User manual

 3URJUDPPD]LRQHEDVHHOLFRWWHUR
6(/
VHF
8VFLWD'6& 330
3URYDSRUWDWD
5
5
2))
,03267$=%$6(02'
0DS&K5FY
7UDVPHWWL5)
2UDVLSRVVRQRXVDUHLWDVWLIUHFFLDGLGHVWUDSHUVFH
JOLHUHIUDWLSLGLPRGXOD]LRQH330330DQG
3303HUFRQIHUPDUHEDVWDSUHPHUH6(7VXOWDVWR
GLGHVWUD
4XHVWDVFHOWDSHUSULPDFRVDLQÀXHQ]DLOPDVVLPRQX
PHURGLFDQDOLFKHVLSRVVRQRVROOHJDUHDOODSUHVD'6&
GLUHFWVHUYRFRQWUROHGqGLVSRQLELOHSHUXQVLPXODWRUH
GLYRORRSHUODIXQ]LRQHWUDLQHUPDHVWURDOOLHYR,
FDQDOLGLVSRQLELOLVRQRVHVLVFHJOLH330
FRQ330HFRQ330
$XWRURWDWLRQ
/DXWRURWD]LRQHqXQWLSRGLYRORLQGLVFHVDLQFXLLOSDV
VRGHOOHSDOHGHOURWRUHSULQFLSDOHqSRVL]LRQDWRLQPRGR
FKHODULDSDVVDQGRDWWUDYHUVRGLHVVRORPDQWHQJD
LQURWD]LRQHXWLOL]]DQGRORVWHVVRSULQFLSLRGHOPXOLQRD
YHQWR4XHVWDHQHUJLDYLHQHSRLXVDWDSHUUHFXSHUDUH
ODSRUWDQ]DHIUHQDUHODGLVFHVDGDQGRDOOHSDOHGHO
URWRUHXQSDVVRDGHJXDWR
/DXWRURWD]LRQHSHUPHWWHDWXWWLJOLHOLFRWWHULGLDWWHUUDUH
LQVLFXUH]]DQHOFDVRVLSUHVHQWLXQDVLWXD]LRQHFULWLFD
FRPHODUUHVWRGHOPRWRUHRODURWWXUDGHOURWRUHDQWL
FRSSLD3HUTXHVWRPRWLYRODXWRURWD]LRQHVLSXzIDUH
VRORVHLOSLORWDKDXQDEXRQDHVSHULHQ]DHGKDSUHVR
FRQ¿GHQ]DFRQOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOHOLFRWWHUR8QDYH
ORFHUHD]LRQHHXQDEXRQDVHQVLELOLWjVRQRQHFHVVDULH
SHUFKpOLQHU]LDGHOURWRUHVLSXzXVDUH81$VRODYROWD
SHUJHQHUDUHODSRUWDQ]DQHFHVVDULDDGXQDWWHUUDJJLR
VLFXUR
4XDQGRTXHVWDWHFQLFDYLHQHYDOXWDWDQHOOHJDUH
LOPRWRUHGHYHHVVHUHVSHQWRGXUDQWHODXWRURWD]LRQH
PHQWUHGXUDQWHODOOHQDPHQWRqSLFRQYHQLHQWHODVFLDUH
LOPRWRUHDOPLQLPR
/LQWHUUXWWRUHSHUODXWRURWD]LRQHLQVHULVFHORPRQLPD
IDVHLQFXLLOFRQWUROORGHOPRWRUHqVHSDUDWRGDTXHOOR
GHOSDVVRHWXWWLLPL[HUFKHKDQQRHIIHWWRVXOPRWRUH
VRQRGLVDWWLYDWL,SDUDPHWULGDUHJRODUHVLWURYDQRVRWWR
LOPHQX0L[HUKHOLYHGLSDJIDUHDQFKHULIHUL
PHQWRDOSDUDJUDIRFKHVHJXH$XWR&3RV
