User manual

 3URJUDPPD]LRQHLQL]LDOH



8/7,0$7(

*5$8%(/(
67$5/(7
%(//*
LPSRUWDVXOPRGHOOR

¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
5
5
5
²²²
4XDQGRVLFRQIHUPDODPHPRULDVFHOWDFRQ6(7YLHQH
PRVWUDWDTXHVWD¿QHVWUDSHUODFRQIHUPD
PRGHOOR
8/7,0$7(
LPSRUWD"
12
6,


¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
6HVLULVSRQGH12ODSURFHGXUDYLHQHLQWHUURWWDHVL
ULWRUQDDOODVFKHUPDWDSUHFHGHQWHVHVLULVSRQGH6,
SUHPHQGRSULPDfSHUHYLGHQ]LDUORHFRQIHUPDQGR
SRLFRQ
6(7LOPRGHOORVHOH]LRQDWRYLHQHLPSRUWDWR
QHOODPHPRULDVFHOWD
1RWD
 6HFRPSDUHTXHVWRDYYLVR«
,16(5,5(
6'&$5'
2.
«LQYHFHGHOODVHOH]LRQHGHOPRGHOORVLJQL¿FDFKH
QRQFqODVFKHGD6'QHOODVXDVHGHVLYHGDDSDJ
SHULGHWWDJOL
 ,PSRUWDQGRXQPRGHOORVLLPSRUWDQRWXWWLLGDWLFRP
SUHVLTXHOOLGLFRQQHVVLRQHFRQXQFHUWRULFHYLWRUH
SHUFLzORVLSXzXWLOL]]DUHVHQ]DGRYHUULIDUHODFRQ
,PSRUWDGD6'
8VDUHLWDVWLcdSHUVHOH]LRQDUH,PSRUWDGD6'GDO
VXEPHQXSRLWRFFDUH
6(7SHUFRQIHUPDUH
!
!
!
!
!
!
!
&RSLDIDVHYROR
&DQFHOODPRG
&RSLDPRG²!PRG
(VSRUWDVX6'
,PSRUWDGD6'
6FHJOLHUHLOPRGHOORGDLPSRUWDUHGDOOD6'FRQcdGL
GHVWUDRGLVLQLVWUD

¿¿
IUHL
¿¿
(;75$
$/3,1$
&2%5$
%(//*
LPSRUWDGD6'&$5'




1RWD
/DGDWDGLHVSRUWD]LRQHLQGLFDWDDGHVWUDGHOQRPHGHO
PRGHOORYLHQHHVSUHVVDQHOIRUPDWR$QQR0HVH*LRU
QR
)DWWRTXHVWRHWRFFDWRLOWDVWR
6(7YLHQHPRVWUDWDOD
¿QHVWUD,PSRUWWRPRGHO8VDUHLWDVWLcdSHUVFH
JOLHUHODPHPRULDGLGHVWLQD]LRQHHSRLWRFFDUH6(7VH
LQYHFHVLWRFFD
(6&VLLQWHUURPSHLOSURFHVVR
8QDPHPRULDJLjRFFXSDWDVLSXzVRYUDVFULYHUH
QHVVLRQHELQGLQJVRORVHVLXVDORVWHVVRWUD
VPHWWLWRUH
&RSLDIDVHGLYROR
8VDQGRLWDVWLcdGLGHVWUDRVLQLVWUDVLVHOH]LRQDLOVXE
PHQX&RSLDIDVHYRORHVLFRQIHUPDWRFFDQGR
6(7
!
!
!
!
!
!
!
&RSLDIDVHYROR
&DQFHOODPRG
&RSLDPRG²!PRG
(VSRUWDVX6'
,PSRUWDGD6'
6LHQWUDQHOOD¿QHVWUD&RSLDGDIDVH«

&RSLDGDIDVH


!
!




«ODIDVHGLYRORGDFRSLDUH«SHUPRGHOOLGLDHUHR
R«SHUPRGHOOLGLHOLFRWWHURVLVFHJOLHFRQOHIUHFFH
GLGHVWUDRGLVLQLVWUDHSRLVLFRQIHUPDFRQ
6(7/D
SURVVLPD¿QHVWUDFKHFRPSDULUjVDUj&RSLDVXIDVH,Q
TXHVWD¿QHVWUDELVRJQHUjVHOH]LRQDUHHFRQIHUPDUHOD
GHVWLQD]LRQH&RPHJLjGHVFULWWRSULPDYHUUjSURSRVWD
XQDOWUDULFKLHVWDGLFRQIHUPD
BP[B+R77BB,7$LQGG 