User manual

3URJUDPPD]LRQHEDVHHOLFRWWHUR
&+5,&(9²%,1'
&KLQJ
&KXVF
&KLQJ
&KXVF
&KLQJ
&KXVF
&KLQJ &KXVF
'RSRDYHUVHOH]LRQDWROXVFLWDGHVLGHUDWDFRQLWDVWL
IUHFFLDGLGHVWUDRGLVLQLVWUDLOFRUULVSRQGHQWHFDPSRLQ
LQJUHVVRYHUUjLQFRUQLFLDWR7RFFDUHEUHYHPHQWH6(7
SHUFRQIHUPDUH/LPSRVWD]LRQHDWWXDOHYHUUjPRVWUDWD
LQPRGRLQYHUVR2UDVFHJOLHUHLOFDQDOHGLLQJUHVVR
YROXWRFRQOHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
/D¿JXUDVHJXHQWHUDSSUHVHQWDOHVHPSLRUHODWLYRDL
VHUYLGHOUROOLR
&KLQJ
&KXVF
&KLQJ
&KXVF
&KLQJ
&KXVF
&+5,&(9²%,1'
&KLQJ
&KXVF
1RWD
,OQXPHURGHOOHULJKHGLVSRQLELOLQHOOHOHQFRXVFLWH
FRUULVSRQGHDOPDVVLPRQXPHURGLVHUYLFKHVLSRVVRQR
FROOHJDUHDOULFHYLWRUHHODORURQXPHUD]LRQHFRUULVSR
GHDOPDVVLPRQXPHURGLVHUYLFKHVLSRVVRQRFROOHJDUH
DOULFHYLWRUH
7UDVPLVVLRQH5)
1HOPHQX7UDVPHWWL5)VLSXzDFFHQGHUHRVSHJQHUH
PDQXDOPHQWHOHPLVVLRQH5)GHOWUDVPHWWLWRUHGXUDQWH
LOSHULRGRLQFXLUHVWDDFFHVR3HUHVHPSLRVLSRWUHEEH
XWLOL]]DUHTXHVWDSRVVLELOLWjSHUULVSDUPLDUHODFDULFD
GHOODEDWWHULDPHQWUHVLSURJUDPPDLOWUDVPHWWLWRUH6H
VLVSHJQHLOWUDVPHWWLWRUHFRQOHPLVVLRQH5)VSHQWD
TXDQGRORVLULDFFHQGHOD5)YLHQHGLQXRYRDWWLYDWD
$JLUHVXLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDLQPRGRGD
VHOH]LRQDUHODULJD7UDVPHWWL5)HFRQIHUPDUHFRQ
6(7SHUDWWLYDUHOD¿QHVWUHOODGLPRGL¿FD
6(/
5
5

2))
ELQG
0RGRSLORW
PRGXOR+R77
,03267$=%$6(02'
0DS&K5FY
ELQG
7UDVPHWWL5)
2UDVLSRVVRQRXVDUHOHIUHFFHGLGHVWUDSHUVFHJOLHUH
21RSSXUH2))FRQIHUPDQGRSRLFRQ
6(7
3URYDGHOODSRUWDWD
/DIXQ]LRQHSHUODSURYDGHOODSRUWDWDULGXFHODSRWHQ]D
GHOWUDVPHWWLWRUHSHUSRWHUSURYDUHODSRUWDWDDGXQD
GLVWDQ]DGLFLUFDPHWUL
3HUSURFHGHUHLQTXHVWDSURYDELVRJQDDWWHQHUVLDOOH
VHJXHQWLLQGLFD]LRQL5DFFRPDQGLDPRGLIDUVLDLXWDUHGD
XQDVVLVWHQWH
 0RQWDUHLOULFHYLWRUHVXOPRGHOORSRVVLELOPHQWHGRSR
DYHUIDWWRODSURFHGXUDGLFRQQHVVLRQHFRQLOWUDVPHW
WLWRUH
 $FFHQGHUHLOVLVWHPDGLUDGLRFRPDQGRHDWWHQGHUH
FKHVLDFFHQGDLO/('YHUGHVXOULFHYLWRUH2UDLVHUYL
ULVSRQGRQRDLFRPDQGLLPSDUWLWLGDOWUDVPHWWLWRUH
 $SSRJJLDUHLOPRGHOORVXGLXQDVXSHU¿FLHSLDQD
DVIDOWRHUEDUDVDWDRWHUUDFRQOHDQWHQQHULFHYHQWL
DGDOPHQRFPGDWHUUD4XHVWRVLJQL¿FDFKHLOPR
GHOORDQGUjDSSRJJLDWRVXGLXQVXSSRUWRULDO]DWRGD
WHUUDSHUWXWWRLOSHULRGRGHOODSURYD
 7HQHUHLOWUDVPHWWLWRUHDOODOWH]]DGHOODYLWDPDORQWDQR
GDOFRUSR1RQSXQWDUHODQWHQQDGLUHWWDPHQWHYHUVRLO
PRGHOORTXLQGLUXRWDUHHRSLHJDUHODQWHQQDLQPRGR
FKHUHVWLYHUWLFDOHGXUDQWHODSURYD
 6HQRQqDQFRUDVWDWRIDWWRDJLUHVXLWDVWLcdGL
GHVWUDRGLVLQLVWUDLQPRGRGDVHOH]LRQDUHODULJD
3URYDSRUWDWDHFRQIHUPDUHFRQ
6(7
6(/
3URYDSRUWDWD VHF
5
5
2))
ELQG
PRGXOR+R77
,03267$=%$6(02'
0DS&K5FY
ELQG
7UDVPHWWL5)
4XDQGRVLDYYLDODSURYDGLSRUWDWDODSRWHQ]DGHO
WUDVPHWWLWRUHYLHQHVHQVLELOPHQWHULGRWWDHLO/('EOX
DOODEDVHGHOODQWHQQDLQL]LDDODPSHJJLDUH$TXHVWR
SXQWRLOWHPSRLQGLFDWRQHOULTXDGURLQFRUQLFLDWRVXOOD
ULJD3URYDSRUWDWDLQL]LDLOFRQWHJJLRDVFDODUHHYLH
QHHPHVVRXQGRSSLREHHSRJQLVHFRQGL
67$5/(7

K
&URQ
9ROR
©QRUPDOª
.


9
9
0
+R77
7(67V
$VHFRQGLSULPDGHOOD¿QHGHOWHVWYHQJRQRHPHV
VLEHHSRJQLVHFRQGR7UDVFRUVLLVHFRQGLLOWUD
VPHWWLWRUHVLFRPPXWDDSLHQDSRWHQ]DHLO/('WRUQD
DGDYHUHODOXFHEOX¿VVD
 'XUDQWHTXHVWRSHULRGRELVRJQDDOORQWDQDUVLGDOPR
GHOORPXRYHQGRFRQWLQXDPHQWHJOLVWLFN6HHQWURXQ
UDJJLRGLPHWULVLQRWDQRGHOOHLQWHUUX]LRQLQHLPRYL
BP[B+R77BB,7$LQGG 