User manual

 3URJUDPPD]LRQHEDVHDHUHR
GHOORPXRYHQGRFRQWLQXDPHQWHJOLVWLFN6HHQWURXQ
UDJJLRGLPHWULVLQRWDQRGHOOHLQWHUUX]LRQLQHLPRYL
PHQWLGHLVHUYLELVRJQDFHUFDUHGLULSURGXUOHSHUFDSL
UHGDFRVDVRQRVWDWHSURYRFDWH
 6HLOPRGHOORKDXQPRWRUHqPHJOLRSURYDUHLOVLVWH
PDFRQLOPRWRUHDFFHVRSHUYHGHUHVHSURYRFDGL
VWXUEL
 $OORQWDQDUVLDQFRUDGDOPRGHOOR¿QFKpVLSHUGHLOFRQ
WUROOR
 $TXHVWRSXQWRDWWHQGHUH¿QFKpLOSHULRGRGHOWHVWWHU
PLQDHTXDQGRLOWUDVPHWWLWRUHULWRUQDDSLHQDSRWHQ
]DLOPRGHOORGHYHHVVHUHFRPSOHWDPHQWHFRQWUROOD
ELOH6HTXHVWRQRQGRYHVVHDYYHQLUHDOQRQ
XVDUHTXHVWRVLVWHPDGLUDGLRFRPDQGRHFRQWDWWDUHLO
VHUYL]LRDVVLVWHQ]D*UDXSQHUSLYLFLQR
&RQYLHQHIDUHTXHVWRWHVWGLSRUWDWDSULPDGLRJQL
YRORVLPXODQGRLPRYLPHQWLGHLFRPDQGLFKHYHQ
JRQRSULQFLSDOPHQWHXVDWLGXUDQWHLOYROR3HUHVVH
UHWUDQTXLOOLVXOODVLFXUH]]DODGLVWDQ]DDFXLDYYLHQH
LOSLHQRFRQWUROORDSRWHQ]DULGRWWDQRQGHYHHVVHUH
PDLLQIHULRUHDLPHWULDWHUUD
$WWHQ]LRQH
1RQLQL]LDUHODSURYDGLSRUWDWDPHQWUHVLVWDXVDQGR
LOPRGHOORDWHUUDRLQYROR
8VFLWD'6&
6HQHFHVVDULRXVDUHOHIUHFFHcdGLGHVWUDRGL
VLQLVWUDSHUVHOH]LRQDUHODULJD8VFLWD'6&GHOPHQX
,PSRVEDVHPRGHFRQIHUPDUHWRFFDQGR
6(7VXO
WDVWRGLGHVWUD
6(/
VHF
8VFLWD'6& 330
3URYDSRUWDWD
5
5
2))
,03267$=%$6(02'
0DS&K5FY
7UDVPHWWL5)
2UDVLSRVVRQRXVDUHLWDVWLIUHFFLDGLGHVWUDSHUVFH
JOLHUHIUDWLSLGLPRGXOD]LRQH330330H
3303HUFRQIHUPDUHEDVWDSUHPHUH6(7VXOWDVWR
GLGHVWUD
4XHVWDVFHOWDSHUSULPDFRVDLQÀXHQ]DLOPDVVLPRQX
PHURGLFDQDOLFKHVLSRVVRQRVROOHJDUHDOODSUHVD'6&
GLUHFWVHUYRFRQWUROHGqGLVSRQLELOHSHUXQVLPXODWRUH
GLYRORRSHUODIXQ]LRQHWUDLQHUPDHVWURDOOLHYR,
FDQDOLGLVSRQLELOLVRQRVHVLVFHJOLH330
FRQ330HFRQ330
6WRSPRWRUH
,QEDVHDOORS]LRQHVFHOWDSHUPLQLPRDYDQWLGLHWUR
VXOODULJD0RWRUHVX&GHOPHQX7LSRGLPRGHOOR
VLSXzXVDUHORS]LRQH0RWRUVWRSVWPRWSHULPSR
VWDUHXQLQWHUUXWWRUHFKHLQWHUYHQJDVXGLXQUHJRODWRUH
