User manual


#
#LWUVG FG NQU EQPVTQNGU FGN
GOKUQT
2TQEGFKOKGPVQUD¶UKEQURCTCNCCUKIPCEKÎPFG
EQPVTQNGUGKPVGTTWRVQTGU
2WNUCTDTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNC
FGTGEJC
#FGO¶UFGNQUUVKEMURCTCNCUHWPEKQPGUFGOCPFQ
CGNGOKUQT
OZ
*Q66GUV¶VCODKÃPGSWKRCFQFG
QTKIGPFGNQUUKIWKGPVGUGNGOGPVQUFGEQPVTQN
x
 KPVGTTWRVQTGU FG  RQUKEKQPGU 59 
%64.[59%64.'PGUVGOGPÕ
SWGFCPCUKIPCFQUCN%64.[%64.
x
DQVQPGUFGTGINCLGRTQRQTEKQPCN%64.
[FGUKIPCFQUGPGNOGPÕ EQOQ%64.
%64.[%64.
x
KPVGTTWRVQTGUFGRQUKEKQPGU59[
SWGUGOWGUVTCPGPNCRCPVCNNCEQOQőŒőŒ
[őŒEQPGNUÈODQNQFGKPVGTTWRVQTSWGKPFKEC
GNUGPVKFQFGHWPEKQPCOKGPVQ
x
 DQVQPGU RWNUCFQTGU 59  [ 59 
KFÃPVKEQUCNQU FGUETKVQUCTTKDCOQUVTCFQUGP
NCRCPVCNNCEQOQőŒ[őŒEQPGNUÈODQNQFG
KPVGTTWRVQT SWG KPFKEC GN UGPVKFQ FG
HWPEKQPCOKGPVQ
%QPVTCTKCOGPVGCNQUFQUUVKEMUSWGGPGNECUQFGNC
KPKEKCNK\CEKÎP FG WPC PWGXC OGOQTKC GP GN VKRQ FG
OQFGNQ ő*GNKEÎRVGTQŒ UQP CWVQO¶VKECOGPVG CUKIPCFQU
C NQU ECPCNGU    [  [ RQT VCPVQ C NQU UGTXQU
EQPGEVCFQUC GUVCU UCNKFCU FGN TGEGRVQTC GZEGREKÎP
FGNDQVÎPRTQRQTEKQPCN%64..ÈOKVGFGNICUSWG FG
QTKIGP OCPFC UQDTG GN UGTXQ  VQFQU NQU QVTQU
EQPVTQNGU GUV¶P KPKEKCNOGPVG KPCEVKXQU VCN EQOQ UG
UWOKPKUVTCNCGOKUQTC
2QT VCPVQ VCN EQOQ UG KPFKEC GP NC R¶IKPC  GP GN
GUVCFQ FG QTKIGP FG NC GOKUQTC Q GP GN ECUQ FG
KPKEKCNK\CEKÎP FG WPC PWGXC OGOQTKC EQP GN VKRQ
ő*GNKEÎRVGTQŒEQPGNRTQEGFKOKGPVQő$KPFKPIŒUQNCOGPVG
NQUUGTXQUEQPGEVCFQUCNCUUCNKFCUCFGNTGEGRVQT
CUÈ EQOQ GN UGTXQ  Ō GP HWPEKÎP FG NC RQUKEKÎP FGN
NÈOKVG FG ICU  RWGFGP OCPFCTUG EQP NQU UVKEMU NQU
UGTXQU EQPGEVCFQU C NCU UCNKFCU   [  GUV¶P GP
RTKPEKRKQKPOÎXKNGUGPRQUKEKÎPPGWVTC
'UVQSWG GP RTKPEKRKQ RWGFC RCTGEGTUQTRTGPFGPVGGU
CUÈ RCTC SWG FG GUVC OCPGTC RQFCOQU GUEQIGT
NKDTGOGPVG NC CUKIPCEKÎP FG NQU QVTQU GNGOGPVQU FG
OCPFQ[PQGUPGEGUCTKC NCFGURTQITCOCEKÎPFGNQU
GNGOGPVQUFGOCPFQSWGPQUGWUGP
