User manual
%
%WTXCFGNECPCN
%CTCEVGTÈUVKEC FGNEQPVTQN FG NCEWTXCRCTCGN
OQVQTCGTQHTGPQU
%QPNCUHNGEJCUFGFKTGEEKÎPFGNRCFFGNCK\SWKGTFCQ
NCFGTGEJCXCOQUCNOGPÕő
%JCPPGN%WTXG
ŒFGNOGPÕ
/WNVKHWPEKÎP
.QCDTKOQURWNUCPFQNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFG
NCFGTGEJC
'POWEJQUECUQNCTGURWGUVCFGNOQVQTQGNGHGEVQFG
NQUCGTQHTGPQUQHNCRUPQGU NKPGCN[GPGUVGOGPÕUG
RWGFGP CLWUVCT XCNQTGU FG NC EWTXC RCTC EQORGPUCT
GUVC PQNKPGCNKFCF 'UVG OGPÕ RGTOKVG ECODKCT NC
ECTCEVGTÈUVKECFGNCEWTXCFGEQPVTQN
FGNUVKEMFGNOQVQT
CGTQHTGPQUUKP VGPGT GP EWCPVC UKNCHWPEKÎPFGNUVKEM
EQPVTQNC WP UQNQ UGTXQ EQPGEVCFQ CN ECPCN Q C
OÕNVKRNGU UGTXQU C VTCXÃU FG NQU FKHGTGPVGU
OG\ENCFQTGU
5K JGOQU GURGEKHKECFQ FKHGTGPVGU EQPHKIWTCEKQPGU FG
XWGNQ GP NQU OGPÕU ő
2JCUG UGVVKPI
Œ [ ő
2JCUG
CUUKIPOGPV
ŒXGT NCU R¶IKPCU [ GUVCQREKÎP
RWGFG CLWUVCTUG UGRCTCFCOGPVG RCTC ECFC HCUG FG
XWGNQ 'N PQODTG FG NC HCUG FG XWGNQ UKGORTG UG
OWGUVTCGPNCRCTVGKPHGTKQTK\SWKGTFCFGNCRCPVCNNCRQT
GLGORNQőPQTOCNŒ
.C EWTXC FG EQPVTQN RWGFG FGHKPKTUG JCUVC EQP WP
O¶ZKOQ FG RWPVQU FGPQOKPCFQU őRWPVQU FG
TGHGTGPEKCŒSWGRWGFGPUKVWCTUGGPEWCNSWKGTRWPVQC
NQNCTIQFGNTGEQTTKFQFGNUVKEM
'NIT¶HKEQFGNCRCPVCNNCUKORNKHKECEQPUKFGTCDNGOGPVGGN
RTQEGUQ FGN CLWUVG FG NQU RWPVQU FG TGHGTGPEKC 0Q
QDUVCPVG TGEQOGPFCOQU GORG\CT WUCPFQ OGPQU
RWPVQU
'PGNUQHVYCTGD¶UKEQJC[RTGUGNGEEKQPCFQUFQURWPVQU
FGTGHGTGPEKCFGHKPKGPFQWPCEWTXCőNKPGCNŒEQOQCLWUVG
D¶UKEQ'NPQODTGFGNQUFQURWPVQUGZVTGOQUGUGPNC
RCTVGDCLCFGNTGEQTTKFQFGNUVKEMő.ŒDCLQ FGN
TGEQTTKFQ [ GP NC RCTVG CNVC ő*Œ CNVQ FGN
TGEQTTKFQ
2TKOGTQ CEEGFGT C NC HCUG FG XWGNQ EQTTGEVC UK GU
PGEGUCTKQ
#LWUVCPFQNQURWPVQUFGTGHGTGPEKC
5GRWGFGXGT WPC NÈPGC XGTVKECNGPGNIT¶HKEQSWGUG