HOHWWURQLFRSHUULGXUUHXQPRWRUHHOHWWULFRRVSRVWLLO
VHUYRFKHFRQWUROODLOFDUEXUDWRUHGLXQPRWRUHDVFRSSLR
SHUVSHJQHUORRSHUSRUWDUORDOPLQLPR

/DSRVL]LRQHFKHGHYHDVVXPHUHLOVHUYRRLOUHJRODWR
UHSHUVSHJQHUHRULGXUUHLOPRWRUHqVWDELOLWDGDOYDOR
UHLQVHULWRQHOFDPSRGLVLQLVWUDLQFRUULVSRQGHQ]DGHOOD
FRORQQD6(/
HGHYHHVVHUHWURYDWDSHUWHQWDWLYL
4XDQGRVLDJLVFHVXOOLQWHUUXWWRUHVFHOWRSULPDLOVHUYR
RLOUHJRODWRUHDVVXPHUjODSRVL]LRQHLPSRVWDWDVROR
VHODVXDFRUVDqDOGLVRWWRGLXQFHUWRYDORUHGHWWR
VRJOLDGLLQWHUYHQWR/DVRJOLDGLLQWHUYHQWRVLLPSRVWDQHO
FDPSRGLGHVWUDLQFRUULVSRQGHQ]DGHOODFRORQQD672
PHQWUHOLQWHUUXWWRUHVLLPSRVWDSRUWDQGRVLQHOODFRORQQD
DOOHVWUHPDGHVWUD
 6HLOYDORUHLQGHOODFRORQQDFHQWUDOHqPDJJLRUH
GHOODSRVL]LRQHDWWXDOHGHOVHUYRHTXLQGLODSRVL]LR
QHGHOVHUYRqLQIHULRUHDOODVRJOLDGLLQWHUYHQWRDOORUD
ODIXQ]LRQH0RWRU6WRSFXWRIIVLDWWLYDDSSHQDVL
SRUWDOLQWHUUXWWRUHGHGLFDWRVX21
 6HLOYDORUHLQGHOODFRORQQDFHQWUDOHqLQIHULRUH
DOODSRVL]LRQHDWWXDOHGHOVHUYRHTXLQGLODSRVL]LRQH
GHOVHUYRqVXSHULRUHDOODVRJOLDGLLQWHUYHQWRDOORUD
ODIXQ]LRQH0RWRU6WRSFXWRII121VLDWWLYDDSSHQD
VLSRUWDOLQWHUUXWWRUHGHGLFDWRVX21PDELVRJQD
FKHLOVHUYRSULPDVLSRUWLDOGLVRWWRGHOODVRJOLDGL
LQWHUYHQWRPD[
,OUHJRODWRUHRLOVHUYRGHO
PRWRUHUHVWHUDQQRQHOODSRVL]LRQHGLPRWRUHVSHQWR
¿QFKpOLQWHUUXWWRUHGHGLFDWRQRQYHUUjSRVL]LRQDWRVX
2))HVLSRUWHUjLOFRPDQGRPRWRUHROWUHODVRJOLDGL
LQWHUYHQWR
,YDORULGLGHIDXOWLQVHULWLLQIDEEULFDVRQRSHUOD
SRVL]LRQHGLPRWRUHVSHQWRHSHUODVRJOLDGL
LQWHUYHQWR
6(/
VHF
330
²²²
VWPRW ²
672
8VFLWD'6&
3URYDSRUWDWD
2))
,03267$=%$6(02'
7UDVPHWWL5)
3URJUDPPD]LRQH
6HVLYXROHFDPELDUHLOYDORUHGLGHIDXOWSHUODSRVL]LRQH
GLPRWRUHVSHQWRELVRJQDSRVL]LRQDUHLOFXUVRUHVXO
YDORUHGDPRGL¿FDUHHWRFFDUH
6(7SHUHYLGHQ]LDUOR
SRLXVDQGROHIUHFFHGHOWDVWRGLGHVWUDRGLTXHOORGL
BP[B+R77BB,7$LQGG 