User manual


O
OZ
9@EE
7PC VGEPQNQIÈC FG
ÕNVKOCIGPGTCEKÎP
'N *Q66 *QRRKPI 6GNGOGVT[ 6TCPUOKUKÎP GU GN
TGUWNVCFQ FGN GUVWFKQ NC KPIGPKGTÈC [ PWOGTQUCU
RTWGDCU TGCNK\CFCU RQT VQFQ GN OWPFQ RQT RKNQVQU
RTQHGUKQPCNGU GP GN OWPFQ FGN  )*\ EQP
EQOWPKECEKÎP DKFKTGEEKQPCN GPVTG GN GOKUQT [ GN
TGEGRVQTITCEKCUCWPECPCNFGTGVQTPQFGKPHQTOCEKÎP
KPVGITCFQGPGNTGEGRVQT
$CUCFQ GP GN UKUVGOC FG TCFKQ EQPVTQN RTQITCOCDNG
)4#720'4,4
OE
KPVTQFWEKFQGPGNOGTECFQGP
 GN
OZ
 *Q66 GUV¶ GURGEKCNOGPVG EQPEGDKFQ
RCTCNQURTKPEKRKCPVGU0QQDUVCPVGEQPNC
OZ
*Q66
RWGFGRKNQVCTUGEWCNSWKGTOQFGNQTGFWEKFQEN¶UKEQ[C
UGCP CXKQPGU RNCPGCFQTGU JGNKEÎRVGTQU DCTEQU Q
EQEJGU
.CU EQORNGLCU OG\ENCU GP GN ¶ODKVQ FG UWRGTHKEKGU
OÎXKNGU GP GN ECUQ FG CXKQPGU Q XGNGTQU Q FGNRNCVQ
EÈENKEQ GP GN ECUQ FG JGNKEÎRVGTQU UQP KPGXKVCDNGU
)TCEKCUCGUVCPWGXCVGEPQNQIÈCRQFGOQUCEEKQPCPFQ
UKORNGOGPVG WPC VGENC CEVKXCT WPQ W QVTQ FG NQU
RTQITCOCU FG OG\ENC GURGEÈHKEQU FG WP OQFGNQ
&GPVTQFGNCUFKHGTGPVGURQUKDKNKFCFGUFGRTQITCOCEKÎP
FG NC
OZ
 *Q66 GUEQIGT WP VKRQ FG OQFGNQ [ GN
UQHVYCTGCEVKXCT¶CWVQO¶VKECOGPVGVQFQUNQUTGINCLGU[
OG\ENCUPGEGUCTKQURCTCGUVGVKRQFGOQFGNQ
'UVQ UKIPKHKEC SWG GN GOKUQT PQ TGSWKGTG FG OÎFWNQU
CFKEKQPCNGU [ PQ UQP PGEGUCTKQU NQU CPVKIWQU
OG\ENCFQTGUOGE¶PKEQUGPNQUOQFGNQU'NGOKUQT
OZ

