User manual


ő
ő*GNKEQRVGTOKZGT
R¶IKPC
5K FGURWÃU FG NC KPKEKCNK\CEKÎP FG NC OGOQTKC JGOQU
OQFKHKECFQ NC EWTXC FG OQVQT GUV¶PFCT GPVQPEGU
FGDGOQUEQOQ OÈPKOQRQPGT NQUUKIWKGPVGURWPVQU
GPUWUXCNQTGUQTKIKPCNGUő2QKPV Œő2QKPV
Œ[ő2QKPVŒ
0QVC
&CFQ SWG GNVTKO PQ VKGPGGHGEVQEWCPFQGNVJTQVVNGGN
NKOKVGTGUV¶CDKGTVQUWRQUKEKÎPCSWÈPQGUKORQTVCPVG
#JQTC Ō UKP RQPGT GP OCTEJC GN OQVQT FG INQY Ō
CLWUVCOQUNCVTCPUOKUKÎPOGE¶PKECFGNUGTXQFGNOQVQT
JCUVCSWGGNECTDWTCFQTGUVÃEQORNGVCOGPVGCDKGTVQUK
GUPGEGUCTKQJCEGTWPCLWUVGHKPQWUCPFQGNCLWUVGFGN
TGEQTTKFQ RCTC GN UGTXQ  GP GN OGPÕ ő
5GTXQ
CFLWUVOGPVU
Œ
#JQTC EGTTCOQU GN VJTQVVNG NKOKVGT EQORNGVCOGPVG
IKTCPFQ GN EQPVTQN TQVCVKXQ RTQRQTEKQPCN %64.  GP
UGPVKFQEQPVTCTKQCNCUCIWLCUFGNTGNQLJCUVCUWRWPVQ
HKPCN7UCT GN VTKO FGN UVKEM FGN OQVQT  RCUQ EQNGEVKXQ
RCTC OQXGT NC OCTEC FG NC RQUKEKÎP FGN VTKO JCEKC NC
RQUKEKÎP1((FGNOQVQTXGTGNFKDWLQFGNCEQNWOPCFGN
EGPVTQFGNCUKIWKGPVGR¶IKPC
0QVC
%WCPFQGNVJTQVVNGNKOKVGTGUV¶EGTTCFQNCRQUKEKÎPFGN
UVKEMFGNOQVQTRCUQEQNGEVKXQPQGUTGNGXCPVGRQTNQ
SWG RWGFG GUVCT GP NC RQUKEKÎP FG O¶ZKOQ RCUQ
EQNGEVKXQFGOCPGTCSWGRCTCGNCLWUVGFGNTGGPXÈQFG
OCPFQ FGN OQVQT UQNCOGPVG RQFCOQU RCUCT FG NC
RQUKEKÎP FG O¶ZKOQ ICU 6JTQVVNG NKOKVGTCDKGTVQ C NC
RQUKEKÎPőOQVQT1((ŒVJTQVVNGNKOKVGTEGTTCFQ
#JQTCEQPGNVJTQVVNGNKOKVGTEGTTCFQCLWUVCTGNTGGPXÈQ
OGE¶PKEQJCUVCSWGGNECTDWTCFQTGUVÃEQORNGVCOGPVG
EGTTCFQ *C[ SWG VGPGT GP EWGPVC SWG GN UGTXQ PQ
VGPICO¶U TGEQTTKFQ SWG GN ECTDWTCFQT GP NQU RWPVQU
GZVTGOQURCTCPQTQORGTNQURKÌQPGUO¶ZKOQOQVQT
OQVQT1((
2CTC EQORNGVCT GUVG UGVWR D¶UKEQ VQFCXÈC VGPGOQU
SWGCLWUVCTGNTCPIQFGNKFNGVTKORCTCJCEGTNQEQKPEKFKT
EQP GN 2WPVQ őŒ FG NC EWTXC FGN OQVQT 'UVQ UG
EQPUKIWG CLWUVCPFQ GN RWPVQ őŒ FGN OG\ENCFQT ő%J
¼
VJTQVVNGŒGPGNOGPÕő
*GNKEQRVGTOKZGTU
ŒCWPXCNQT
CRTQZKOCFQFG ŌC Ō
2CTCEQORTQDCTSWGGNCLWUVGGU
GZCEVQ
GUFGEKTSWG
PQJC[ FGUHCUGUGPNCVTCPUKEKÎPFGUFGGNTGNGPVÈCNC
