User manual


(
(.2JCUGVKOGTUIGPGTCN
5GNGEEKÎP[CLWUVGU
'P GN OGPÕ ő
2JCUG UGVVKPIU
Œ XGT NC R¶IKPC  [C
JGOQUGZRNKECFQEQOQCUKIPCTNQUETQPÎOGVTQUCWPC
HCUGFGXWGNQ'PNCOKUOCUGEEKÎPJGOQUFGUETKVQNCU
RTQRKGFCFGUFG ő6KOGŒ [ ő6KOGŒ'PGUVCUGEEKÎP
RTQEGFGTGOQUCFGUETKDKTNQUETQPQU[CUÈEQOQ
GNőNCREQWPVGTŒ
.QU ETQPÎOGVTQU CFKEKQPCNGU UGNGEEKQPCFQU RCTC WPC
HCUG FG XWGNQ GURGEÈHKEC UG OWGUVTCP GP GN FKURNC[
D¶UKEQ RQT GPEKOC FGN ETQPÎOGVTQ őEGPVTCNŒ RQT
GLGORNQ
'PGNOGPÕ
 RQFGOQU RTQITCOCT NQU ő%NM   Œ EQOQ
ETQPÎOGVTQUGUFGEKTEQPVCFQTJCEKCCFGNCPVGQEQOQ
VKOGTU Q VKOGTU FG CNCTOC GU FGEKT EQPVCFQT JCEKC
CVT¶U[ CUKIPCTEWCNSWKGTKPVGTTWRVQTSWG SWGTCOQU C
NQUVKOGTU ŌCUÈEQOQCNCUQVTCXCTKCPVGUFGNQUVKOGTU
.QUVKOGTUFGNCUHCUGUFGXWGNQő%NMŒ[ő6KOGŒ
[ ő6KOGŒ FGUETKVQU GP NCU R¶IKPCU  [  GP GN
CRCTVCFQő
2JCUG UGVVKPIU
ŒUQNCOGPVGHWPEKQPCPGPNCU
HCUGUFGXWGNQCNCSWGGUV¶PCUKIPCFQU5GOWGUVTCP
GPGNFKURNC[D¶UKEQ'PNCUQVTCUHCUGUGUV¶PRCTCFQU
[UWRTKOKFQU[GNKPVGTTWRVQTUVCTVUVQRCNSWGGUV¶P
CHGEVCFQUPQVKGPGGHGEVQ
2QT GN EQPVTCTKQ GN EQPVCFQT JCEKC FGNCPVG WPC XG\
CTTCPECFQEQPVKPWCHWPEKQPCPFQKPENWUQUKECODKCOQU
FGHCUGFGXWGNQXGTO¶UCDCLQPQQDUVCPVGRWGFG
RCTCTUGFGUFGEWCNSWKGTHCUGRWNUCPFQNCVGENCEGPVTCN
(6&
FGNRCFFGNCK\SWKGTFC
%TQPÎOGVTQU[
'UVQUETQPÎOGVTQUUGCTTCPECP[RCTCPCVTCXÃUFGWP
KPVGTTWRVQT Q EQPVTQN EQOQ KPVGTTWRVQT 7UCOQU NCU
HNGEJCU RCTC GUEQIGT NC EQNWOPC EQTTGURQPFKGPVG
GPEKOC FGN UÈODQNQ KPVGTTWRVQT CDCLQ C NC FGTGEJC [
UGNGEEKQPCOQUGNKPVGTTWRVQTCRTQRKCFQEQPWPCDTGXG
RTGUKÎP UQDTG NC VGENC EGPVTCN
6(7
 FGN RCF FG NC
FGTGEJC VCN EQOQ UG JC FGUETKVQ GP GN CRCTVCFQ
ő#UKIPCEKÎPFGNQUKPVGTTWRVQTGU[EQPVTQNGUFGNGOKUQTŒ
FG NC R¶IKPC  7PC XG\ O¶U NC CUKIPCEKÎP FG WP
KPVGTTWRVQT FG EQPVTQN PQU QHTGEG NC QRQTVWPKFCF FG
CEVKXCT WP ETQPÎOGVTQ WUCPFQ WP UVKEM W QVTQ EQPVTQN
RTQRQTEKQPCNFGNGOKUQT'NRWPVQFGEQPOWVCEKÎPCNQ
NCTIQFGNTGEQTTKFQFGNEQPVTQNFGNGOKUQTUGFGVGTOKPC
GPGNOGPÕő
%QPVTQNUYKVEJ
ŒXGTNCR¶IKPC
*C[ SWG VGPGT GP EWGPVC SWG NQU ETQPÎOGVTQU GUV¶P
CEVKXQUFWTCPVGNCRTQITCOCEKÎP
%QPOWVCEKÎPGPVTGőEQWPVWRŒ[őEQWPVFQYPŒ
/QFQ%TQPÎOGVTQEWGPVCCFGNCPVG
'PGUVGOQFQGNVKOGTGORKG\CGPGNXCNQTKPKEKCNőŒ
OKPUGE EWCPFQ OQXGOQU GN KPVGTTWRVQT CUKIPCFQ
%WCPFQ NNGIC CN VKGORQ O¶ZKOQ FG  OKP [ 
UGIWPFQUUGTGKPKEKCGP
/QFQ6KOGTEWGPVCCVT¶U
5KCEVKXCOQUGNECORQCRTQRKCFQRQTWPCRWNUCEKÎPFG
NC VGENC EGPVTCN
6(7
 FGN RCF FG NC FGTGEJC [
CLWUVCOQUWPVKGORQGPOKPWVQU O¶ZKOQ[QGP
GN ECORQ FG NC FGTGEJC GN VKGORQ GP UGIWPFQU
O¶ZKOQUGIWPFQUGNVKOGTGORKG\CCEQPVCTJCEKC
CVT¶UHWPEKÎPő6KOGTŒGORG\CPFQRQTGUVGXCNQTKPKEKCN
EWCPFQ OQXGOQU GN KPVGTTWRVQT CUKIPCFQ %WCPFQ GN
VKGORQ RTGUGNGEEKQPCFQ JC HKPCNK\CFQ GN VKOGT PQ UG
RCTCUK PQSWGEQPVKPÕCHWPEKQPCPFQFGOCPGTC SWG
RQFCOQUXGTGNVKGORQGPGNSWGJGOQUUQDTGRCUCFQ
GNXCNQTFGURWÃUFGNEGTQ
2WNUCPFQ %.'#4 JCEGOQU WP TGUGV FG NQU XCNQTGU
CLWUVCFQUCEGTQ
0QVC
.QUVKOGTUFGEWGPVCCVT¶UUGKFGPVKHKECPGPGNFKURNC[
D¶UKEQEQPFQURWPVQURCTRCFGCPVGUGPVTGGNECORQ
FGNQUOKPWVQU[NQUUGIWPFQU
2WNUCPFQUKOWNV¶PGCOGPVGNCUVGENCU
Ÿź
Q
ŻŹ
FG NC FGTGEJC 
&/($5
 XQNXGOQU C RQPGT NQU
CLWUVGUOGOQTK\CFQUCEGTQ