User manual


ő
ő6JTQVVNGŒ
6CODKÃP GP GN RTQITCOC FG JGNKEÎRVGTQ GP RTKPEKRKQ
RQFGOQUCUKIPCTCECFCECPCNVQFQUNQUGNGOGPVQUFG
OCPFQ FKURQPKDNGU DQVÎP FG TGINCLG RTQRQTEKQPCN G
KPVGTTWRVQTGU
0Q QDUVCPVG GU PGEGUCTKQ VGPGT GP EWGPVC SWG GP GN
OGPÕ ő6TCPUOKVVGT EQPVTQN UGVVKPIUŒ CNIWPQU ECPCNGU
FKURQPKDNGU[C GUV¶PRTGUGNGEEKQPCFQURCTC HWPEKQPGU
GURGEÈHKECUFGJGNKEÎRVGTQ[PQRQFGOQUFKURQPGTFG
GNNQUNKDTGOGPVG
2QTGLGORNQEQOQUGFGUETKDGGPNCR¶IKPCGPNC
FGUETKREKÎP FG NC UGEWGPEKC FG EQPGZKQPGU FG NCU
UCNKFCUFGNTGEGRVQTGNUGTXQFGNOCPFQFGNICUQFG
WP XCTKCFQT GP GN ECUQ FG WP JGNKEÎRVGTQ GNÃEVTKEQ
SWGFC CWVQO¶VKECOGPVG CUKIPCFQ C NC UCNKFC FGN
TGEGRVQTőŒ[CNECPCNőŒ
%QPVTCTKCOGPVG C WP OQFGNQ FG CXKÎP GN UGTXQ FGN
OQVQTQGNXCTKCFQT
PQGUV¶OCPFCFQFKTGEVCOGPVG
RQT
WP UVKEM Q WP GNGOGPVQ FG OCPFQ UK PQ RQT WP
EQORNGLQUKUVGOCFGOG\ENCXGTGN OGPÕ ő
*GNKEQRVGT
OKZGTU
ŒSWGGORKG\CGPNCR¶IKPC.CHWPEKÎPFG
NKOKVCEKÎPFGNICUVJTQVVNGNKOKVHWPEVKQPFGUETKVCGPNCU
UKIWKGPVGU R¶IKPCU VKGPG RQT VCPVQ KPHNWGPEKC GP GN
UKUVGOCFGOG\ENCU
.CCUKIPCEKÎPFGWPEQPVTQNQWPKPVGTTWRVQTCNCNÈPGC
ő6JTQVVNGŒ SWG RWGFG GOKVKT WPC UGÌCN FG OCPFQ
UWRNGOGPVCTKC PQ JCT¶ PCFC O¶U SWG őECTICTŒ
KPÕVKNOGPVGGNUKUVGOCFGOG\ENC[CFGRQTUÈEQORNGLQ
2QTGUVQGNECPCNFGICU&'$'UKGORTGFGLCTUGEQOQ
őGORV EWCPFQ RTQITCOCOQU WP OQFGNQ FG
JGNKEÎRVGTQ
ő)[TQŒ
.C OC[QT RCTVG FG NQU IKTÎUEQRQU CEVWCNGU PQ GUV¶P
UQNCOGPVG GSWKRCFQU FG WP UKUVGOC FG CLWUVG
RTQRQTEKQPCN FG NC UGPUKDKNKFCF UK PQ SWG CFGO¶U
RQFGOQUGUEQIGTGPVTGFQUVKRQUFGHWPEKQPCOKGPVQC
VTCXÃU FGN GOKUQT 5K GN IKTÎUEQRQ SWG VGPGOQU VKGPG
GUVCQREKÎPGUVGRWPVQFGNOGPÕPQUFCNCRQUKDKNKFCF
FG UGNGEEKQPCT GPVTG GN OQFQ FG HWPEKQPCOKGPVQ
őPQTOCNŒ Q ő*GCFKPINQEMŒ GP NC EQNWOPC ő1HHUGVŒ [
FGPVTQFGNTCPIQ[EQPWPCUGPUKDKNKFCFOW[
RTGEKUC GHGEVWCT XWGNQU PQTOCNGU NGPVQU EQP WPC
GUVCDKNKFCFO¶ZKOCQTGFWEKTNCGHKECEKCFGNIKTÎUEQRQ
RCTCNQUXWGNQUT¶RKFQU[NCCETQDCEKC
7VKNK\COQUGNKPVGTTWRVQTSWGRGTOKVGRCUCTFGWPCHCUG
C QVTC RCTC OGOQTK\CT FKHGTGPVGU XCNQTGU GP NC NÈPGC
ő)[TQŒ
2CTVKGPFQ FG CLWUVGU GURGEÈHKEQU Ō GUV¶VKEQU Ō RCTC
ECFC HCUG FG XWGNQ RQFGOQU CFGO¶U XCTKCT NC
UGPUKDKNKFCFFGNIKTÎUEQRQWUCPFQWPEQPVTQNFGNGOKUQT
