User manual


6
6KOG 
'UVGVKOGT UQNCOGPVGOGOQTK\C VKGORQURCTC
NQU EWCNGU WP KPVGTTWRVQT KPVGTTWRVQT FG EQPVTQN Q
KPVGTTWRVQTNÎIKEQCUKIPCFQGPNCNÈPGCő.CRVKOG6KO
VCDŒFGNOGPÕő
(NKIJVRJCUGVKOGTU
ŒGUVCőEGTTCFQŒXGT
NCR¶IKPC'NFKURNC[D¶UKEQOWGUVTCGNPÕOGTQFG
XGEGU SWG GN KPVGTTWRVQT UG JC OQXKFQ 'UVG ECORQ
CRCTGEG UQODTGCFQ EWCPFQ GN KPVGTTWRVQT FGN
ETQPÎOGVTQő6KOGŒGUVCőCDKGTVQŒGUFGEKTEWCPFQGN
ETQPÎOGVTQGUV¶RCTCFQ
%QP NCU HNGEJCU RQFGOQU CEEGFGT C EQPUWNVCT NQU
VKGORQUUWEGUKXQUOQUVTCFQU
#RNKECEKÎP
/GFKEKÎP FG NCU HCUGU FG XWGNQ EQP XGNQEKFCFGU FG
TQVCEKÎP CNVCU CUWOKGPFQ SWG GN OKUOQ KPVGTTWRVQT
RGTOKVGRCUCTFGWPCHCUGCQVTC
6KOG
ő6KOGŒOGOQTK\CNQUVKGORQUGPő1PŒ[ő1HHŒ
FG NQU KPVGTTWRVQTGU CUQEKCFQU GU FGEKT GN VKOGT UG
TGKPKEKC C RCTVKT FG őŒ ECFC XG\ SWG UG OWGXG GN
KPVGTTWRVQT[GNEQPVCFQTUGKPETGOGPVCGPőŒ
2QFGOQU RCTCT GP EWCNSWKGT OQOGPVQ NC EWGPVC UKP
WVKNK\CT GN KPVGTTWRVQT GP UÈ OKUOQ RWNUCPFQ NC VGENC
(6&
 7VKNK\CPFQ GN KPVGTTWRVQT UG KPETGOGPVC GN
EQPVCFQTGP[TGKPKEKCGNVKOGT6KOG
5K SWGTGOQU XGT GN VKOG OGOQTK\CFQ WUCPFQ NCU
HNGEJCU RTKOGTQ
FGDGOQU  FGVGPGT GN VKOGT 6KOG 
RWNUCPFQNCVGENC
(6&
FGNRCFFGNCFGTGEJC
#RNKECEKÎP
'UVG VKOGT UG WUC VÈRKECOGPVG RCTC OGOQTK\CT NQU
VKGORQU FG RNCPGQ GPVTG HCUGU FG OQVQTK\CEKÎP
EQORNGOGPVCPFQGNVKGORQFGWUQFGNOQVQT
2WNUCTUKOWNV¶PGCOGPVGNCUHNGEJCU
Ÿź
Q
ŻŹ
FGNRCFFGNCFGTGEJC
%.'#4
RCTCXQNXGTCTGKPKEKCT
GP NC RCPVCNNC KPKEKCN NQU ETQPÎOGVTQU SWG UG JCP
RCTCFQFWTCPVGGNXWGNQ
%QNWOPCő5YKVEJVKOGŒ
%WCPFQ UG EQPOWVCGPVTG HCUGU FG XWGNQGU RQUKDNG
RTQITCOCT WPC VTCPUKEKÎP őUWCXGŒ JCEKC NC UKIWKGPVG
HCUG GUVQ GU RQUKDNG ITCEKCU C CLWUVCT GN VKGORQ FG
VTCPUKEKÎP GP GUVCEQNWOPC2QFGOQUCLWUVCTVKGORQU
FGTGURWGUVCFKHGTGPVGURQTGLGORNQNCFGNRCUQFGNC
(CUGCNC(CUGFKHGTGPVGCNCFGNRCUQFGNC(CUG
CNC(CUG
'N VKGORQ FG RCUQ C NC HCUG FG CWVQTTQVCEKÎP GU
UKGORTG
+0/'&+#61
 RQT TC\QPGU FG UGIWTKFCF
GXKFGPVGU'NUKIPQő ŒGPNCEQNWOPCő5Y6KOGŒCNHKPCN
FGNCNÈPGCő#WVQŒKPFKECSWGRQFGOQURCUCT
&'
NCHCUG
FG #WVQTTQVCEKÎP
# 164#
 HCUG EQP WP VKGORQ FG
TGVCTFQ%QP NC HNGEJC
Ź
FGNRCF FG NC FGTGEJCQNC
K\SWKGTFC FGURNC\COQU GN EWCFTCFQ JCEKC NC FGTGEJC
O¶UCNN¶FGNCEQNWOPCő2JCUGVKOGTŒ
&GURWÃUFGWPCDTGXGRWNUCEKÎPUQDTGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJCRQFGOQUUGNGEEKQPCTWP
VKGORQFGVTCPUKEKÎPGPVTGCUGIWPFQUGPGNXCNQT
FGNECORQUQODTGCFQ
'LGORNQ
'PGUVGGLGORNQGNVKGORQFGVTCPUKEKÎPCLWUVCFQFGNC
(CUGFG#WVQTTQVCEKÎPCEWCNSWKGTQVTC(CUGGUFG
UGI # NC KPXGTUC CN RCUCT FG EWCNSWKGT HCUG C NC FG
#WVQTTQVCEKÎPGNVKGORQGUUKGORTGFGUGI
'N VKGORQ FG VTCPUKEKÎP EWCNSWKGT HCUG C NC  (CUG 
őPQTOCNŒGUFGUGI'NVKGORQFGRCUQFGNC(CUG
CNC(CUGGUFGUGI
'UKPVGTGUCPVGVGPGTVKGORQUFGRCUQCUKOÃVTKEQURQT
GLGORNQ GP GN ECUQ FG WPC EQPHKIWTCEKÎP
EQORNGVCOGPVG FKHGTGPVG C QVTC RQT GLGORNQ GPVTG
XWGNQ CETQD¶VKEQ [ XWGNQ PQTOCN 2WNUCT
UKOWNV¶PGCOGPVGNCUHNGEJCU
Ÿź
Q
ŻŹ
FGNRCFFG
NCFGTGEJC
%.'#4
RCTCXQNXGTCEQNQECTGNVKGORQFGN
ECORQCEVKXCFQGPUGI
0QVC
'N VKGORQ FG VTCPUKEKÎP UGNGEEKQPCFQ CSWÈ UG CRNKEC
WPKHQTOGOGPVG C VQFCU NCU HCUGU EQP GUVG CLWUVG
GURGEÈHKEQ[ C VQFQU NQU OG\ENCFQTGUCEVKXCFQUGPGN
OGPÕő
*GNKEQRVGTOKZGTU
ŒXGTNCR¶IKPC'UVQGXKVC
SWG JC[C ECODKQU DTWUEQU GPVTG NQU OG\ENCFQTGU
GURGEÈHKEQUFGNCUHCUGU0QQDUVCPVGUKSWGTGOQUSWG
JC[C UGTXQU UKP GUVG TGVTCUQ UKORNGOGPVG NQU
FGHKPKOQUGPGNOGPÕő
0QPFGNC[GF EJCPPGNU
ŒXGTNC
R¶IKPC