EWTXCFGOQVQTPGEGUKVCOQUEGTTCTGNVJTQVVNGNKOKVGT[
OQXGT GN UVKEM FGN RCUQ EQNGEVKXQ FG WP NCFQ C QVTQ
UWCXGOGPVG JCEKC GN RWPVQ HKPCN OÈPKOQ %WCPFQ
JCEGOQU GUVQ GN UGTXQ FGN OQVQT PQ FGDG OQXGTUG
6QFCUNCUQVTCUCFCRVCEKQPGUFGNCEWTXCFGICUFGDGP
GHGEVWCTUGRQUVGTKQTOGPVGGPXWGNQ
'N OQVQT JC FG RQPGTUG UKGORTG GP OCTEJC EQP GN
VJTQVVNGNKOKVGTEQORNGVCOGPVGEGTTCFQUCDKGPFQSWGGN
TGNGPVÈUGEQPVTQNCÕPKECOGPVGWUCPFQGNVTKOFGNUVKEM
FGNOQVQTRCUQEQNGEVKXQ
4GNCEKÎPGPVTGGNVJTQVVNGNKOKVGT[GNVTKOFKIKVCN
%QPTGNCEKÎPCN%64.FGNVJTQVVNGNKOKVGNVTKOFGN%J
 OCTEC NC RQUKEKÎP FGN TGNGPVÈ FGN OQVQT CLWUVCFQ C
RCTVKT FG NC EWCN GN OQVQTRWGFG RCTCTUG WVKNK\CPFQGN
VTKO5KRQTGNEQPVTCTKQJC[WPCUGIWPFCOCTECGPNC
\QPCHKPCNNXGT GN FKDWLQ FG FGVCNNG FGN VTKOEQPWP
UKORNG ENKE XQNXGOQU C NC RQUKEKÎP FG TGNGPVÈ QTKIKPCN
XGTVCODKÃPNCR¶IKPC
'N EWVQHH FGN VTKO UQNCOGPVG HWPEKQPC EQOQ VTKO FGN
TGNGPVÈ GP GN VJTQVVNG NKOKV GP NC OKVCF KPHGTKQT FGN
TGEQTTKFQFGNEQPVTQNFGNVJTQVVNGNKOKVGUFGEKTNCOCTEC
UQNCOGPVGUGCLWUVC[OGOQTK\CFGPVTQFGGUVGTCPIQ
&75/
3RVLFLyQDFWXDO
GHOWULP
8OWLPDSRVLFLyQGHOUHOHQWL
&RQWUROGHO7KURWWOHOLPLW
7ULPHQSRVLFLyQ
0RWRU3$5$'2
&GDKFQCGUVQGPNCRCPVCNNCNCKPFKECEKÎPFGNVTKOFGN
%JFGUCRCTGEGEWCPFQGNEQPVTQNFGNCNKOKVCEKÎPFGN
ICUUGOWGXGJCEKCNCRQUKEKÎPEGPVTQ
&75/
&RQWUROGHO7KURWWOHOLPLW
0QVC
x
&CFQSWGGUVCHWPEKÎPFGNVTKOGUUQNCOGPVG
GHGEVKXC GP NC FKTGEEKÎP FG ő/QVQT QHHŒ GN
FKDWLQ UWRGTKQT ECODKC UK ECODKCOQU NC
FKTGEEKÎP FGN EQPVTQN FGN GOKUQT RCTC NC
RQUKEKÎP OÈPKOC FGN UVKEM FGN %J FG
őHQTYCTFŒ SWG GU NQ SWG OWGUVTC GN FKDWLQ
UWRGTKQTCőDCEMŒGPNCNÈPGCő%QNNGEVKXGRKVEJ
OKPŒFGNOGPÕő
$CUGUGVWROQFGN
Œ2QTNC
OKUOC TC\ÎP NQU GHGEVQU OQUVTCFQU GP GN
FKDWLQXCTÈCPUKECODKCOQUGNOQFQFGNUVKEM
FG RCUQ EQNGEVKXQ FGTGEJQ SWG GU GN SWG
OWGUVTCP NQU FKDWLQU C RCUQ EQNGEVKXQ
K\SWKGTFQGPNCNÈPGCő5VKEMOQFGŒFGNOGPÕ
ő
$CUGUGVWROQFGN
ŒXGTNCR¶IKPC