User manual

3URJUDPPD]LRQHEDVHHOLFRWWHUR
&QHOPHQX,PSRVWD]EDVHPRG
4XDQGRVLVHOH]LRQDTXHVWDULJDLOFDPSRQHOODFRORQQD
GLUHWWDPHQWHVRSUD672YHUUjLQFRUQLFLDWR
VHF
330
²²²
²²²
3RV$XWR& 
672
8VFLWD'6&
$XWRURWDWLRQ
,03267$=%$6(02'
3URYDSRUWDWD
0XRYHUHORVWLFN&QHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWDSHUOD
VRJOLDHSRLWRFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUH9LHQHYLVXDOL]
]DWRLOYDORUHFRUUHQWH
VHF
330
²²²
²²²

672
3RV$XWR&
8VFLWD'6&
$XWRURWDWLRQ
,03267$=%$6(02'
3URYDSRUWDWD
)DWWRTXHVWRVLXVDQRLWDVWLFRQOHIUHFFHSHUSRVL]LR
QDUVLQHOODFRORQQDGLGHVWUDVRSUDDOVLPERORGHOOLQ
WHUUXWWRUHGDGRYHVLSXzDVVHJQDUHXQLQWHUUXWWRUH
FRPHGHVFULWWRDSDJQHOODVH]LRQH$VVHJQD]LRQH
GLLQWHUUXWWRULFRQWUROOLFRPPXWDWRUL3UHIHULELOPHQWH
ELVRJQHUHEEHVFHJOLHUHXQRGHJOLLQWHUUXWWRULPRPHQWD
QHL6:RU
VHF
330
²²²

672

3RV$XWR&
8VFLWD'6&
$XWRURWDWLRQ
,03267$=%$6(02'
3URYDSRUWDWD
4XDQGRTXHVWRLQWHUUXWWRUHqFKLXVRDSSHQDVLYDVRWWR
DOODVRJOLDLOSURJUDPPDLQVHULVFHO$XWRURWD]LRQHHUHVWD
LQTXHVWDIDVHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODSRVL]LRQHGHOOR
VWLFN&¿QFKpOLQWHUUXWWRUHDWWLYDWRLQTXHVWRFDVR
6:YLHQHPHVVRGLQXRYRLQ2))
3RV$XWR&KDODSUHFHGHQ]DVXWXWWLJOLDOWULLQWHU
UXWWRULGHOOHIDVLGLYROR
/LPSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWULFRUULVSRQGHQWLSHU«
 VHUYLGHOSDVVR
 VHUYRGHOPRWRUH
 VHUYRGHOURWRUHGLFRGD
 URWD]LRQHGHOSLDWWRVHGLVSRQLELOH
 LPSRVWD]LRQHGHOJLURVFRSLR
«VLSRVVRQRIDUHQHOPHQX0L[HUKHOLYHGLSDJ
6WRSPRWRUH
1HOODVFKHUPDWDFRQOHLPSRVWD]LRQLSHUODXWRURWD]LRQH
GHOWUDVPHWWLWRUHP[+R77FLVRQRLSDUDPHWULSHU
ORVSHJQLPHQWRLQHPHUJHQ]DGHOPRWRUHFXWRWWFKH
DJLVFRQRVXOVHUYRFKHFRPDQGDODFFHOHUDWRUHRVXO
UHJRODWRUHGHOPRWRUHHOHWWULFRSHUTXHVWRVLSXzIDUH
ULIHULPHQWRDOOHLQIRUPD]LRQLFKHVLWURYDQRDSDJ
&RPXQTXHTXHVWDRS]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVHqVWDWD
VSHFL¿FDWDXQDSRVL]LRQHGLPLQLPRQHOODULJD7KUVHW
WLQJ$5GHOPHQX0L[HUKHOLDOSRVWRGLXQDSRVL]LRQH
2))GLHPHUJHQ]DFRPHDGHVHPSLRSHUHYLWDUHGL
ULDYYLDUHLOPRWRUHGRSRRJQLDWWHUUDJJLRGXUDQWHODOOHQD
PHQWRDOODXWRURWD]LRQH,QTXHVWRFDVRqPHJOLRXVDUH
ORS]LRQHGLFXWRIILQYHFHFKHXQDVROX]LRQH2))GL
HPHUJHQ]D
,QEDVHDOODVFHOWDDYDQWLGLHWURIDWWDVXOODULJD3DVVR
PLQGHOPHQX7LSRGLKHOLTXHVWDRS]LRQHVLSXz
DEELQDUHDGXQLQWHUUXWWRUHSHUSRUWDUHGLUHWWDPHQWHLO
VHUYRGHOFDUEXUDWRUHDGXQDSRVL]LRQHGLVSHJQLPHQWR
FXWRIIRGLPLQLPR
4XHVWDSRVL]LRQHGLFXWRIIRGLPLQLPRYLHQHVSHFL¿
FDWDQHOODFRORQQDGLVLQLVWUDLQFRUULVSRQGHQ]DGL6(/
HLOVXRYDORUHVDUjWURYDWRGRSRXQDVHULHGLSURYHH
GLHUURUL
4XDQGRVLDJLVFHVXOOLQWHUUXWWRUHVFHOWRSULPDLOVHUYR
RLOUHJRODWRUHDVVXPHUjODSRVL]LRQHLPSRVWDWDVROR
VHODVXDFRUVDqDOGLVRWWRGLXQFHUWRYDORUHGHWWR
VRJOLDGLLQWHUYHQWR/DVRJOLDGLLQWHUYHQWRVLLPSRVWDQHO
FDPSRGLGHVWUDLQFRUULVSRQGHQ]DGHOODFRORQQD672
PHQWUHOLQWHUUXWWRUHVLLPSRVWDSRUWDQGRVLQHOODFRORQQD
DOOHVWUHPDGHVWUD
 6HLOYDORUHLQGHOODFRORQQDFHQWUDOHqPDJJLRUH
GHOODSRVL]LRQHDWWXDOHGHOVHUYRHTXLQGLODSRVL]LR
QHGHOVHUYRqLQIHULRUHDOODVRJOLDGLLQWHUYHQWRDOORUD
ODIXQ]LRQH0RWRU6WRSVWPRWVLDWWLYDDSSHQDVL
SRUWDOLQWHUUXWWRUHGHGLFDWRVX21
 6HLOYDORUHLQGHOODFRORQQDFHQWUDOHqLQIHULRUHDOOD
SRVL]LRQHDWWXDOHGHOVHUYRHTXLQGLODSRVL]LRQHGHO
VHUYRqVXSHULRUHDOODVRJOLDGLLQWHUYHQWRDOORUDOD
IXQ]LRQH0RWRU6WRSVWPRW121VLDWWLYDDSSHQD
VLSRUWDOLQWHUUXWWRUHGHGLFDWRVX21PDELVRJQD
FKHLOVHUYRSULPDVLSRUWLDOGLVRWWRGHOODVRJOLDGL
LQWHUYHQWRPD[
,OUHJRODWRUHRLOVHUYRGHO
PRWRUHUHVWHUDQQRQHOODSRVL]LRQHGLPRWRUHVSHQWR
¿QFKpOLQWHUUXWWRUHGHGLFDWRQRQYHUUjSRVL]LRQDWRVX
2))HVLSRUWHUjLOFRPDQGRPRWRUHROWUHODVRJOLDGL
BP[B+R77BB,7$LQGG 