User manual


(
(WPEKÎP6JTQVVNGNKOKV
.KOKVCEKÎPFGNOQVQT
.ÈPGCő6JTNŒ
&G QTKIGP NC NÈPGC ő6JTN Œ GUV¶ CUKIPCFC CN DQVÎP
RTQRQTEKQPCN%64.SWGGUV¶CTTKDCCNCK\SWKGTFCFGN
GOKUQT
%QP GUVC RTGCUKIPCEKÎP PQ JC[ PGEGUKFCF FG O¶U
RTQITCOCEKÎP EQOQ NC EQPQEKFC GP QVTQU GSWKRQU FG
TCFKQ EQPVTQN RCTC FQU HCUGU FG XWGNQ WPC NC FG
őRTGUGNGEEKÎP FG ICUŒ [ NC QVTC őUKP RTGUGNGEEKÎP FG
ICUŒ [C SWG GP GN RTQITCOC FG NC
OZ
*Q66GN
CWOGPVQ FG NC XGNQEKFCF FG TQVCEKÎP RQT FGDCLQ FGN
RWPVQFGGUVCEKQPCTKQRWGFGCLWUVCTUGFGOCPGTCO¶U
HKPC[O¶URTGEKUCSWGEQP NCEN¶UKECő2TGUGNGEEKÎPFG
ICUŒ 0Q QDUVCPVG UK SWGTGOQU RTQITCOCT GN
JGNKEÎRVGTQEQPWPCRTGUGNGEEKÎPFGICUFGUCEVKXCTNC
HWPEKÎP ő6JTQVVNG NKOKVŒ FGUETKVC CTTKDC EQNQECPFQ NC
NÈPGCő6JTNŒGPőHTGGŒ
5KIPKHKECFQ [ WVKNK\CEKÎP FG NC NKOKVCEKÎP FGN ICU
6JTQVVNGNKOKV
%QOQ UG JC GZRNKECFQ CPVGTKQTOGPVG GP ő6JTQVVNGŒ
EQPVTCTKCOGPVGC NQU OQFGNQUFGCXKQPGUNCRQVGPEKC
FGN OQVQT GP WP JGNKEÎRVGTQ PQ RWGFG TGIWNCTUG
FKTGEVCOGPVGEQPGNUVKEMFGOCPFQ%UQNCOGPVGUG
JCEGFGOCPGTCKPFKTGEVCC VTCXÃUFGNQUCLWUVGUFGNC
EWTXCFGNICU ŌQFGNőURGGFIQXGTPQTŒUKNQJC[ GPGN
OGPÕő
*GNKEQRVGTOKZGTU
Œ
0QVC
0CVWTCNOGPVG GU RQUKDNG CLWUVCT WPC EWTXC FG ICU
FKHGTGPVGRCTCECFCHCUGFGXWGNQ
'UEKGTVQSWGGNOQVQTFGWPJGNKEÎRVGTQPQNNGIC PWPEC
EGTEC FGN RWPVQ FG TGNGPVÈ FWTCPVG UW HWPEKQPCOKGPVQ
őPQTOCNŒ GP XWGNQ RQT NQ SWG GU KORQUKDNG RCTCT Q
CTTCPECTGNOQVQTH¶EKNOGPVGUKPKPVGTXGPEKÎPGZVGTKQT
.CHWPEKÎPő6JTQVVNGNKOKVGTŒTGUWGNXGGUVGRTQDNGOCFG
WPC OCPGTC GNGICPVG WP EQPVTQN FGN GOKUQT RQT
UGRCTCFQ ŌFGQTKIGPGUGNEQPVTQNRTQRQTEKQPCN%64.
