User manual

7LSRGLPRGHOOR(OLFRWWHUR
7LSRGLSLDWWRRVFLOODQWH6HUYLHOHY
3
2
1
7LSRGLSLDWWRRVFLOODQWH6HUYLHOHYDOHWW
2
5
1
3
1RWD
$GHVFOXVLRQHGHOWLSRVHUYRLOUDSSRUWRWUDOHFRUVH
GLWXWWLJOLDOWULWLSLGLSLDWWLYLHQHUHJRODWRQHOPHQX0L
[HUSLDWWRYHGLSDJ
/LQHDUL]3LDWWR OLQHDUL]]D]LRQHGHOSLDWWR
&RQLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHODULJD
/LQHDUL]SLDWWRFRQODVFHOWDLQFRUQLFLDWDHFRQIHUPDQ
GRFRQ
6(7VLHYLGHQ]LDLOFDPSRSHUODVFHOWD
6YURO
6(/
/LQHDUL]SLDWWR
3LDWWRRVFLO
QR
'LUH]URWRUH
GHV
7,32+(/,
3DVVRPLQ GLHWUR
6FHJOLHQGRVLVLSUHYHQJRQRHIIHWWLFROODWHUDOLFRPHXQ
FDPELDPHQWRGHOSDVVRGRYXWRDOODIXQ]LRQHGLUROOLR
RSSXUHXQDWHQVLRQHWUDLULQYLLGHLVHUYLGHOSLDWWR
4XHVWRWLSRGLWHQVLRQHFLSXzHVVHUHTXDQGRLVHUYL
LQWHUHVVDWLKDQQRXQDWHQVLRQHGRYXWDDGLIIHUHQWLSRVL
]LRQLSHUXQDGHYLD]LRQHGHOODFRUVD
/DOLQHDUL]]D]LRQHULFKLHGHFKHLOSLORWDVLLPSUDWLFKLVFD
VXLFRPDQGLSHUFKqGRYHQGRLQWHUYHQLUHVXOODLQWHUD
FRUVDGHOODVTXDGUHWWDGHOVHUYRODVXDFRUVDVXELUj
XQDULGX]LRQHGLVHQVLELOLWjSHULSLFFROLPRYLPHQWLLQ
VRVWDQ]DqVLPLOHDXQDULGX]LRQH([SR
'LUH]LRQHURWRUH YHUVRGLURWD]LRQHGHOURWRUH
&RQLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHODULJD
'LUH]URWRUHFRQODVFHOWDLQFRUQLFLDWDHFRQIHUPDQGR
FRQ
6(7VLHYLGHQ]LDLOFDPSRSHUODVFHOWD
6YURO
6(/
/LQHDUL]SLDWWR
3LDWWRRVFLO
QR
'LUH]URWRUH
GHV
7,32+(/,
3DVVRPLQ GLHWUR
6XOODULJD'LUH]URWRUHVLLQVHULVFHLOYHUVRGLURWD]LRQH
GHOURWRUHSULQFLSDOHXVDQGROHIUHFFHGLGHVWUDGRSR
DYHUSUHPXWR6(7
GHV VHLOURWRUHJLUDLQVHQVRRUDULRYLVWRGDVRSUD
VLQ VHLOURWRUHJLUDLQVHQVRDQWLRUDULRYLVWRGD
VRSUD
3UHPHQGRLQVLHPHcdRefGLGHVWUD&/($5VL
ULWRUQDDOODVFHOWDGHV
right-hand
rotation
left-hand
rotation
,OSURJUDPPDKDELVRJQRGLDYHUHTXHVWDLQIRUPD]LRQH
SHULPSRVWDUHLPL[HUDODYRUDUHQHOYHUVRFRUUHWWRVL
DSSOLFDLQSDUWLFRODUHDLPL[HUVFKHFRPSHQVDQRFRQ
LOURWRUHGLFRGDHFRQODSRWHQ]DGHOPRWRUH4XHVWL
PL[HUVVLWURYDQRQHOPHQX0L[HUKHOL
 3DVVR
 &¼PRWRUH
 &¼URWRUHGLFRGD
 URWRUHGLFRGD¼PRWRUH
 5ROO¼PRWRUH
 5ROO¼URWRUHGLFRGD
 3DVVR¼PRWRUH
 %HFF¼PRWRUH
 %HFF¼URWRUHGLFRGD
3DVVRPLQ PLQLPRGHOSDVVRFROOHWWLYR
&RQLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHODULJD
3DVVRPLQFRQODVFHOWDLQFRUQLFLDWDHFRQIHUPDQGR
FRQ
6(7VLHYLGHQ]LDLOFDPSRSHUODVFHOWD
URWD]LRQH
DGHVWUD
URWD]LRQH
DVLQLVWUD
BP[B+R77BB,7$LQGG 