CUKIPCFQ GP NC NÈPGC ő)[TQ Œ FG GUVG OGPÕ RQT
GLGORNQWPDQVÎPRTQRQTEKQPCN%64.QCNTGFGFQT
FGN RWPVQ FG 1HHUGV EQTTGURQPFKGPVG %WCPFQ GN
GNGOGPVQFGOCPFQUGGPEWGPVTCGPNCRQUKEKÎPPGWVTC
GUVG RWPVQ EQTTGURQPFG CN CLWUVG GHGEVWCFQ GP GN
1HHUGV5KGNEQPVTQNRCTVKGPFQFGNCRQUKEKÎPOGFKCUG
RQPG GP NC RQUKEKÎP O¶ZKOC GN GHGEVQ FG IKTÎUEQRQ
CWOGPVCUKNQEQNQECOQUGPGNQVTQUGPVKFQFKUOKPW[G
&G GUVC OCPGTC RQFGOQU CLWUVCT NC GHKECEKC FGN
IKTÎUEQRQT¶RKFC[UKORNGOGPVGKPENWUQGPXWGNQRCTC
QDVGPGT WP TGPFKOKGPVQ ÎRVKOQ RCTC CFCRVCTUG RQT
GLGORNQ C NCU EQPFKEKQPGU OGVGQTQNÎIKECU Q RCTC
QDVGPGT WP CLWUVG HKPQ 'P VÃTOKPQU FG UQHVYCTG
RQFGOQU NKOKVCT GN TCPIQ FG NC ICPCPEKC ITCEKCU CN
CLWUVGFGNCECTTGTCFGNEQPVTQN
0Q QDUVCPVG NGGT UKGORTG NCU PQVCU FG UGVWR FGN
RTQRKQI[TQCPVGUFGNNGXCTCECDQ GUVQUCLWUVGU[C
S
WG RQFGOQU JCEGT GN JGNKEÎRVGTQ KPEQPVTQNCDNG UK
EQOGVGOQUWPGTTQT
#LWUVGFGNIKTÎUEQRQ
2CTC QDVGPGT NC O¶ZKOC GUVCDKNKFCF FGN IKTÎUEQRQ
CNTGFGFQT FG UW GLG XGTVKECN ITCEKCU CN IKTÎUEQRQ
UGIWKTNQUUKIWKGPVGUEQPUGLQU
x
NQUTGGPXÈQUPQFGDGPVGPGTLWGIQPKőRWPVQU
FWTQUŒ
x
NCVTCPUOKUKÎPCNCEQNCPQFGDGőVGODNCTŒ
x
WVKNK\CTWPUGTXQT¶RKFQ
'P GN ECUQ FG ECODKQ FG FKTGEEKÎP FG NC ECDG\C FGN
OQFGNQEQOQO¶UT¶RKFCUGCNCTGCEEKÎPFGNCPVKRCT
O¶URQFTGOQUCWOGPVCTNCUGPUKDKNKFCFFGNIKTÎUEQRQ
EQPNQ SWG CWOGPVCT¶NCGUVCDKNKFCFCNTGFGFQTFGNGLG
XGTVKECN UKP SWG NC EQNC FGN JGNKEÎRVGTQ GORKGEG C
őRGPFWNGCTŒ5KNCTGURWGUVCFGNCEQNCGUNGPVCKPENWUQ
EQP NC UGPUKDKNKFCF FGN IKTÎUEQRQ DCLC JC[ TKGUIQ FG
SWG NC RCTVG RQUVGTKQT FGN OQFGNQ őRGPFWNGŒ RCTC
EQTTGIKTNQ DCLCTGOQU NC UGPUKDKNKFCF FGN IKTÎUEQRQ C
VTCXÃU FGN XCNQT OGOQTK\CFQ GP GN ő)[TQŒ EQP GN
GNGOGPVQFGOCPFQCUKIPCFQ
'PECUQFGWPCVTCUNCEKÎPT¶RKFCFGNOQFGNQQGPXWGNQ
GUVCEKQPCTKQEQPHWGTVGXKGPVQFGECTCGURQUKDNGSWG
GN GHGEVQ FG GUVCDKNK\CEKÎP FG NCU FGTKXCU EQODKPCFQ
EQP NC GHKECEKC FGN IKTÎUEQRQ PQU NNGXG C WPC
EQORGPUCEKÎP GZEGUKXC SWG WPC XG\ O¶U
TGEQPQEGTGOQURQTSWGNCEQNCUGRQPGCőRGPFWNGCTŒ
2CTC QDVGPGT NC O¶ZKOC GUVCDKNKFCF GP EWCNSWKGT
UKVWCEKÎPGUPGEGUCTKQWVKNK\CTNCQREKÎPFGCLWUVGFGNC
UGPUKDKNKFCF FGN IKTÎUEQRQ C RCTVKT FGN GOKUQT EQP NQU
DQVQPGURTQRQTEKQPCNGU%64.Q