User manual


&
&WCN4CVG'ZRQ
%CTCEVGTÈUVKEC FG OCPFQ RCTC #NGTQPGU
2TQHWPFKFCF[&KTGEEKÎP
%QPNCUHNGEJCUFGFKTGEEKÎPFGNRCFFGNCK\SWKGTFCQ
FGNCFGTGEJCXCOQUCNCNÈPGCFGNOGPÕő
&WCN4CVG
'ZRQ
ŒFGNOGPÕOWNVKHWPEKÎP
2WNUCPFQNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNCUVGENCUFGTGEJCU
CEEGFGOQUCNCUKIWKGPVGXGPVCPC
.CUHWPEKQPGU&WCN4CVG'ZRQRGTOKVGPOQFKHKECTNC
CORNKVWF FGN TGEQTTKFQ FG NQU CNGTQPGU FG NC
RTQHWPFKFCF[FGNCFKTGEEKÎPECPCNGUFWTCPVGGN
XWGNQEQPOWV¶PFQNQUITCEKCUCKPVGTTWRVQTGU
5GRWGFGCLWUVCTWPCEWTXCKPFKXKFWCNRCTCGNECPCN
/QVQTCGTQHTGPQUFGRWPVQUGPGNOGPÕő
%JCPPGN
%WTXG
ŒSWGGORKG\CGPNCR¶IKPC
'N
&WCN4CVG
CEVÕCFGNCOKUOCOCPGTCSWGGNCLWUVG
FG NC ECTTGTC FG NQU OCPFQU GP GN OGPÕ ő
%QPVTQN
CFLWUV
Œ FKTGEVCOGPVG UQDTG NC HWPEKÎP FGN UVKEM
EQTTGURQPFKGPVG KPFGRGPFKGPVGOGPVG FG SWG GUVC
EQPVTQNGWPUQNQUGTXQQWPCHWPEKÎPOG\ENCCEVWCPFQ
UQDTGXCTKQUUGTXQUEQPHWPEKQPGUCEQRNCFCU
2CTC ECFC RQUKEKÎP FGN KPVGTTWRVQT GN TGEQTTKFQ RWGFG
CLWUVCTUGGP WP XCNQT FGPVTQ FGN TCPIQ  CFGN
TGEQTTKFQO¶ZKOQ
.C HWPEKÎP
'ZRQ
 HWPEKQPC FG OCPGTC FKHGTGPVG 2CTC
XCNQTGU UWRGTKQTGU C  GN GZRQPGPEKCN RGTOKVG WP
RKNQVCLG O¶U HKPQ FGN OQFGNQ EWCPFQ NQU UVKEMU FG
CNGTQPGU RTQHWPFKFCF [ FKTGEEKÎP UG GPEWGPVTCP
CNTGFGFQT FGN RWPVQ EGPVTQ UKP UWRTKOKT TGEQTTKFQ
EWCPFQ UG GPEWGPVTGP GP GN RWPVQ O¶ZKOQ
+PXGTUCOGPVGEWCPFQNQUXCNQTGUUQPKPHGTKQTGUC
NC UGPUKDKNKFCF FG NQU UVKEMU CWOGPVC CNTGFGFQT FGN
PGWVTQ [ FKUOKPW[G C OGFKFC SWG PQU CEGTECOQU CN
GZVTGOQ FGN TGEQTTKFQ 'N ITCFQ FG őRTQITGUKXKFCFŒ
RWGFG RQT VCPVQ CLWUVCTUG FG Ō C 
VGPKGPFQ GP EWGPVC SWG GN  EQTTGURQPFG C NC
TGURWGUVCPQTOCNFGOCPFQNKPGCN
'U RQUKDNG FCTNG QVTC CRNKECEKÎP GP GN ECUQ FG NQU
UGTXQU CEVWCNGU PQTOCNGU GN TGEQTTKFQ FG NCU
UWRGTHKEKGU FG OCPFQ PQ GU XGTFCFGTCOGPVG NKPGCN
FGDKFQCN¶PIWNQHQTOCFQRQTGNRCNQPKGT[GNJQTPFG
OCPFQEWCPFQUGFGURNC\CP[CNRWPVQFGUWLGEKÎPFG
NC XCTKNNC %QP NQU XCNQTGU FG 'ZRQ UWRGTKQTGU C 
RQFGOQU EQPVTCTTGUVCT GUVG GHGEVQ FG OCPGTC SWG
EWCPFQ GN CDCVKOKGPVQ FGN UVKEM FG OCPFQ GU