 *Q66 QHTGEG WP CNVÈUKOQ PKXGN FG UGIWTKFCF  [
HKCDKNKFCFFWTCPVGUWWUQ
'NUQHVYCTGGUV¶ENCTCOGPVGGUVTWEVWTCFQ.CUQREKQPGU
GUV¶P ENCTCOGPVG FKURWGUVCU GP WPC UKORNG
QTICPK\CEKÎP
.C
OZ
 *Q66 VKGPG  OGOQTKCU FG OQFGNQU GP
ECFCWPCFGNCUEWCNGURQFGOQUOGOQTK\CTFKHGTGPVGU
HCUGU FG XWGNQ EQP UWU RCT¶OGVTQU [ CLWUVGU
GURGEÈHKEQU#GUVCUHCUGURQFGOQUCEEGFGTGPXWGNQ
UKORNGOGPVGOQXKGPFQWPKPVGTTWRVQTQWPCVGENCRQT
UK NQU PGEGUKVCOQU RQT GLGORNQ RCTC WP HKIWTC GP
EQPETGVQ
.C RCPVCNNC CORNKCOGPVG FKOGPUKQPCFC RGTOKVG WPC
XKUKÎPENCTC[WPCPCXGICEKÎPUKORNGGPNQUFKHGTGPVGU
OGPÕUFGHQTOCKPVWKVKXC.CTGRTGUGPVCEKÎPIT¶HKECFG
NCUOG\ENCU[QVTCUHWPEKQPGUGUFGITCPWVKNKFCF
)TCEKCU C NC ENCTC GUVTWEVWTC FG NQU OGPÕU GN
FGDWVCPVG UG HCOKNKCTK\CT¶ T¶RKFCOGPVG EQP NCU
FKHGTGPVGU HWPEKQPGU FGN GOKUQT %QP NCU VGENCU
UGPUKDNGU FG EWCVTQ HWPEKQPGU UKVWCFCU C FGTGEJC G
K\SWKGTFCFG NC RCPVCNNC TKEC GP EQPVTCUVGUGN WUWCTKQ
RWGFG CEEGFGT C VQFQU NQU TGINCLGU [ CRTGPFGT
T¶RKFCOGPVG VQFCU NCU QREKQPGU RQUKDNGU UGIÕP UW
GZRGTKGPEKCGPOQFGNKUOQ
'P VGQTÈC GN UKUVGOC
)TCWRPGT *Q66 RGTOKVG GN WUQ
UKOWNV¶PGQFGJCUVCOQFGNQU2GTQGPNCRT¶EVKEC
VGPKGPFQ GP EWGPVC NCU EQPFKEKQPGU FG JQOQNQICEKÎP
RCTCNCWVKNK\CEKÎPFGGOKUQTGUGPNCDCPFCFG)*\
+5/ 'N PÕOGTQ UG JC TGFWEKFQ UGPUKDNGOGPVG 0Q
QDUVCPVG UKGORTG GU RQUKDNG WVKNK\CT O¶U OQFGNQU
UKOWNV¶PGCOGPVGGPNC DCPFC FG)*\SWGGPNCU
HTGEWGPEKCUFG/*\WUCFCUJCUVCCJQTC2QTNQ
VCPVQGNÕPKEQHCEVQTNKOKVCFQT EQOQJCUKFQUKGORTG Ō
GU RTQDCDNG SWG UGC GN VCOCÌQ FGN GURCEKQ CÃTGQ
FKURQPKDNG2GTQGNUQNQJGEJQFGPQUGTPGEGUCTKQGN
RTQEGFKOKGPVQFGEQPVTQNFGHTGEWGPEKCUICTCPVK\CWPC
GPQTOGICPCPEKC FG UGIWTKFCFGURGEKCNOGPVGGPNQU
ECORQU FG XWGNQ CORNKQU EQP ITWRQU FG RKNQVQU
FKUVTKDWKFQU GP XCTKQU UKVKQU RQT GLGORNQ NCU NCFGTCU
FQPFGPQGUPGEGUCTKQGNEQPVTQN
'N OGPÕ FG VGNGOGVTÈC KPVGITCFQ RGTOKVG WP CEEGUQ
UKORNG[T¶RKFQCNQUFCVQU[CNCRTQITCOCEKÎPFGNQU
TGEGRVQTGU *Q66 2QFGOQU RQT GLGORNQ KPXGTVKT NCU
UCNKFCU FGN TGEGRVQT TGRCTVKT NCU HWPEKQPGU FG OCPFQ
UQDTG XCTKQU UGTXQU [CLWUVCTNQU TGEQTTKFQU[UGPVKFQ
FGTQVCEKÎPFGNQUUGTXQU
'P GUVCU KPUVTWEEKQPGU ECFC OGPÕ GUV¶ FGUETKVQ EQP
FGVCNNG 0WOGTQUQU EQPUGLQU TGEQOGPFCEKQPGU [
GLGORNQU FG RTQITCOCEKÎP EQORNGVCP GUVCU
KPUVTWEEKQPGU CUÈ EQOQ WP INQUCTKQ SWG GZRNKEC NQU
VÃTOKPQU GURGEÈHKEQU WVKNK\CFQU GP OQFGNKUOQ VCNGU
EQOQUWRGTHKEKGFGOCPFQ&WCN4CVG$WVVGTHN[GVE
'P WP CPGZQ VCODKÃP UG GPEWGPVTCP KPHQTOCEKQPGU
TGNCVKXCU CN UKUVGOC *Q66 (KPCNOGPVG EQRKCU FG NC
FGENCTCEKÎPFGEQPHQTOKFCF[NCICTCPVÈC EGTVKHKECFCFGN
GOKUQT
*C[SWGTGURGVCTNCUTGEQOGPFCEKQPGUFGUGIWTKFCF[
NCU VÃEPKECU .GGT CVGPVCOGPVG GUVCU KPUVTWEEKQPGU [
RTQDCTNCUFKHGTGPVGURQUKDKNKFCFGUSWGUGGZRNKECPGP
GNVGZVQUKORNGOGPVGEQNQECPFQNQUUGTXQUCNTGEGRVQT
UWOKPKUVTCFQ TGH

 [ QDUGTXCPFQ UW TGURWGUVC
UGIÕPPWGUVTCRTQITCOCEKÎP5GIWKT NCU KPUVTWEEKQPGU
KPFKECFCU GP NC R¶IKPC  #UÈ CRTGPFGTGOQU
T¶RKFCOGPVG EQOQ UCECT RTQXGEJQ FG NCU FKHGTGPVGU
QREKQPGUSWGQHTGEGGNGOKUQT
OZ
*Q66
*C[SWGVGPGTWPEQORQTVCOKGPVQTGURQPUCDNGEQPGN
GOKUQT[GNOQFGNQRCTCGXKVCTUKVWCEKQPGUFGRGNKITQ
6QFQ GN GSWKRQ
)4#720'4  NG FGUGC PWOGTQUQU [
DWGPQU XWGNQU EQP UW
OZ
 *Q66 FG ÕNVKOC
IGPGTCEKÎPFGGSWKRQU4%
-KTEJJGKO6GEM5GRVKGODTG