 UKVWCFQGP NC RCTVGUWRGTKQT K\SWKGTFC Ō UG GORNGC
RCTCNKOKVCTGNFGURNC\COKGPVQFGNUGTXQFGNOQVQT&G
GUVCOCPGTCGURQUKDNG EQPGNEQPVTQNFGNVJTQVVNGNKOKV
RQFGT RQPGT GN OQVQT GP NC RQUKEKÎP FG TGNGPVÈ GP NC
EWCNGNVTKOFGNUVKEMFGICURCUQVQOCGNEQPVTQNRCTC
RGTOKVKT GN CTTCPSWG FGN OQVQT Q FG NC OQVQTK\CEKÎP
GNÃEVTKEC
#NCKPXGTUCGNUGTXQFGNOCPFQFGNICUQGNXCTKCFQT
UQNCOGPVG RWGFG NNGICT CN RWPVQ O¶ZKOQ  UK JGOQU
FGLCFQ NC VQVCNKFCF FG NC ECTTGTC FGN UGTXQ WUCPFQ GN
VJTQVVNGNKOKV2QTGUVQGPGNRTQITCOCFGJGNKEÎRVGTQGN
NÈPGCő.KOŒGUV¶TGUGTXCFCCNCHWPEKÎPő6JTQVVNGNKOKVŒ
2QTGUVQGNXCNQTRQUKVKXQFGNCFGTGEJCGPNCEQNWOPC
ő6TCXGNŒ FGDG UGT ITCPFG RCTC GXKVCT SWG NKOKVG GN
CLWUVGFGNO¶ZKOQICUFKURWGUVQUGIÕPGNUVKEMFGN%J
EWCPFQ GN EQPVTQN GUV¶ GP NC RQUKEKÎP O¶ZKOC
*CDKVWCNOGPVG GUVQ UKIPKHKEC WP XCNQT FGN TCPIQ GPVTG
[
'N XCNQT PGICVKXQ FGN NCFQ K\SWKGTFQ FG NC EQNWOPC
ő6TCXGNŒFGDG RQTGNEQPVTCTKQRGTOKVKTWUCPFQGNVTKO
FKIKVCN % RCTCT GN OQVQT GP GN ECUQ FG WPQ FG
EQODWUVKÎP EGTTCPFQ GN RCUQ FG EQODWUVKDNG Q FG
RCTCTWPOQVQTGNÃEVTKEQ2QTGUVCTC\ÎPGUCEQPUGLCDNG
CLWUVCTGUVGXCNQTCCNOGPQURCTCGORG\CT
'UVC XCTKCEKÎP FG NC NKOKVCEKÎP FG NC ECTTGTC FGN ICU
RGTOKVGCFGO¶UFGVGPGTWPUKUVGOCRCTCGNCTTCPSWG[
RCTQ FGN OQVQT HKCDNG VGPGT WP RNWU FG UGIWTKFCF
+OCIKPGOQU SWG RQT GLGORNQ JGOQU NNGXCFQ GN
JGNKEÎRVGTQCNCNÈPGCFGXWGNQEQPGNOQVQTGPOCTEJC
[UKPSWGTGTVQECOQUGNUVKEMFGNECPCN%
2QTGUVQUKGNUVKEMFGNOCPFQFGNICUGUV¶FGOCUKCFQ
GNGXCFQ EWCPFQ RQPGOQU GN GOKUQT GP OCTEJC
RQFGOQUQÈT WPCXKUQCEÕUVKEQ[CRCTGEGGNUKIWKGPVG
CXKUQGPNCRCPVCNNC
%QPUGLQ
2CTC QDUGTXCT GN GHGEVQ FGN EWTUQT FGN VJTQVVNG NKOKV
RQFGOQU WVKNK\CT NC HWPEKÎP ő
5GTXQ FKURNC[
Œ C NC SWG
RQFGOQUCEEGFGTRT¶EVKECOGPVGFGUFGEWCNSWKGTOGPÕ
RQT WPC UKORNG RTGUKÎP UQDTG NCU HNGEJCU
ŻŹ
FG NC
K\SWKGTFC0QJC[SWGQNXKFCTSWGGPNC
OZ
*Q66NC
UCNKFCFGNUGTXQOCPFCUKGORTGGNOCPFQFGNICU
#LWUVGUFGNTGNGPVÈ
'ORG\COQU RQT IKTCT GN NKOKVCFQT FGN OQVQT Ō RQT
FGHGEVQ GN EQPVTQN RTQRQTEKQPCN TQVCVKXQ %64. 
NQECNK\CFQGP NC RCTVG UWRGTKQTK\SWKGTFC Ō GP UGPVKFQ
FGNCUCIWLCUFGNTGNQLJCUVCGNRWPVQHKPCN
/QXGOQU GN UVKEM FGN OQVQT  RCUQ EQNGEVKXQ C NC
RQUKEKÎPO¶ZKOC[PQUCUGIWTCOQUSWGJC[WPCEWTXC
GUV¶PFCTCEVKXCGPGNUWDOGPÕő%JCPPGN
¼
VJTQVVNG
FGNOGPÕ