User manual


FG XWGNQ [ RWGFG RCTCTUG FGUFG EWCNSWKGT HCUG FG
XWGNQWUCPFQNCVGENC
(
(6&

/KGPVTCU RQFGOQU OGOQTK\CT VKGORQU FG XWGNVC EQP
ő.CRŒWUCPFQWPKPVGTTWRVQT59GNUKIPKHKECFQFGNQU
FQUVKOGTUő6KOGŒ[ő6KOGŒGUGNUKIWKGPVG
6KOG 
'UVGVKOGT UQNCOGPVGOGOQTK\CVKGORQURCTC
NQU EWCNGU WP KPVGTTWRVQT KPVGTTWRVQT FG EQPVTQN Q
KPVGTTWRVQTNÎIKEQCUKIPCFQGPNCNÈPGCő.CRVKOG6KO
VCDŒFGNOGPÕő
(NKIJVRJCUGVKOGTU
ŒGUVCőEGTTCFQŒXGT
NCR¶IKPC'NFKURNC[D¶UKEQOWGUVTCGNPÕOGTQFG
XGEGU SWG GN KPVGTTWRVQT UG JC OQXKFQ 'UVG ECORQ
CRCTGEG UQODTGCFQ EWCPFQ GN KPVGTTWRVQT FGN
ETQPÎOGVTQő6KOGŒGUVCőCDKGTVQŒGUFGEKTEWCPFQGN
ETQPÎOGVTQGUV¶RCTCFQ
%QP NCU HNGEJCU RQFGOQU CEEGFGT C EQPUWNVCT NQU
VKGORQUUWEGUKXQUOQUVTCFQU
#RNKECEKÎP
6ÈRKECOGPVG RCTC OGOQTK\CT GN VKGORQ FG WUQ FGN
OQVQTCUWOKGPFQ SWG GN OKUOQ KPVGTTWRVQTGU GN SWG
EQPVTQNCGNOQVQT
6KOG
ő6KOGŒOGOQTK\CNQUVKGORQUGPő1PŒ[ő1HHŒ
FG NQU KPVGTTWRVQTGU CUQEKCFQU GU FGEKT GN VKOGT UG
TGKPKEKC C RCTVKT FG őŒ ECFC XG\ SWG UG OWGXG GN
KPVGTTWRVQT[GNEQPVCFQTUGKPETGOGPVCGPőŒ
2QFGOQU RCTCT GP EWCNSWKGT OQOGPVQ NC EWGPVC UKP
WVKNK\CT GN KPVGTTWRVQT GP UÈ OKUOQ RWNUCPFQ NC VGENC
(6&
 7VKNK\CPFQ GN KPVGTTWRVQT UG KPETGOGPVC GN
EQPVCFQTGP[TGKPKEKCGNVKOGT6KOG
5K SWGTGOQU XGT GN VKOG OGOQTK\CFQ WUCPFQ NCU
HNGEJCU RTKOGTQ
FGDGOQU  FGVGPGT GN VKOGT 6KOG 
RWNUCPFQNCVGENC
(6&
FGNRCFFGNCFGTGEJC
#RNKECEKÎP
'UVG VKOGT UG WUC VÈRKECOGPVG RCTC OGOQTK\CT NQU
VKGORQU FG RNCPGQ GPVTG HCUGU FG OQVQTK\CEKÎP
EQORNGOGPVCPFQGNVKGORQFGWUQFGNOQVQT
2WNUCTUKOWNV¶PGCOGPVGNCUHNGEJCU
Ÿź
Q
ŻŹ
FGNRCFFGNCFGTGEJC
%.'#4
RCTCXQNXGTCTGKPKEKCT
GP NC RCPVCNNC KPKEKCN NQU ETQPÎOGVTQU SWG UG JCP
RCTCFQFWTCPVGGNXWGNQ
%QNWOPCő/QVQTŒ
0QVC
5QNCOGPVGRQFTGOQUCEEGFGTCGUVCEQNWOPCUKJGOQU
CLWUVCFQ GP NC NÈPGC ő/QVQT QP %Œ FGN OGPÕ ő
/QFGN
V[RG
Œő(QTYCTFDCEMŒ
x
ő[GUŒ 'N OQVQT EQPGEVCFQ C NC UCNKFC  FGN
TGEGRVQTUGEQPVTQNCEQPGNUVKEM%UVKEMOQVQT
CGTQHTGPQU'N UKUVGOCFG HTGPQU CLWUVCFQ GP GN
OGPÕő
9KPIOKZGTU
ŒGUV¶FGUCEVKXCFQ
x
ŒPQŒ'NOQVQT EQPGEVCFQCNCUCNKFCFGNTGEGRVQT
GUV¶ FGUCEQRNCFQ FGN UVKEM % UVKEM OQVQT 
CGTQHTGPQU[UGOCPVKGPGCWVQO¶VKECOGPVGGPNC
RQUKEKÎP 1(( VCN EQOQ UG JC FGVGTOKPCFQ GP GN
CLWUVG ő6JTQVVNG OKP (QTYCTF  DCEMŒ 'N UKUVGOC
FGHTGPQUCLWUVCFQGPGNOGPÕ ő
9KPIOKZGTU
ŒGUV¶
CEVKXCFQ[UGEQPVTQNCEQPGNUVKEM%
0QVC
'NPÕOGTQFGRQUKDKNKFCFGUFGCLWUVGXCTÈCGPHWPEKÎP
FGNPÕOGTQFGUGTXQUFGCNCUUGNGEEKQPCFQGPNCNÈPGC
ő#KNGTQPHNCRŒFGNOGPÕő
/QFGNV[RG
Œ
%QNWOPCő5YKVEJVKOGŒ
%WCPFQ UG EQPOWVCGPVTG HCUGU FG XWGNQGU RQUKDNG
RTQITCOCT WPC VTCPUKEKÎP őUWCXGŒ JCEKC NC UKIWKGPVG
HCUG GUVQ GU RQUKDNG ITCEKCU C CLWUVCT GN VKGORQ FG
VTCPUKEKÎP GP GUVCEQNWOPC2QFGOQUCLWUVCTVKGORQU
FGTGURWGUVCFKHGTGPVGURQTGLGORNQNCFGNRCUQFGNC
(CUGCNC(CUGFKHGTGPVGCNCFGNRCUQFGNC(CUG
CNC(CUG
%QPNCHNGEJC
Ź
FGNRCFFGNCFGTGEJCQNCK\SWKGTFC
FGURNC\COQUGNEWCFTCFQJCEKCNCFGTGEJCO¶UCNN¶FG
NCEQNWOPCő2JCUGVKOGTŒ[GXGPVWCNOGPVGFGő/QVQTŒ