User manual

7LSRGLPRGHOOR$HUHR
PXQTXHTXLELVRJQHUjVSHFL¿FDUHLOWLSR
GLFRGDQRUPDO
'HOWDWD ,OFRQWUROORGLDOHWWRQLHGHOHYDWRUHYLHQH
JHVWLWRGDXQRRGXHVHUYLSHURJQLVHPL
DOD3HUzLOWULPPDJJLRGHOOHOHYDWRUHVDUj
LQÀXHQ]DWRGDOODVFHOWDGHOORS]LRQHVXOOD
ULJD$OHW)ODSVVLYHGDSLDYDQWLPD
VRORVXLVHUYL
(/6Y 4XHVWDRS]LRQHqGHGLFDWDDLPRGHOOLFKH
KDQQRVHUYLVXOOHOHYDWRUH4XDQGRVL
PXRYHLOFRPDQGRGHOOHOHYDWRUHLVHUYL
FROOHJDWLDOFDQDOHHDOFDQDOHVL
PXRYRQRLQVLHPH,OWULPGHOOHOHYDWRUHKD
HIIHWWRVXHQWUDPELLVHUYL
1RWDULJXDUGRDOORS]LRQH(/6Y
,QTXHVWDPRGDOLWjLOFRPDQGRHYHQWXDO
PHQWHDVVHJQDWRDOFDQDOHGDOPHQX
,PSRVWD]FRQWUROOLYLHQHGLVDWWLYDWR
SHUPRWLYLGLVLFXUH]]D
$OHW)ODSV DOHWWRQLÀDSV
4XDQGRVLVFHJOLHDOHWÀDSXVDQGRcdGLGHVWUDRGL
VLQLVWUDVLYHGHLOFDPSRGLLQVHULPHQWRLQFRUQLFLDWR

6(/
7LSRFRGD
0RWRUHVX&
1RUPDO
QXOOD
$OHWIODSV
$,/
7,32',02'(//2
)UHQL2II ,Q
7RFFDUH6(7SHUHYLGHQ]LDUHODVFHOWDDWWXDOH2UDFRQL
WDVWLIUHFFLDGLGHVWUDVLSXzVFHJOLHUHXQDGHOOHRS]LRQL
GLVSRQLELOL
DVFRSSLRFKHXWLOL]]DQRLÀDS
,PL[HUGHVFULWWLQHOODULJD,PSRVWD]IUHQLGHOPHQX
0L[HUDODVLSRVVRQRFRQWUROODUHFRQORVWLFN&
LQSXWRXQDOWURHOHPHQWRGLFRPDQGRFKHVLSRVVD
DVVHJQDUHDJOLLQJUHVVLRQHOPHQX,PSRVWD]
FRQWUROOL,QTXHVWXOWLPRFDVRODVFLDUHOLPSRVWD]LRQH
GLGHIDXOW*/QHOODFRORQQD7\SHQHOPHQX,PSR
VWD]FRQWUROOLFRVuFKHLOFRQWUROORVHOH]LRQDWRQRQVLD
GLSHQGHQWHGDOODIDVH
1HOODPDJJLRUDQ]DGHLFDVLOLPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWSHU
LQSXWUHVWHUjFRVuFRPqHLIUHQLVDUDQQRFRPDQGDWL
GDOORVWLFNGHO&VHQ]DPROODGLULWRUQRDOFHQWUR
&RPXQTXHOXVRGHJOLLQJUHVVLRUHQGHSRVVLELOH
FRPDQGDUHLIUHQLLQPRGRDOWHUQDWLYRDQFKHSHUPH]]R
GLXQFRQWUROORVXSSOHPHQWDUHVHORVWLFN&YLHQHXVDWR
SHUTXDOFKHDOWUDIXQ]LRQH
,OSXQWRQHXWURRIIVHWVLSXzLPSRVWDUHLQTXDOVLDVL
SRVL]LRQH4XHVWRVLIDPHWWHQGROLQJUHVVRR
QHOODSRVL]LRQHLQFXLVLYXROHFKHLÀDSVLDQRQHOODORUR
SRVL]LRQHQHXWUD¿VVDQGRTXHVWRSXQWRGLRIIVHWFRQ
672

6(/672
7LSRGLFRGD
0RWRUHVX&
1RUPDO
QXOOD
$OHWIODSV
$/(
7,32',02'(//2
)UHQL2II ,Q
6HLOSXQWRGLRIIVHWQRQVLWURYDDOOHVWUHPLWjGHOODFRUVD
GHOOHOHPHQWRGLFRQWUROORODULPDQHQWHFRUVDSHUDUUL
YDUHDOOHVWUHPLWjVDUjOLEHUjFLRqQRQLQÀXHQ]HUjL
PL[HUGLVSRQLELOL%UDNHVHWWLQJVQHOPHQX0L[HUDOD
4XHVWDFRUVDOLEHUDVHUYHSHUDVVLFXUDUHFKHDQFKHVH
LOFRQWUROORQRQqSRVL]LRQDWRHVDWWDPHQWHDOVXR¿QH
'LVSRQLELOH &DQDOHGLFRQWUROORXVDWR
$,/ 
$,/)/ _
$,/ 
$,/)/ _
$,/)/ _
$,/)/ _
$,/)/ _
$,/)/ _
,QEDVHDOORS]LRQHVFHOWDTXLYHUUDQQRDWWLYDWLLPL[HU
UHODWLYLQHOPHQX0L[HUDODFKHLQL]LDDSDJ
&RQVLJOL
 /HSRVL]LRQLGHOOHVXSHU¿FLPRELOLGHOODOD$,/H$,/
)/DQG)/VLSRVVRQRWULPPDUHSHUXQDIDVHGL
YRORVLDQHOPHQX7ULPIDVLFKHQHOPHQX0L[HU
DODSDJ
 ,OPRYLPHQWRDFFRSSLDWRGHOOHVXSHU¿FLPRELOL$,/
H$,/)/DQG)/VLSXzFRPDQGDUHFRQORVWLFN
PRWRUHIUHQRÀDSVHTXHVWRVWLFNQRQqJLjVWDWRDV
VHJQDWRDGDOWURXVRHVFHUWLIUHQLDHURGLQDPLFL
VLYHGDLOPHQX0L[HUDODDSDJLQD3HUIDUH
TXHVWDFRQ¿JXUD]LRQHqVRORQHFHVVDULRDVVHJQDUH
&RQWURODOOLQJUHVVRQHOPHQX,PSRVWD]FRQ
WUROOLDSDJ6HVLYROHVVHFRPDQGDUHLÀDSFRQ
GHJOLLQWHUUXWWRULDQGUHEEHEHQHXQWLSRDRSR
VL]LRQL
)UHQLRIIVHW SXQWRQHXWURGHLIUHQL
4XHVWDIXQ]LRQHQRQqVRORXWLOL]]DELOHSHUDOLDQWLSXULR
FRQPRWRUHHOHWWULFRPDDQFKHSHUPRGHOOLFRQPRWRUH
BP[B+R77BB,7$LQGG 