KORQTVCPVG GN ¶PIWNQ FG TQVCEKÎP UG KPETGOGPVG FG
OCPGTCPQRTQRQTEKQPCN
#N KIWCN SWG GN &WCN 4CVG NC HWPEKÎP 'ZRQ CEVÕC
FKTGEVCOGPVG UQDTG NC HWPEKÎP FG OCPFQ
EQTTGURQPFKGPVG KPFGRGPFKGPVGOGPVG SWG UG VTCVG FG
WP UQNQ UGTXQ Q FG WPC OG\ENC EQP XCTKQU UGTXQU [
HWPEKQPGUCEQRNCFCU
%QOQ NC CUKIPCEKÎP FG NQU KPVGTTWRVQTGU RCTC NCU
HWPEKQPGU&WCN4CVG['ZRQRWGFGJCEGTUGNKDTGOGPVG
UG RWGFGP OCPFCT XCTKCU HWPEKQPGU EQP WP UQNQ
KPVGTTWRVQT 'ZKUVG VCODKÃP NC RQUKDKNKFCF FG JCEGT
CEVWCTLWPVCUNCUFQUHWPEKQPGUNQSWGRWGFGUGTWPC
XGPVCLCGPNQUOQFGNQUOW[T¶RKFQU
.CU ECTCEVGTÈUVKECU FG NCU EWTXCU VCODKÃP UG RWGFGP
XGTGPNQUIT¶HKEQUFGNCRCPVCNNC.CNÈPGCXGTVKECNFGN
OGFKQUGFGURNC\CFGURWÃUFGJCDGTUGNGEEKQPCFQNC
NÈPGC EQTTGURQPFKGPVG GP NC OKUOC CORNKVWF SWG GN
GNGOGPVQ FG OCPFQ RCTC WPC OGLQT CRTGEKCEKÎP FGN
XCNQTFGNCEWTXCTGURGEVQCNFGURNC\COKGPVQFGNUVKEM
FGOCPFQ
#LWUVGUFGN&WCNTCVG['ZRQGPHWPEKÎPFGNCHCUGFG
XWGNQ
5KGPNQUOGPÕUő
2JCUGUGVVKPIU
Œ[ő
2JCUGCUUKIPOGPV
Œ
JGOQU CUKIPCFQ C NCU HCUGU GN PQODTG SWG PQU
RCTG\EC O¶U CRTQRKCFQ GUVG CRCTGEGT¶ GP NC RCTVG
K\SWKGTFC DCLC FG NC RCPVCNNC RQT GLGORNQ őPQTOCNŒ
/QXGOQU NQU KPVGTTWRVQTGU RCTC RCUCT FG WPC HCUGC
QVTC
2TQEGFKOKGPVQFGNUGVWRD¶UKEQ
2CUCOQUCNCHCUGFGXWGNQSWGPGEGUKVGOQU[EQP
NCU HNGEJCU
Ÿź
FG NC K\SWKGTFC Q NC FGTGEJC
UGNGEEKQPCOQUNCNÈPGCőCKNGŒőGNGXŒQőTWFFŒCNGTQPGU
RTQHWPFKFCFQFKTGEEKÎP
%QPNCUHNGEJCU
ŻŹ
FG NC FGTGEJCQNCK\SWKGTFC
UGNGEEKQPCOQUNCEQNWOPCFGNCFGTGEJCQNCEQNWOPC
SWG CÕP GUV¶ GUEQPFKFC FG NQU XCNQTGU 'ZRQ XGT NC
R¶IKPC
2WNUCTNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJC
'NECORQEQTTGURQPFKGPVGUGOWGUVTCUQODTGCFQGPNC
RCPVCNNC
#LWUVCOQUGNXCNQTSWGSWGTCOQUEQPNCUVGENCUFG
NCFGTGEJC
 2WNUCOQU FG PWGXQ NC VGENC EGPVTCN
6(7
RCTC
OGOQTK\CTNQUPWGXQUECODKQU
2WNUCPFQUKOWNV¶PGCOGPVGNCUVGENCU
Ÿź
Q
ŻŹ
FG NC FGTGEJC 
&/($5
 XWGNXGP NQU XCNQTGU CN
GUV¶PFCTFGQTKIGP
.CHWPEKÎP&WCN4CVG
5KSWGTGOQURCUCTFGWPCLWUVGCQVTQCUKIPCOQUWP
KPVGTTWRVQT GP NC EQNWOPC KPHGTKQT FG NC RCPVCNNC
OCTECFCEQPGNUÈODQNQ
EQOQUGJCFGUETKVQGPGN