RWGFGOQXGTGPVTGNQUFQURWPVQUGZVTGOQUő.Œ[ő*Œ
OQXKGPFQ GN EQPVTQNFGN GOKUQT EQTTGURQPFKGPVG UVKEM
OQVQT CGTQHTGPQU .C RQUKEKÎP CEVWCN FGN UVKEM UG
OWGUVTCVCODKÃPGPHQTOCPWOÃTKECGPNCNÈPGCőKPRWVŒ
C
'N RWPVQ GP GN EWCN GUVC NÈPGC ETW\C NC EWTXC UG
FGPQOKPC ő1WVRWVŒ [ RWGFG XCTKCT GP NQU RWPVQU FG
TGHGTGPEKCGPVTGGNTCPIQ ŌC'UVGEQPVTQN
FG NC UGÌCN CHGEVC GP EQPUGEWGPEKC C VQFQU NQU
OG\ENCFQTGU[HWPEKQPGUCEQRNCFCU
'PGNGLGORNQUWRGTKQTGNUVKEMGUV¶CFGNTGEQTTKFQ[
IGPGTCWPCUGÌCNFGUCNKFCőQWVRWVŒFGFGOCPGTC
SWGNCEWTXC GUNKPGCN
'PVTG
NQU FQU RWPVQU GZVTGOQU ő.Œ [ ő*Œ UG RWGFGP
KPUGTVCT JCUVC WP O¶ZKOQ FG EWCVTQ RWPVQU FG
TGHGTGPEKC UWRNGOGPVCTKQU VGPKGPFQ GP EWGPVC SWG GN
GURCEKQ OÈPKOQ GPVTG FQU RWPVQU FG TGHGTGPEKC
CF[CEGPVGUPQFGDGFGUGTKPHGTKQTCN
/QXGOQUGNUVKEM[EQPNCHNGEJC
ź
FGNCK\SWKGTFCQNC
FGTGEJC PQU ENQECOQU GP GN EWCFTCFQ FG NC NÈPGC
ő2QKPVŒ
/QXGOQUGNUVKEMFGOCPFQ[CRCTGEGGPGNEWCFTCFQ
GN UÈODQNQ ! #JQTC UG RWGFG EQNQECT WP RWPVQ FG
TGHGTGPEKC GP NC EQTTGURQPFKGPVG RQUKEKÎP FGN UVKEM
RWNUCPFQNCVGENC
6(7
'N UKIPQ ! SWGFC TGGORNC\CFQ RQT WPC EKHTC [ GN
ECORQCNCFGTGEJCFGNRWPVQFGTGHGTGPEKCUGOWGUVTC
GPUQODTCFQ
#JQTCUG RWGFGPEQNQECTJCUVCWPO¶ZKOQFG EWCVTQ
RWPVQUO¶UGPVTGNQUFQURWPVQUGZVTGOQUő.Œ[ő*ŒGN
QTFGPGP SWGUGEQNQSWGPPQ GUUKIPKHKECVKXQ[C SWG
NQU RWPVQU UQP CWVQO¶VKECOGPVG TGPWOGTCFQU
EQPVKPWCOGPVGFGK\SWKGTFCCFGTGEJCUKGORTG
'NKOKPCEKÎPFGRWPVQUFGTGHGTGPEKC
2CTCUWRTKOKTWPQFGNQURWPVQUFGTGHGTGPEKCFGC
FGDGOQU EQNQECT EQP GN UVKEM NC NÈPGCXGTVKECN NQ O¶U
EGTECRQUKDNGFGNRWPVQSWGSWGTGOQUUWRTKOKT
&GUFG GN OQOGPVQ GP SWG CRCTGEGP GN PÕOGTQ FGN
RWPVQ [ UW XCNQT GP NC NÈPGC ő2WPVQŒ RQFTGOQU
UWRTKOKTNQ FGURWÃU FG JCDGT CEVKXCFQ GN ECORQ FG
GUVC NÈPGC EQP WPC RWNUCEKÎP UKOWNV¶PGC UQDTG NCU