User manual

,PSRVWD]LRQHGHJOLVWLFNSHUHOLFRWWHUR
7U




V
V
V

V
V
V
V
V
*/
*/
6W
3+
0RW
5ROO
%HFF
WLPH
&RGD
7/
*/ ,OWULPPDJJLRHQWURXQDFHUWDPHPRULDq
YDOLGRSHUWXWWHOHIDVLGLYRORSURJUDPPDELOL
FRPHGHVFULWWRDSDJ
3+ ,OWULPPDJJLRqYDOLGRVRORSHUODIDVHGLYROR
LQFXLFLVLWURYDQHOPRPHQWRLQFXLVLDJLVFH
VXOODOHYDGHOWULP
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRHULWRUQDUHDOYDORUH
GLGHIDXOW*/
&RORQQD6W SDVVLGHOWULP
/HOHYHGHLWULPDSSOLFDQRXQRVSRVWDPHQWRGLXQFHUWR
YDORUHSHURJQLVFDWWR6XTXHVWDFRORQQDVLSXzYDULDUH
LOYDORUHGLTXHVWRVSRVWDPHQWRFRQVLGHUDQGRSHUzFKH
QRQYLHQHFDPELDWDODFRUVDWRWDOHGHOWULPFLUFDLO
GHOODFRUVDWRWDOHPDFDPELDVRORLOQXPHURGLVFDWWL
QHFHVVDULSHUUDJJLXQJHUOD
'RSRDYHUVFHOWRODFRORQQD6W6WHSV SDVVLHTXLQGL
LOWULPYROXWRFRQOHIUHFFHcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDLO
FDPSRFRUULVSRQGHQWHYHUUjLQFRUQLFLDWR
3HUHVHPSLR
7U




V
V
V

V
V
V
V
V
*/
*/
3+
6W
0RW
5ROO
%HFF
WLPH
&RGD
7/
7RFFDUHEUHYHPHQWH6(7SHUFRQIHUPDUH/DVHOH]LRQH
FRUUHQWHYLHQHPRVWUDWDLQUHYHUVHRUDVLSXzVFHJOLHUH
LOYDORUHYROXWRWUDHDJHQGRVXOOHIUHFFHGLGHVWUDR
GLVLQLVWUD3HUHVHPSLR
7U



V
V
V

V
V
V
V
V
*/
*/
3+
6W

0RW
5ROO
%HFF
WLPH
&RGD
7/
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRHULWRUQDUHDOYDORUH
GLGHIDXOW
&RORQQDWLPH
,OYDORULLQVHULWLQHOODFRORQQDWLPHLQÀXHQ]DQROD
YHORFLWjGLULVSRVWDGHJOLVWLFNVHSDUDWDPHQWHSHULFDQDOL
GDD
4XHVWRVLJQL¿FDFKHLVHUYLUDJJLXQJHUDQQROHSRVL]LRQL
YROXWHGDOPRYLPHQWRGHJOLVWLFNLQPRGRUDSLGRRSSXUH
SLOHQWDPHQWH
,OWHPSRGLULVSRVWDVLSXzSURJUDPPDUHLQPRGRVLP
PHWULFRSHUHQWUDPELLODWLRSSXUHVHSDUDWDPHQWH,OVXR
FDPSRGLYDORULYDGDDV1HOFDVRGLSURJUDPPD
]LRQHVHSDUDWDELVRJQDPXRYHUHORVWLFNGDOODWRLQFXL
VLYXROHIDUHODUHJROD]LRQHHGLTXHVWRVLDYUjFRQIHUPD
GDOFDPSRLQFRUQLFLDWRVXOGLVSOD\
(VHPSLR
,WUHVHUYLFKHFRQWUROODQRLPRYLPHQWLGHOSLDWWRRVFLOODQ
WHSRVVRQRSHUHVHPSLRFRQWUROODUHLQVLHPHLOSDVVR
FROOHWWLYRQHOODFRQ¿JXUD]LRQH6Y5ROO3HUzOD
FRUVDGHOVHUYRFHQWUDOHqPDJJLRUHGLTXHOODGHLVHUYL
ODWHUDOLFRQOHOHYHSLFRUWH
8QPRYLPHQWRLPSURYYLVRVXOFRQWUROORGHOSDVVR3LWFK
IDPXRYHUHLOVHUYRFHQWUDOHSLOHQWDPHQWHFKHTXHOOLOD
WHUDOLFRQOHOHYHSLFRUWH4XHVWRFDXVDXQPRYLPHQWR
PRPHQWDQHRGHOFRPDQGRGHOEHFFKHJJLRQLFN4XLQGL
LOWHPSRGLULVSRVWDGHYHHVVHUHUHJRODWRLQPRGRFKH
LWUHVHUYLUDJJLXQJDQRODORURSRVL]LRQHDOORVWHVVR
WHPSR,OULWDUGRQHFHVVDULRLQJHQHUHVLULGXFHDSRFKL
GHFLPLGLVHFRQGR$GHVHPSLR
7U




V

V
V
V
V
7$
*/
*/
3+
6W
V
V
V
0RW
5ROO
%HFF
WLPH
&RGD
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRHULWRUQDUHDOYDORUH
GLGHIDXOWV
BP[B+R77BB,7$LQGG 