User manual


2
2JCUGUGVVKPI
#LWUVGFGNCUHCUGUFGXWGNQ
7UCPFQ NCU HNGEJCU FGN RCF FG NC K\SWKGTFC Q NC
FGTGEJCXCOQUCNCNÈPGCFGNOGPÕő
2JCUG UGVVKPIU
Œ
FGNOGPÕ/WNVKHWPEKQPGU
.C CDTKOQU EQP WPC RWNUCEKÎP UQDTG NC VGENC EGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJC
.C
OZ
*Q66RGTOKVGRTQITCOCTJCUVCITWRQUFG
CLWUVGU FGPVTQ FG WPC OKUOC OGOQTKC FG OQFGNQ
GUVQUITWRQUFGCLWUVGUUGFGPQOKPCPHCUGUFGXWGNQ
#LWUVGFGNCUHCUGUFGXWGNQ
%WCPFQUGCLWUVCPNCUHCUGUFGXWGNQRCTCNQUOQFGNQU
FG CXKQPGU KPKEKCOQU GN RTQEGUQ GP GUVG RWPVQ FGN
OGPÕGPFQPFGUGCUKIPCPNQUPQODTGUKPFKXKFWCNGUC
NCUHCUGU[ GP FQPFGUGRWGFG CLWUVCTWPVKGORQFG
VTCPUKEKÎPUWCXGCNRCUCTFGWPCHCUGCNCUKIWKGPVG'P
NC RT¶EVKEC UG JC FGOQUVTCFQ SWG UQP FGUGCDNGU
VKGORQU O¶U NCTIQU SWG GN FG  UGIWPFQU RQT
FGHGEVQ RGTQ GN XCNQT ÎRVKOQ FGRGPFG FGN OQFGNQ [
GUVG CLWUVG 2QFGOQU CUKIPCT PQODTGU [ VKGORQU FG
VTCPUKEKÎP FG NCU OÕNVKRNGU HCUGU GP GUVG OQOGPVQ
KPENWUQ UK PQ SWGTGOQU WVKNK\CTNCU CJQTC [C SWG PQ
FGEKFKOQUEWCNGUFGNCUHCUGUőQEWRCFCUŒGUV¶PCEVKXCU
JCUVCSWGCEEGFGOQUCNOGPÕő
2JCUGCUUKIPOGPV
ŒVCN
EQOQ UG FGUETKDG GP NC R¶IKPC  CUKIPCPFQ WP
őKPVGTTWRVQTFGHCUGŒCNCUEQPHKIWTCEKQPGURTGFGHKPKFCU
.C EQNWOPC FG NC FGTGEJC ő5VCVWUŒ OWGUVTC UK NQU
KPVGTTWRVQTGU[CGUV¶PCUKIPCFQUCNCUHCUGU[
EWCNGUUWGUVCFQCEVWCN
5KIPQ
5KIPKHKECFQ

0QJC[KPVGTTWRVQTCUKIPCFQ

.CHCUGRWGFGUGTCEVKXCFCEQPWPKPVGTTWRVQT
༷
+PFKEC GN PÕOGTQ FG NC HCUG CEVKXC
CEVWCNOGPVG
0QVC
7PC C[WFC TGEQOGPFCFC RCTC EWCPFQ RTQITCOCOQU
NCUFKHGTGPVGUHCUGUFGXWGNQGUNCQREKÎPő%QR[HNKIJV
RJCUGŒ SWG RQFGOQU GPEQPVTCT GP GN OGPÕ ő
%QR[ 
'TCUGŒ
 'N RTKOGT RCUQ GU GUVCDNGEGT NQU RCT¶OGVTQU
RCTCWPCHCUGFGXWGNQGPEQPETGVQ[EQRKCOQUGUVQU
CLWUVGU GP NC UKIWKGPVG HCUG GP FQPFG RWGFGP
OQFKHKECTUG UGIÕP NQU TGSWGTKOKGPVQU FGN PWGXQ PKXGN
FGXWGNQ
%QNWOPCő0COGŒ
2WNUCTDTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNC
FGTGEJC[UGNGEEKQPCTGN PQODTG O¶UCFGEWCFQRCTC
NCU(CUGUCFGNCNKUVCFGNCRCPVCNNCEQPNCUHNGEJCU
FGNRCFFGNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJC
.CUGEWGPEKCFGNCUHCUGUCPQVKGPGKORQTVCPEKC
PQ JC[ HQT\QUCOGPVG SWG GPVTCT NQU PÕOGTQU
EQTTGNCVKXCOGPVG
0QQDUVCPVGUQNGOQUGORG\CTEQPNCő(CUGŒSWGGU
UKGORTGNCő0QTOCNRJCUGŒSWGGUV¶UKGORTGCEVKXCUK
x
PQ UG JC RTQITCOCFQ PKPIÕP KPVGTTWRVQT GP GN
OGPÕő
2JCUGCUUKIPOGPV
Œ[
x
PQ UG NG JC CUKIPCFQ PKPIWPC EQODKPCEKÎP
RCTVKEWNCTFGKPVGTTWRVQTGU
'NPQODTGFGHCUGő0QTOCNŒGURQTVCPVQSWK\¶UGNO¶U
CFGEWCFQ RCTC NC ő2JCUG Œ .QU PQODTGU RQT UK
OKUOQU PQ VKGPGP PKPIÕP UKIPKHKECFQ GP VÃTOKPQU FG
RTQITCOCEKÎP UQNCOGPVG UKTXGP RCTC C[WFCT C
KFGPVKHKECTNCUHCUGUGPNCRTQITCOCEKÎP[EQPQEGTEWCN
GU NC HCUG CEVKXCFC GP EWCNSWKGT OQOGPVQ 2QT GUVC
TC\ÎP NQU PQODTGU CRCTGEGP GP VQFQU NQU OGPÕU
GURGEÈHKEQUFG NCU HCUGU[ VCODKÃPUG KPENW[GP GP GN
FKURNC[D¶UKEQFGNGOKUQT
%QNWOPCő2J6KOŒ
#FKEKQPCNOGPVG C NQU VKOGTU GUV¶PFCTGU GP GN FKURNC[
D¶UKEQ JC[ QVTQU VKOGTU FKURQPKDNGU SWG RWGFGP
CLWUVCTUG GP GN OGPÕ ő
(NKIJV RJCUG VKOGTU
Œ XGT NC
R¶IKPC
%NM%NM%NM.CR6KOG6KOG
.QUVKOGTUFGNCUHCUGUFGXWGNQő%NMŒ[ő6KOGŒ
[ő6KOGŒUQNCOGPVGHWPEKQPCPGPNCHCUGCNCSWGJCP
UKFQCUKIPCFCUGPGUVGOGPÕ'PQVTCUHCUGUFGXWGNQ
GUV¶PRCTCFQU[UWRTKOKFQU[NQUKPVGTTWRVQTGUUVCTV
UVQRCUKIPCFQUPQVKGPGPGHGEVQ
2QTGNEQPVTCTKQGNEWGPVCXWGNVCUEQPVKPÕCHWPEKQPCPFQ
WPCXG\CTTCPECFQKPENWUQUKEQPOWVCOQUCQVTCHCUG