7PGNGOGPVQFGOCPFQPQWVKNK\CFQUKUGCEEKQPCRQT
GTTQTPQVKGPGPKPIWPCKPHNWGPEKCUQDTGGNOQFGN
QUKPQ
GUV¶ CEVKXQ GU FGEKT UK PQ VKGPG PKPIWPC HWPEKÎP
CUKIPCFC
2QT NQ VCPVQ RQFGOQU CUKIPCT NKDTGOGPVG UGIÕP NCU
PGEGUKFCFGU VQFQU NQU QVTQU EQPVTQNGU GP GN OGPÕ
ő
6TCPUOKVVGTEQPVTQNUGVVKPIU
ŒR¶IKPC'UVQUKIPKHKEC
VCODKÃPSWGRQFGOQUCUKIPCTCXCTKCUHWPEKQPGUCWP
UQNQ EQPVTQN  2QT GLGORNQ GP GUVG OGPÕ RQFGOQU
CUKIPCTCNKPVGTTWRVQT59:WPCHWPEKÎP[GPGNOGPÕ
ő
6KOGTU IGPGTCN
Œ CUKIPCTNG WPC HWPEKÎP FG 1P  1HH
RCTCWPETQPÎOGVTQ
0QVC
%QOQPQTOCIGPGTCNGNKPRWVFGDGFGLCTUGUKGORTG
őNKDTGŒRCTCNCUCRNKECEKQPGUFGJGNKEÎRVGTQURCTCO¶U
FGVCNNGUXGTNCUGEEKÎPVKVWNCFCő6JTQVVNGŒFGNCUR¶IKPCU
UKIWKGPVGU
5K JGOQU FGHKPKFQ NCU HCUGU FG XWGNQ GP NQU OGPÕU
ő
2JCUGUGVVKPIU
ŒR¶IKPC[ő
2JCUGCUKIIPGOGPVU
Œ
R¶IKPCFGDGPCUKIPCTUGVQFCUNCUGPVTCFCURCTC
NCUHCUGUFGXWGNQ'NPQODTGCVTKDWKFQCNCUFKHGTGPVGU
HCUGU FG XWGNQ UG OQUVTCT¶ GP NC ÕNVKOC NÈPGC GP NC
RCTVGDCLCFGNCRCPVCNNCRQTGLGORNQőPQTOCNŒ
2TQEGFKOKGPVQD¶UKEQ
5GNGEEKQPCTNCKPRWVCFGEWCFC+ICU)[TQ+Q
)CU.KO EQP NCU HNGEJCU
Ÿź
FG NC K\SWKGTFC Q
FGTGEJC
5KGUPGEGUCTKQXCOQUCNCEQNWOPCSWGFGUGGOQU
EQPNCUVGENCU
ŻŹ
FGNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJC
 2WNUCT NC VGENC EGPVTCN
6(7
FG NC FGTGEJC 'N
ECORQ EQTTGURQPFKGPVG CRCTGEG UQODTGCFQ GP NC
RCPVCNNC
/QXGTGNEQPVTQN FGNGOKUQTSWGSWGTGOQUWUCT[
RQPGT GN XCNQT SWG SWGTCOQU EQP NCU HNGEJCU FG NC
FGTGEJC
 2WNUCT NC VGENC EGPVTCN
6(7
FG NC FGTGEJC RCTC
EQPHKTOCTNCOGOQTK\CEKÎP
 7PC RTGUKÎP UKOWNV¶PGC UQDTG NCU HNGEJCU
Ÿź
Q
ŻŹ
FG NC FGTGEJC XWGNXG C RQPGT NQU CLWUVGU

&/($5
 SWG [C JC[COQU RQFKFQ JCEGT CN XCNQT
GUV¶PFCTFGQTKIGP
%QNWOPCő6[RGŒ
&G OCPGTC UKOKNCT CN OGPÕ ő5VKEM OQFGŒ FGUETKVQ
CPVGTKQTOGPVG RQFGOQU GUEQIGT GP GUVC EQNWOPC UK
NQU QVTQU CLWUVGU FG ECFC GPVTCFC FGDGP JCEGTUG FG
OCPGTCő)NQDCNŒQő2*GURGEÈHKEQURCTCWPCHCUGG
KPXGTUCOGPVGRQTGLGORNQ