User manual

3URJUDPPD]LRQHLQL]LDOH
 6HVXOORVFKHUPRFRPSDUHODYYLVR0RWRUHWURSSR
DOWR«
0RWRUH
WURSSR
DOWR
«SRUWDUHORVWLFNGHOPRWRUHRGHOOLPLWDWRUHSHU
GHIDXOW&75/VHVLVWDLPSRVWDQGRXQHOLFRWWHUR
LQEDVVRYHUVRLOPLQLPR
4XHVWRDYYLVRFRPSDUHLQDFFRUGRFRQOHLPSRVWD
]LRQLFKHVRQRVWDWHIDWWHVX0RWRUHVX&+RSSXUH
3DVVRPLQQHOPHQX7LSRGLPRGHOORFRPH
GHVFULWWRDOOHSDJJH6HVLVWDLPSRVWDQGR
XQPRGHOORGLDHUHRVHQ]DPRWRUHDTXHVWRSXQWR
LQVHULUHQXOODSHUGLVDWWLYDUHTXHVWRPHVVDJJLR
 6HXQDPHPRULDGHOWUDVPHWWLWRUHqJLjRFFXSDWDDO
ORUDQHLVXEPHQXGHOPHQX&RSLD&DQFHOODFRP
SDUHLOVLPERORGHOWLSRGLPRGHOORVHOH]LRQDWRVHJXL
WRGDXQRVSD]LRYXRWRRSSXUHGDOQRPHGHOPRGHOOR
VHHUDJLjVWDWRLQVHULWRQHOPHQX,PSRVWD]EDVH
PRGSDJJRVHJXLWRGDXQLQGLFDWRUHFKHUL
YHODVHODPHPRULDqFRQQHVVDDGXQULFHYLWRUHRQR
 6HODWHQVLRQHGHOODEDWWHULDqWURSSREDVVDDOORUD
LOVRIWZDUHLPSHGLVFHGLSDVVDUHDGXQDOWUDPHPR
ULDQHOOLQWHUHVVHGHOODVLFXUH]]D,QTXHVWRFDVROR
VFKHUPRPRVWUDLOVHJXHQWHPHVVDJJLR
LPSRVVLELOHRUD
WHQVLRQHWURSSREDVVD
)RQGDPHQWDOPHQWHFLVRQRTXDWWURRS]LRQLGLYHUVH
GHWWH0RGLSHUDVVHJQDUHLOFRQWUROORGHOOHIXQ]LRQL
DOHWWRQHHOHYDWRUHWLPRQHHPRWRUHIUHQLSHUPRGHOOL
 4XDQGRVLFDQFHOODXQDPHPRULDQRQDWWLYDGRSROD
SURFHGXUDYLHQHLQGLFDWDFRQÄÄÄYXRWRÄÄÄVRW
WRLOPHQX6FHJOLXQPRGHOOR
 'RSRFKHODPHPRULDVFHOWDqVWDWDLQL]LDOL]]DWDFRQ
LOWLSRGLPRGHOORYROXWRVLSDVVDDOQXRYRPRGHOORH
QHOORVWHVVRWHPSRFRPSDUHTXHVWRDYYLVRSHUSR
FKLVHFRQGL«
%,1'1'
2.
«SHULQGLFDUHFKHTXHVWDPHPRULDQRQqVWDWDDQ
FRUDFRQQHVVDELQGDOULFHYLWRUH&RQXQEUHYHWRF
FRVX6(7VLSDVVDGLUHWWDPHQWHDOORS]LRQHFRUUL
VSRQGHQWH

%'
%'
1RPHPRG
0RGRSLORW
PRGXOR+R77
QG
,03267$=%$6(02'
QG
7UDVPHWWL5) 2))
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVLYHGDDSDJR
 6RWWRDOODYYLVR%LQG1'FRPSDUHDQFKH«
)DLO6DIH
GD
LPSRVWDUH
«SHUSRFKLVHFRQGLSHUULFRUGDUHFKHOHLPSRVWD
]LRQLGHO)DLO6DIHQRQVRQRDQFRUDLQVHULWHDTXHVWR
SXQWR3HUPDJJLRULGHWWDJOLVLYHGDDSDJ

 11 1RPHQ1RPLQDQGXPQRPHGDVWDELOLUH
GLDHUHRHGHOOHIXQ]LRQLUROOLREHFFKHJJLRDQWLFRSSLD
PRWRUHSDVVRFROOHWWLYRSHUPRGHOOLGLHOLFRWWHURDJOL
VWLFNSULQFLSDOLDGXHDVVL/DVFHOWDGLTXHVWHRS]LRQL
0RGLGLSHQGHGDOOHSUHIHUHQ]HSHUVRQDOLGHOSLORWDH
YLHQHLPSRVWDWDSHULOPRGHOORDWWXDOPHQWHDWWLYRQHOOD
OLQHD0RGRGLSLORWGHLPHQX,PSRVWD]EDVHPRG
R,PSRVWD]EDVH7[SDJJH

QG
ELQG
6(/
5
1RPHPRG
0RGRSLORW
PRGXOR+R77
,03267$=%$6(02'
0DS&K5FY QG
3HUTXHVWDLPSRVWD]LRQHVLSXzLQVHULUHXQYDORUHGL
GHIDXOWYDOLGRDQFKHSHULIXWXULPRGHOOLQHOPHQX,P
SRVWD]EDVH7[SDJ

330
6(/
,03267$=%$6(7;
3UR
0RGRSLORW
8VFLWD'6&
3DVVRPLQ
GLHWUR
&RPHJLjGHWWRSHUODPDVVLPDÀHVVLELOLWjLFRQWUROOLGHO
WUDVPHWWLWRUHGDDLQRULJLQHQRQYHQJRQRDVVHJQD
WLPDVLSRVVRQRDEELQDUHDTXDOVLDVLFDQDOHQHOPR
PHQWRGHOODSURJUDPPD]LRQHTXHVWRDQFKHSHUHYLWDUH
HUURULQHOOXWLOL]]RGHOFRPDQGL
4XHVWRVLJQL¿FDFKHQHOODFRQGL]LRQHLQL]LDOHVLSRVVRQR
FRQWUROODUHFRQJOLVWLFNVRORLFDQDOLGDDPHQWUH
LVHUYLFROOHJDWLVXOULFHYLWRUHDLFDQDOLGDD
UHVWDQRIHUPLQHOODORURSRVL]LRQHFHQWUDOH6HVL
VWDLPSRVWDQGRXQQXRYRPRGHOORGLHOLFRWWHURLOVHUYR
BP[B+R77BB,7$LQGG 