User manual

3URJUDPPD]LRQHEDVHHOLFRWWHUR
&RQQHWWHUHELQGLQJSLULFHYLWRULDGXQPRGHOOR
6HQHFHVVDULRqSRVVLELOHFRQQHWWHUHSLULFHYLWRULDGXQ
VRORPRGHOORSHUFXLLULVSHWWLYLSURJUDPPLGHOODP[
+R77SRVVRQRJHVWLUHGLUHWWDPHQWHXQPDVVLPRGL
GXHULFHYLWRULVXGGLYLGHQGRLFDQDOLGLVSRQLELOLWUDPLWH
LOPHQXQGLFRQWUROOR)DUULIHULPHQWRDLGHWWDJOLFKHVL
WURYDQRTXLGLVHJXLWR4XHVWRVLDWWXDLQL]LDOPHQWH
FRQQHWWHQGRLULFHYLWRULVLQJRODUPHQWHFRPHGHVFULWWR
QHOODSURVVLPDVHVVLRQH4XDQGRVLXVDLOVLVWHPD
ELVRJQDWHQHUHSUHVHQWHFKHVRORLOULFHYLWRUHFKH
qVWDWRFRQQHVVRSHUXOWLPRVWDELOLVFHLOOLQNFRQOD
WHOHPHWULDTXHOORDWWLYDWRVXOODULJD7HO5FYGHO
PHQX7HOHPHWULD&RPHDGHVHPSLR
7(/(0(75,$
5(*2/$9,68$/,==$
6&(/7$6(1625(
02675$67$725)
$77,9$92&(
7(/5&9
%,1'
3HUTXHVWRPRWLYRWXWWLLVHQVRULWHOHPHWULFLVLGHYRQR
FROOHJDUHDTXHVWRULFHYLWRUHHVVHQGROXQLFRLQJUDGR
GLWUDVPHWWHUHLGDWL7XWWLJOLDOWULULFHYLWRULIXQ]LRQDQR
LQSDUDOOHORFRQOXOWLPRPDLQPRGRFRPSOHWDPHQWH
LQGLSHQGHQWHHVVLRSHUDQRLQPRGDOLWjVODYHFRQLOORUR
FDQDOHWHOHPHWULFRVSHQWR
&RQQHWWHUHELQGLQJWUDVPHWWLWRUHHULFHYLWRUH
8VDUHLWDVWLcdGLGHVWUDHGLVLQLVWUDSHUSRUWDUVLVXOOD
ULJD5)ELQGSRLVFHJOLHUHLOFDQDOHGHVLGHUDWR3HU
HVHPSLRFRPHQHOODILJXUDTXLVRWWRVFHJOLHUH%'
SHUFKpODFRQQHVVLRQHVRWWR%'qJLjXVDWDGLGHIDXOW
SHULOULFHYLWRUHIRUQLWRQHONLW

ELQG
%'
67$5/(7
%'
5
QG
1RPHPRG
0RGRSLORW
PRGXOR+R77
QG
,03267$=%$6(02'
0DS&K5FY
6HQRQHUDJLjVWDWRIDWWRqSRVVLELOHDFFHQGHUHRUDLO
ULFHYLWRUHLOVXR/('URVVRLQL]LDDODPSHJJLDUH
7HQHUHSUHPXWRLOWDVWR
6(7VXOULFHYLWRUH¿QFKpGRSR
FLUFDVHFRQGLLO/('ODPSHJJLDLQURVVRHYHUGH
TXHVWRGXUDSHUDOWULVHFRQGL2UDLOWDVWR6(7VLSXz
ULODVFLDUH,OULFHYLWRUHqLQPRGRELQG¿QFKqLO/('
ODPSHJJLDLQURVVRYHUGH
WDVWR
6(7GHOWUDVPHWWLWRUHSHULQL]LDUHODSURFHGXUD
GLELQGLQJIUDLOULFHYLWRUHHLOPRGHOORQHOODPHPRULD
FRUUHQWHGHOWUDVPHWWLWRUH$TXHVWRSXQWRORVFKHUPR
PRVWUDODGXUDWDGHOODFRQQHVVLRQH

ELQG
%'
67$5/(7
%'
5
QG
1RPHPRG
0RGRSLORW
PRGXO'
QG
,03267$=%$6(02'
0DS&K5FY
6WRFHUFD
,O/('GHOULFHYLWRUHVWDDQFRUDODPSHJJLDQGRLQURVVRH
VHHQWURVHFRQGLGLYHQWDYHUGHFRQOXFH¿VVDDOORUD
VLJQL¿FDFKHODSURFHGXUDGLFRQQHVVLRQHqWHUPLQDWD
FRQVXFFHVVR/DFRPELQD]LRQHPRGHOORULFHYLWRUHqRUD
SURQWDDOOXVR,QFRQWHPSRUDQHDORVFKHUPRPRVWUDOD
VFULWWDELQGDOSRVWRGLQGQRQGLVSRQLELOH
3HUHVHPSLR

ELQG
%'
67$5/(7
%'
5
ELQG
5
1RPHPRG
0RGRSLORW
PRGXOR+R77
,03267$=%$6(02'
0DS&K5FY
,QYHFHVHLO/('URVVRGHOULFHYLWRUHFRQWLQXDDODP
SHJJLDUHSHUSLGLVHFRQGLDOORUDYXROGLUHFKHOD
FRQQHVVLRQHqIDOOLWDHVXOORVFKHUPRFRQWLQXDDGHVVHU
FLODVFULWWDQG6HDFFDGHFLzELVRJQDPRGL¿FDUHOD
SRVL]LRQHGHOOHDQWHQQHHULIDUHODSURFHGXUD
&RQQHWWHUHDOWULULFHYLWRUL
,OFDQDOHGDFRQQHWWHUHVFHOWRqJLjFRQQHVVRFRPH
LQGLFDWRGDOORVWDWRELQGFRQXQDOWURFDQDOH'RSR
DYHULQL]LDWRODSURFHGXUDGLFRQQHVVLRQH5)LQYHFHGL
PRVWUDUHODVFULWWD%,1',1*ORVFKHUPRPRVWUHUjLO
PHVVDJJLRVHJXHQWH

ELQG
%'
67$5/(7
%'
5
ELQG
5
1RPQDPH
0RGRNPRGH
PRG,1'
,03267$=%$6(02'
0DS&K0DS
5)
GHYHHVVH
2))
2.
6FHQGHUHGLGXHULJKHHVSHJQHUHLOPRGXOR5)FRPH
qGHVFULWWRQHOODVH]LRQH5)PRGXOHSRLWRUQDUHGL
QXRYRVXOODULJDPRGXOR+R77HULFRPLQFLDUHGLQXRYR
ODSURFHGXUDGHVFULWWDQHOODSDJLQDSUHFHGHQWH
BP[B+R77BB,7$LQGG 