,OQRPH$XWRURWDWLRQqDVVHJQDWRLQSHUPDQHQ]D
DOODIDVHHYLHQHYLVXDOL]]DWRLQWXWWHOHVFKHUPDWH
UHODWLYHDOOHIDVLQRQFKpLQTXHOODLQL]LDOH4XHVWRQRPH
QRQVLSXzFDPELDUHÊVRORSRVVLELOHDVVHJQDUJOLXQ
LQWHUUXWWRUHFRPHGHVFULWWRDSDJ4XDQGRJOLYLHQH
DVVHJQDWRXQLQWHUUXWWRUHHVVRKDODSULRULWjVXWXWWL
JOLDOWULFKHLQVHULVFRQROHIDVL
,QJU
8VFLWD
3XQWR
"


²
&
1RUPDO
0RW
&XUYD
RII
$OWUHLQIRUPD]LRQLVXOODSURJUDPPD]LRQHGHOOHIDVLGL
YRORVLWURYDQRDSDUWLUHGDSDJQHOODVH]LRQH
UHODWLYDDO0L[HUKHOL
3RV$XWR& 3RVL]LRQHGL&SHUDXWRURWD]LRQH
,QDOWHUQDWLYDODIDVHGHOODXWRURWD]LRQHVLSXzLQVHULUH
LPSRVWDQGRXQDVRJOLDVXOORVWLFNGHO&FDQDOHPRWRUH
SDVVR3HULPSRVWDUHTXHVWDVRJOLDXVDUHLWDVWLcdGL
GHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVHOH]LRQDUHODULJD3RV$XWR
PHQWLGHLVHUYLELVRJQDFHUFDUHGLULSURGXUOHSHUFDSL
UHGDFRVDVRQRVWDWHSURYRFDWH
 6HLOPRGHOORKDXQPRWRUHqPHJOLRSURYDUHLOVLVWH
PDFRQLOPRWRUHDFFHVRSHUYHGHUHVHSURYRFDGL
VWXUEL
 $OORQWDQDUVLDQFRUDGDOPRGHOOR¿QFKpVLSHUGHLOFRQ
WUROOR
 $TXHVWRSXQWRDWWHQGHUH¿QFKpLOSHULRGRGHOWHVWWHU
PLQDHTXDQGRLOWUDVPHWWLWRUHULWRUQDDSLHQDSRWHQ
]DLOPRGHOORGHYHHVVHUHFRPSOHWDPHQWHFRQWUROOD
ELOH6HTXHVWRQRQGRYHVVHDYYHQLUHDOQRQ
XVDUHTXHVWRVLVWHPDGLUDGLRFRPDQGRHFRQWDWWDUHLO
VHUYL]LRDVVLVWHQ]D*UDXSQHUSLYLFLQR
&RQYLHQHIDUHTXHVWRWHVWGLSRUWDWDSULPDGLRJQL
YRORVLPXODQGRLPRYLPHQWLGHLFRPDQGLFKHYHQ
JRQRSULQFLSDOPHQWHXVDWLGXUDQWHLOYROR3HUHVVH
UHWUDQTXLOOLVXOODVLFXUH]]DODGLVWDQ]DDFXLDYYLHQH
LOSLHQRFRQWUROORDSRWHQ]DULGRWWDQRQGHYHHVVHUH
PDLLQIHULRUHDLPHWULDWHUUD
$WWHQ]LRQH
1RQLQL]LDUHODSURYDGLSRUWDWDPHQWUHVLVWDXVDQGR
LOPRGHOORDWHUUDRLQYROR
8VFLWD'6&
6HQHFHVVDULRXVDUHOHIUHFFHcdGLGHVWUDRGL
VLQLVWUDSHUVHOH]LRQDUHODULJD8VFLWD'6&GHOPHQX
,PSRVWD]EDVHPRGHFRQIHUPDUHWRFFDQGR
6(7VXO
WDVWRGLGHVWUD
BP[B+R77BB,7$LQGG 