User manual
7LSRGLPRGHOOR(OLFRWWHUR
6YURO
6(/
/LQHDUL]SLDWWR
3LDWWRRVFLO
QR
'LUH]URWRUH
GHV
7,32+(/,
3DVVRPLQ GLHWUR
1HOODULJD3DVVRPLQVLSXzLPSRVWDUHODGLUH]LRQHLQ
FXLLQWHUYLHQHLOFRQWUROORGHOFRPDQGRPRWRUHFROOHWWLYR
VHFRQGROHSUHIHUHQ]HSHUVRQDOL4XHVWDLPSRVWD]LRQH
qIRQGDPHQWDOHSHULOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGLWXWWH
TXHOOHIXQ]LRQLFKHULJXDUGDQRLOPRWRUHHLOFROOHWWLYR
FRPHDGHVHPSLRODFXUYDGHOPRWRUHLOWULPGHOPLQLPR
LOPL[HUDQWLFRSSLDHFF
7RFFDQGRLOWDVWR
6(7VLHYLGHQ]LDODYRFHGDVFHJOLHUH
FRQLWDVWLIUHFFLDGLGHVWUD
Pitch
4XHVWRqLOORURVLJQL¿FDWR
DYDQWL VLKDLOPLQLPRGHOSDVVRFROOHWWLYRTXDQGR
ORVWLFN&qWXWWRLQDYDQWLORQWDQRGDO
SLORWD
GLHWUR VLKDLOPLQLPRGHOSDVVRFROOHWWLYRTXDQGROR
VWLFN&qWXWWRLQGLHWURYLFLQRDOSLORWD
3UHPHQGRLQVLHPHcdRefGLGHVWUD&/($5VL
ULWRUQDDOODVFHOWDGLHWUR
1RWD
,OWULPGHO&+LQWHUYLHQHVRORVXOVHUYRGHOPRWRUH
3HUGHIDXOWTXHOORFKHYLHQHGHQRPLQDWR/LPLWDWRUH
PRWRUHqJLjLPSRVWDWRYHGLSDJTXHVWROLPL
WDODFRUVDGHOPRWRUHQHOODGLUH]LRQHGHOPDVVLPRH
DJLVFHVHSDUDWDPHQWHGDLVHUYLGHOFROOHWWLYR6LSXz
SURJUDPPDUHTXHVWRSXQWRGDOODYRFH/LPQHO
PHQX,PSRVWD]FRQWUROOL
6HWXWWLLPRGHOOLYHQJRQRXVDWLFRQODVWHVVDSRVL
]LRQHGHOSDVVRPLQLPRTXHVWDLPSRVWD]LRQHVLSXz
IDUHQHOPHQX,PSRVWD]EDVH7[FKHLQÀXLVFHVXO
WUDVPHWWLWRUHLQJHQHUDOHHQRQVXXQVRORPRGHOOR
YHGLDSDJ4XHVWDLPSRVWD]LRQHYLHQHDGRWWDWD
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRVLFUHDXQDQXRYDPHPRULD
SHUXQPRGHOORGLHOLFRWWHURPDVHVLGHVLGHUDqSRV
VLELOHPRGL¿FDUODFRPHqVWDWRGHVFULWWR
/LP([SRPRW OLPLWHGHOPRWRUHHVSRQHQ]LDOH
&RQLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHODULJD
'LUH]URWRUHFRQODVFHOWDLQFRUQLFLDWDHFRQIHUPDQGR
FRQ
6(7VLHYLGHQ]LDLOFDPSRSHUODVFHOWD
/LP([SRPRW
6(/
/LQHDUL]SLDWWR
QR
'LUH]URWRUH
GHV
7,32+(/,
3DVVRPLQ GLHWUR
/DIXQ]LRQH/LPQHOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOL
GHVFULWWDDSDJSXzDYHUHXQDFXUYDFDUDWWHULVWLFD
HVSRQHQ]LDOH
,OUDWHRGLSURJUHVVLRQHGHOSDVVRSXzDYHUHXQYDORUH
GDDHVLSXzLPSRVWDUHFRQLWDVWL
IUHFFLD
3HUHVHPSLRTXHVWRqVLJQL¿FDWLYRTXDQGRLOOLPLWDWRUH
GHOPRWRUHVLGHYHUHJRODUHLQSDUDOOHORFRQOLPSRVWD]LR
QHGHOPLQLPR8OWHULRULGHWWDJOLDSURSRVLWRGHOOLPLWD
WRUHGHOPRWRUHVLWURYDQRQHOODVSLHJD]LRQHGHOPHQX
,PSRVWD]FRQWUROOLDSDJ
8QHVHPSLRGLGXHFXUYH
([SRUHODWLYHDOODFXUYDFDUDW
WHULVWLFDSHULOGHOOD
FRUVDGHOVHUYR
OLQHDFRQWLQXD
YDORULH[SRQHJDWLYL
OLQHDWUDWWHJJLDWD
YDORULH[SRSRVLWLYL
"
$
&
#
" $ &
BP[B+R77BB,7$LQGG