User manual
ő
ő*GNKEQRVGTOKZGTUŒ
R¶IKPC
5K FGURWÃU FG NC KPKEKCNK\CEKÎP FG NC OGOQTKC JGOQU
OQFKHKECFQ NC EWTXC FG OQVQT GUV¶PFCT GPVQPEGU
FGDGOQUEQOQ OÈPKOQRQPGT NQUUKIWKGPVGURWPVQU
GPUWUXCNQTGUQTKIKPCNGUő2QKPV Œő2QKPV
Œ[ő2QKPVŒ
0QVC
&CFQ SWG GNVTKO PQ VKGPGGHGEVQEWCPFQGNVJTQVVNGGN
NKOKVGTGUV¶CDKGTVQUWRQUKEKÎPCSWÈPQGUKORQTVCPVG
#JQTC Ō UKP RQPGT GP OCTEJC GN OQVQT FG INQY Ō
CLWUVCOQUNCVTCPUOKUKÎPOGE¶PKECFGNUGTXQFGNOQVQT
JCUVCSWGGNECTDWTCFQTGUVÃEQORNGVCOGPVGCDKGTVQUK
GUPGEGUCTKQJCEGTWPCLWUVGHKPQWUCPFQGNCLWUVGFGN
TGEQTTKFQ RCTC GN UGTXQ GP GN OGPÕ ő
5GTXQ
CFLWUVOGPVU
Œ
#JQTC EGTTCOQU GN VJTQVVNG NKOKVGT EQORNGVCOGPVG
IKTCPFQ GN EQPVTQN TQVCVKXQ RTQRQTEKQPCN %64. GP
UGPVKFQEQPVTCTKQCNCUCIWLCUFGNTGNQLJCUVCUWRWPVQ
HKPCN7UCT GN VTKO FGN UVKEM FGN OQVQT RCUQ EQNGEVKXQ
RCTC OQXGT NC OCTEC FG NC RQUKEKÎP FGN VTKO JCEKC NC
RQUKEKÎP1((FGNOQVQTXGTGNFKDWLQFGNCEQNWOPCFGN
EGPVTQFGNCUKIWKGPVGR¶IKPC
0QVC
%WCPFQGNVJTQVVNGNKOKVGTGUV¶EGTTCFQNCRQUKEKÎPFGN
UVKEMFGNOQVQTRCUQEQNGEVKXQPQGUTGNGXCPVGRQTNQ
SWG RWGFG GUVCT GP NC RQUKEKÎP FG O¶ZKOQ RCUQ
EQNGEVKXQFGOCPGTCSWGRCTCGNCLWUVGFGNTGGPXÈQFG
OCPFQ FGN OQVQT UQNCOGPVG RQFCOQU RCUCT FG NC
RQUKEKÎP FG O¶ZKOQ ICU 6JTQVVNG NKOKVGTCDKGTVQ C NC
RQUKEKÎPőOQVQT1((ŒVJTQVVNGNKOKVGTEGTTCFQ
#JQTCEQPGNVJTQVVNGNKOKVGTEGTTCFQCLWUVCTGNTGGPXÈQ
OGE¶PKEQJCUVCSWGGNECTDWTCFQTGUVÃEQORNGVCOGPVG
EGTTCFQ *C[ SWG VGPGT GP EWGPVC SWG GN UGTXQ PQ
VGPICO¶U TGEQTTKFQ SWG GN ECTDWTCFQT GP NQU RWPVQU
GZVTGOQURCTCPQTQORGTNQURKÌQPGUO¶ZKOQOQVQT
OQVQT1((
2CTC EQORNGVCT GUVG UGVWR D¶UKEQ VQFCXÈC VGPGOQU
SWGCLWUVCTGNTCPIQFGNKFNGVTKORCTCJCEGTNQEQKPEKFKT
EQP GN 2WPVQ őŒ FG NC EWTXC FGN OQVQT 'UVQ UG
EQPUKIWG CLWUVCPFQ GN RWPVQ őŒ FGN OG\ENCFQT ő%J
¼
VJTQVVNGŒGPGNOGPÕő
*GNKEQRVGTOKZGTU
ŒCWPXCNQT
CRTQZKOCFQFG ŌC Ō
2CTCEQORTQDCTSWGGNCLWUVGGU
GZCEVQ
GUFGEKTSWG
PQJC[ FGUHCUGUGPNCVTCPUKEKÎPFGUFGGNTGNGPVÈCNC
