User manual

3URJUDPPD]LRQHLQL]LDOH
4XDQGRVLFRQIHUPDODPHPRULDVFHOWDFRQ6(7DOORUD
FRPSDUHTXHVWDULFKLHVWDSHUODVLFXUH]]D
6LFXURGLYROHU
8/7,0$7(
FRSLDUH"
12
6,


¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
6HVLULVSRQGH12ODSURFHGXUDYLHQHLQWHUURWWDHVL
ULWRUQDDOODVFKHUPDWDSUHFHGHQWHVHVLULVSRQGH6,
SUHPHQGRSULPDfSHUHYLGHQ]LDUORHFRQIHUPDQGR
SRLFRQ
6(7LOPRGHOORVHOH]LRQDWRYLHQHFRSLDWRVXOOD
PHPRULDGLGHVWLQD]LRQH
1RWD
&RSLDQGRXQPRGHOORVLFRSLDQRWXWWLLGDWLFRPSUHVL
TXHOOLGLFRQQHVVLRQHFRQXQFHUWRULFHYLWRUHSHUFLz
ORVLSXzXWLOL]]DUHVHQ]DGRYHUULIDUHODFRQQHVVLRQH
ELQGLQJ
(VSRUWDVX6'
&RQLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUH(VSRUWD
VX6'QHOVXEPHQXSRLFRQIHUPDUHFRQ
6(7
!
!
!
!
!
!
!
&RSLDIDVHYROR
&DQFHOODPRG
&RSLDPRG²!PRG
(VSRUWDVX6'
,PSRUWDGD6'
8VDQGRVHPSUHLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFH
JOLHUHLOPRGHOORGDHVSRUWDUH




¿¿
IUHL
¿¿
8/7,0$7(

*5$8%(/(
67$5/(7
%(//*
HVSRUWDVX6'&$5'
5
5
5
²²²
4XDQGRVLFRQIHUPDODPHPRULDVFHOWDFRQ6(7DOORUD
FRPSDUHTXHVWDULFKLHVWDSHUODVLFXUH]]D
PRGHOOR
8/7,0$7(
H[SRUWD"
12
6,

6'&$5'
6HVLULVSRQGH12ODSURFHGXUDYLHQHLQWHUURWWDHVL
ULWRUQDDOODVFKHUPDWDSUHFHGHQWHVHVLULVSRQGH6,
SUHPHQGRSULPDfSHUHYLGHQ]LDUORHFRQIHUPDQGR
SRLFRQ
6(7LOPRGHOORVHOH]LRQDWRYLHQHFRSLDWRVXOOD
VFKHGDGLPHPRULD6'
1RWD
 6HFRPSDUHODYYHUWLPHQWR«
,16(5,5(
6'&$5'
2.
«LQYHFHGHOODVFHOWDGHOPRGHOORYXROGLUHFKHOD
VFKHGD6'QRQqLQVHULWDQHOODVXDVHGHYHGLSDJ

 &RSLDQGRXQPRGHOORVLFRSLDQRWXWWLLGDWLFRPSUHVL
TXHOOLGLFRQQHVVLRQHFRQXQFHUWRULFHYLWRUHSHUFLz
ORVLSXzXWLOL]]DUHVHQ]DGRYHUULIDUHODFRQQHVVLRQH
ELQGLQJVRORVHVLXVDORVWHVVRWUDVPHWWLWRUH
 8QPRGHOORGLDHUHRYLHQHPHPRUL]]DWRVXOODVFKHGD
GLPHPRULDVRWWR??0RGHO?P[FRQLOIRUPDWRD0R
GHOQDPHPGOHXQPRGHOORGLHOLFRWWHURFRQLOIRUPD
WRK0RGHOQDPHPGO3HUzVHVLHVSRUWDXQPRGHOOR
VHQ]DQRPHLVXRLGDWLYHUUDQQRVDOYDWLVXOODVFKH
GDGLPHPRULDFRPHDK1R1DPHPGO
 $OFXQLFDUDWWHULVSHFLDOLXVDWLLQFHUWLQRPLGLPRGHOOL
SRWUHEEHURQRQHVVHUHDFFHWWDWLDFDXVDGHOOHOLPLWD
]LRQLGHL¿OHV\VWHP)$7R)$7XVDWLVXOOHVFKHGH
GLPHPRULD4XLQGLGXUDQWHLOSURFHVVRGLFRSLDVD
UDQQRULPSLD]]DWLFRQXQFDUDWWHUHWLOGHa
 6HVXOODVWHVVDVFKHGDFqJLjXQ¿OHFRQORVWHVVR
QRPHYHUUjVRYUDVFULWWRVHQ]DDYYHUWLPHQWR
BP[B+R77BB,7$LQGG 