
5K JGOQU CLWUVCFQ FKHGTGPVGU HCUGU FG XWGNQ GP NQU
OGPÕU ő2JCUG UGVVKPIŒ R¶IKPC  [ ő2JCUG
CUUKIPOGPVŒ R¶IKPC  [ NGU JGOQU FCFQ WP
PQODTGGUVQUPQODTGUUGOQUVTCT¶PGPNCRCTVGDCLC
FGNCRCPVCNNCRQTGLGORNQőPQTOCNŒ
6QFCUNCUQVTCUQREKQPGUUQPRTQITCOCDNGURCTCECFC
HCUGFGXWGNQ
0QVCU
x
7UCPFQ GN OGPÕ ő/QFGN V[RGŒ R¶IKPC 
RQFGOQU TGCUKIPCT GN OCPFQ FG NQU HTGPQU FGN
ECPCNCNQ[OQFKHKECTNQURWPVQUFGQHHUGV
EQTTGURQPFKGPVGU
x
.C GNGXCEKÎP FG NQU CNGTQPGU [ QECUKQPCNOGPVG
DCLCTNQUHNCRURCTC GN HTGPCFQUKUVGOC$WVVGTHN[
UGQDVKGPGOGOQTK\CPFQNQUCLWUVGUFGNQUXCNQTGU
EQTTGURQPFKGPVGU GP NC NÈPGC ő$WVVGTHN[Œ FGN
UWDOGPÕő#LWUVGFGNQUCGTQHTGPQUŒ
x
5KSWGTGOQU OCPFCTEQP GN UVKEMFGNECPCN%
WPOQVQTGNÃEVTKEQ[CNOKUOQ VKGORQWPUKUVGOC
$WVVGTHN[ WVKNK\CTGOQU NCU RQUKDKNKFCFGU SWG
VGPGOQUGPNCEQNWOPCő/QVQTŒFGNOGPÕő
2JCUG
UGVVKPIU
ŒXGTGNGLGORNQFGNCR¶IKPC
x
+IWCNOGPVGRQFGOQUCRTQXGEJCTNCURQUKDKNKFCFGU
FGN OGPÕ ő
2JCUG UGVVKPIU
Œ R¶IKPC  RCTC
CLWUVCTWPVKGORQFGRCUQőUWCXGŒFGWPCHCUGC
QVTC
x
5KGPWPCCNCEQPFKXGTUCUUWRGTHKEKGUFGOCPFQ
SWGTGOQU WVKNK\CT WP UKUVGOC ő$WVVGTHN[ŒRGTQ UKP
CGTQHTGPQUUWRNGOGPVCTKQURQFGOQUGPGN OGPÕ
ő/+:QPN[EJCPPGNŒR¶IKPCUGRCTCTNCUCNKFC
JCDKVWCNOGPVGNKDTGFGNCGPVTCFCFGNUVKEM %
ICU  CGTQHTGPQU [ WVKNK\CTNC RCTC QVTC HWPEKÎP
WVKNK\CPFQWPCOG\ENCNKDGR¶IKPC
x
'PGNECUQFGCLWUVCTő#.ŒCNGTQPGUGPGNOGPÕ
ő/QFGN V[RGŒ R¶IKPC  RQFGOQU QDVGPGT
FKHGTGPVGU EWTXCVWTCU FG NQU CNGTQPGU GP HWPEKÎP
FG NC HCUG FG XWGNQ EQP NQU CLWUVGU FG QHHUGV
CFGEWCFQU FG NC GPVTCFC  GP GN OGPÕ ő
%QPVTQN
CFLWUV
ŒR¶IKPC
x
5KGORTGRQFGOQUWVKNK\CTNCRQUKDKNKFCFFGXGTNQU
CLWUVGUSWGGUVCOQUJCEKGPFQCNQUUGTXQUGPNC
RCPVCNNC FG XKUWCNK\CEKÎP FG NQU UGTXQU RWNUCPFQ
UKOWNV¶PGCOGPVG NCU HNGEJCU
ŻŹ
FGN RCF FGNC
K\SWKGTFCFGUFGRT¶EVKECOGPVGEWCNSWKGTRWPVQFG
NQU OGPÕU
#VGPEKÎP
5KOQXGOQUNQUCNGTQPGU
NCU DCTTCU JQTK\QPVCNGU FG NC RCPVCNNC FG
XKUWCNK\CEKÎP FG NQUUGTXQU UG FGURNC\CT¶PGPGN
OKUOQ UGPVKFQ UK OQXGOQU NQU HNCRU UG
FGURNC\CT¶PGPUGPVKFQEQPVTCTKQ
x
5KJGOQUCLWUVCFQUGTXQUFGOCPFQFGHNCRUGN
EQPVTQNFGNGOKUQTCUKIPCFQCNCGPVTCFCVQFCXÈC
GUV¶ KPCEVKXQ RCTC GXKVCT EWCNSWKGT GTTQT FG
OCPKRWNCEKÎP.QOKUOQQEWTTGRCTCNCGPVTCFC
GPGNECUQFGUGNGEEKQPCTő#.(.Œ
x
2CTC RQUKEKQPCT NQU HNCRU GZKUVGP FKHGTGPVGU
RQUKDKNKFCFGU
2QFGOQU
C  CLWUVCT WPC RQUKEKÎP RCTC ECFC HCUG FG
XWGNQUKORNGOGPVGCLWUVCPFQNQUCRTQRKCFQU
XCNQTGUFGNQUVTKOU
D  XCTKCTNCRQUKEKÎPFG NQU HNCRU  EQOQUG
FGUETKDG CTTKDC  EQP EWCNSWKGT KPVGTTWRVQT
CUKIPCFQCNCGPVTCFCGPGNOGPÕő
%QPVTQN
CFLWUV
Œ R¶IKPC  'U RTGHGTKDNG CUKIPCT C
GUVC HWPEKÎP WPQ FG NQU EQPVTQNGU
RTQRQTEKQPCNGU %64.    'N EQPVTQN FGN
GOKUQTUGNGEEKQPCFQOWGXGFKTGEVCOGPVGNQU
FQUUGTXQUFGHNCRUEQPGEVCFQUCNCUUCNKFCU
FGN TGEGRVQT  [ [ QREKQPCNOGPVGNQUFQU
UGTXQUFGHNCRUEQPGEVCFQUCNCUUCNKFCU[
UWRQPKGPFQSWGJGOQUGURGEKHKECFQHNCRU
GPNCNÈPGCő#KNGHNCRŒFGNOGPÕő
/QFGNV[RG
Œ
&GOCPGTCKPFKTGEVCGNOKUOQEQPVTQNCEVÕC