EWTXCFGOQVQTPGEGUKVCOQUEGTTCTGNVJTQVVNGNKOKVGT[
OQXGT GN UVKEM FGN RCUQ EQNGEVKXQ FG WP NCFQ C QVTQ
UWCXGOGPVG JCEKC GN RWPVQ HKPCN OÈPKOQ %WCPFQ
JCEGOQU GUVQ GN UGTXQ FGN OQVQT PQ FGDG OQXGTUG
6QFCUNCUQVTCUCFCRVCEKQPGUFGNCEWTXCFGICUFGDGP
GHGEVWCTUGRQUVGTKQTOGPVGGPXWGNQ
'N OQVQT JC FG RQPGTUG UKGORTG GP OCTEJC EQP GN
VJTQVVNGNKOKVGTEQORNGVCOGPVGEGTTCFQUCDKGPFQSWGGN
TGNGPVÈUGEQPVTQNCÕPKECOGPVGWUCPFQGNVTKOFGNUVKEM
FGNOQVQTRCUQEQNGEVKXQ
4GNCEKÎPGPVTGGNVJTQVVNGNKOKVGT[GNVTKOFKIKVCN
%QPTGNCEKÎPCN%64.FGNVJTQVVNGNKOKVGNVTKOFGN%J
OCTEC NC RQUKEKÎP FGN TGNGPVÈ FGN OQVQT CLWUVCFQ C
RCTVKT FG NC EWCN GN OQVQTRWGFG RCTCTUG WVKNK\CPFQGN
VTKO5KRQTGNEQPVTCTKQJC[WPCUGIWPFCOCTECGPNC
\QPCHKPCNNXGT GN FKDWLQ FG FGVCNNG FGN VTKOEQPWP
UKORNG ENKE XQNXGOQU C NC RQUKEKÎP FG TGNGPVÈ QTKIKPCN
XGTVCODKÃPNCR¶IKPC
'N EWVQHH FGN VTKO UQNCOGPVG HWPEKQPC EQOQ VTKO FGN
TGNGPVÈ GP GN VJTQVVNG NKOKV GP NC OKVCF KPHGTKQT FGN
TGEQTTKFQFGNEQPVTQNFGNVJTQVVNGNKOKVGUFGEKTNCOCTEC
UQNCOGPVGUGCLWUVC[OGOQTK\CFGPVTQFGGUVGTCPIQ
&75/
3RVLFLyQDFWXDO
GHOWULP
8OWLPDSRVLFLyQGHOUHOHQWL
&RQWUROGHO7KURWWOHOLPLW
7ULPHQSRVLFLyQ
0RWRU3$5$'2
&GDKFQCGUVQGPNCRCPVCNNCNCKPFKECEKÎPFGNVTKOFGN
%JFGUCRCTGEGEWCPFQGNEQPVTQNFGNCNKOKVCEKÎPFGN
ICUUGOWGXGJCEKCNCRQUKEKÎPEGPVTQ
&75/
&RQWUROGHO7KURWWOHOLPLW
0QVC
x
&CFQSWGGUVCHWPEKÎPFGNVTKOGUUQNCOGPVG
GHGEVKXC GP NC FKTGEEKÎP FG ő/QVQT QHHŒ GN
FKDWLQ UWRGTKQT ECODKC UK ECODKCOQU NC
FKTGEEKÎP FGN EQPVTQN FGN GOKUQT RCTC NC
RQUKEKÎP OÈPKOC FGN UVKEM FGN %J FG
őHQTYCTFŒ SWG GU NQ SWG OWGUVTC GN FKDWLQ
UWRGTKQTCőDCEMŒGPNCNÈPGCő%QNNGEVKXGRKVEJ
OKPŒFGNOGPÕő
$CUGUGVWROQFGN
Œ2QTNC
OKUOC TC\ÎP NQU GHGEVQU OQUVTCFQU GP GN
FKDWLQXCTÈCPUKECODKCOQUGNOQFQFGNUVKEM
FG RCUQ EQNGEVKXQ FGTGEJQ SWG GU GN SWG
OWGUVTCP NQU FKDWLQU C RCUQ EQNGEVKXQ
K\SWKGTFQGPNCNÈPGCő5VKEMOQFGŒFGNOGPÕ
ő
$CUGUGVWROQFGN
ŒXGTNCR¶IKPC