User manual

 ,PSRVWD]LRQHGHJOLVWLFNSHUHOLFRWWHUR
(QWUDPELJOLVWLFNDGRSSLRDVVHKDQQRXQVLVWHPDGL
WULPGLJLWDOL4XDQGRVLGjXQEUHYHLPSXOVRDOODOHYHWWD
GHOWULPXQFOLFNODVXDSRVL]LRQHFHQWUDOHVLVSRVWD
GLXQRVFDWWR0DQWHQHQGRODOHYHWWDGHOWULPSUHPXWDLQ
XQDGLUH]LRQHLOYDORUHGHOWULPVLVSRVWDGLFRQWLQXRQHOOD
VWHVVDGLUH]LRQHDXPHQWDQGRODYHORFLWjGLVSRVWDPHQWR
/DTXDQWLWjGHOORVSRVWDPHQWRVLSXzDSSUH]]DUHDQFKH
WUDPLWHODYDULD]LRQHGLWRQDOLWjGHOVXRQRDVVRFLDWRH
PHQWUHVLVWDYRODQGRVLWURYDLOSXQWRFHQWUDOHVHQ]D
JXDUGDUHORVFKHUPRSHUFKqVHVLYDROWUHLOWULPVLIHU
PDDOFHQWURSHUXQPRPHQWRFDPELDQGRDQFKHWRQDOLWj
,YDORULGHLWULPYHQJRQRPDQWHQXWLDQFKHVHVLSDVVDGD
XQDPHPRULDDOODOWUD
,QROWUH±DGHFFH]LRQHGHOWULPPDJJLRSHUORVWLFNULIHULWR
DOFRQWUROORGHOFDQDOH&±LOWULPPDJJLRGLJLWDOH
qHIIHWWLYRHQWURXQDFHUWDPHPRULDVHOH]LRQDQGRWUD
SDUDPHWURJOREDOHYDOLGRSHUWXWWHOHIDVLGLYRORRSSXUH
SHUXQDVRODIDVH/DVFHOWDWUDJOREDOH*/RIDVH
3+VLIDQHOPHQX0RGRVWLFNTXLGHVFULWWRPHQWUH
LOWULPPDJJLRGHOFDQDOH&qVHPSUHJOREDOHTXLQGL
LQGLSHQGHQWHGDOODIDVHGLYROR
4XHVWDLPSRVWD]LRQHYLHQHYLVXDOL]]DWDQHOODVFKHUPDWD
EDVHFRQODSUHVHQ]DRPHQRGHOORPEUDVXOODEDUUD
JUD¿FDGHLWULP
 RPEUDSUHVHQWH JOREDOH
 VHQ]DRPEUD GLSHQGHQWHGDOODIDVHGLYROR
/D¿JXUDFKHVHJXHPRVWUDLOWULPGHOOHOHYDWRUHEHF
FKHJJLRRQLFNQHOODFRORQQDGLGHVWUDSHULO0RGR
GLSHQGHQWHGDOODIDVH
,PSRVWD]LRQHGHJOLVWLFN
6FHJOLHUHLOPRGRGLSLORWDJJLRHDOWUR
67$5/(7

K
&URQ
9ROR
©1RUPDOª
.


9
9
0
+R77
3RUWDUVLVXOPHQX0RGRVWLFNGHOPHQXPXOWLIXQ]LRQH
FRQOHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUD 
,PSRVWD]VHUYL
'XDO5DWH([SR
0RGRVWLFN
&XUYDFDQDOH
9LVXDOL]LQWHUU
,PSRVFRQWUROOL
$SULUHTXHVWRPHQXWRFFDQGR6(7VXOWDVWRGLGHVWUD
0RW
5ROO
%HFF
7U

WLPH



V
V
V

V
&RGD
V
V
V
V
7/
*/
*/
*/
6W
4XHVWRPHQXSHUPRGHOOLGLHOLFRWWHURSHUPHWWHGL
VWDELOLUHOHIIHWWRGHOOHOHYHGHLWULPHGDODSRVVLELOLWjGL
UDOOHQWDUHOHIXQ]LRQLGDD
6LVFHJOLHODULJDYROXWDVHPSUHFRQOHIUHFFHGLGHVWUDR
GLVLQLVWUD5DJJLXQWDODSRVL]LRQHVLFRQIHUPDFRQ
6(7
HLOFDPSRDSSDUHLQUHYHUVHHVLSXzIDUHOLPSRVWD]LRQH
YROXWDFRQOHVROLWHIUHFFH
&RORQQD7U WULP
4XHVWHLPSRVWD]LRQLVRQRFRQ¿JXUDWHSHUULVSRQGHUHDOOH
HVLJHQ]HGLXQHOLFRWWHURSHUFXLOHVHJXHQWLDOWHUQDWLYH
ULJXDUGDQRODULJD0RW
7U




V
V
V

V
V
V
V
V
*/
*/
*/
6W
7/
0RW
5ROO
%HFF
WLPH
&RGD
7/ WKURWWOHOLPLW
 ,OWULPGHO&ODYRUDFRPHUHJRODWRUHGHOPLQL
PRTXDQGRODIXQ]LRQHWKURWWOHOLPLWUHJRODLO
PRWRUHSHUODYYLDPHQWRYHGLLOPHQX,PSR
VWD]FRQWUROOLDSDJ
$5 DXWRURWDWLRQWKURWWOH
 ,OWULPGHO&ODYRUDFRPHUHJRODWRUHGHOPLQL
PRVRORTXDQGRFLVLWURYDQHOODIDVH$XWRURW
DXWRURWD]LRQH
 4XHVWRUHQGHSRVVLELOHDVVHJQDUHXQDSRVL
]LRQHSUHVHOH]LRQDWDGHOPRWRUH$5QHOPHQX
0L[HUKHOLDSDJDGHVHPSLRSHUOXVR
GXUDQWHODOOHQDPHQWRDOODXWRURWD]LRQHFKHVL
SRVVDYDULDUHFRQLOWULPGHOPLQLPR
 3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGH
VWUD&/($5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRH
ULWRUQDUHDOYDORUHGLGHIDXOW7/
,QROWUHLFRQWUROOLGHLWULPGLJLWDOLUHODWLYLDOOHULJKH5ROO
%HFFH&RGDSRVVRQRSDVVDUHGD*/REDOHWR
3+DVHHYLFHYHUVD3HUHVHPSLR
BP[B+R77BB,7$LQGG 