User manual

 3URJUDPPD]LRQHLQL]LDOH
&KLKDOHWWRLOPDQXDOH¿QRDTXHVWRSXQWRDYUjJLjSUR
YDWRDIDUHTXDOFKHSURJUDPPD]LRQH3HUzqLPSRUWDQWH
GHVFULYHUHLVLQJROLPHQXQHLGHWWDJOLSHUHVVHUHFHUWL
FKHYHQJDQRFRPSUHVLLQWXWWHOHORURSUHURJDWLYH
,QTXHVWDVH]LRQHYHGLDPRGLLPSRVWDUHXQPRGHOORLQ
XQDPHPRULDOLEHUDSULPDGLIDUHODSURJUDPPD]LRQH
FRPSOHWD
*5$8%(/(

K
&URQ
9ROR
.


9
9
0
+R77
'DOODVFKHUPDWDGLEDVHSUHPHUHLOWDVWR6(7DGHVWUD
SHUHQWUDUHQHOOD0XOWLIXQFWLRQOLVWVLSXzULWRUQDUHDOOR
VFKHUPREDVHLQTXDOVLDVLPRPHQWRSUHPHQGR(6&D
VLQLVWUD3HUGHIDXOWYLHQHVXELWRYLVXDOL]]DWRLOPHQX
6FHJOLXQPRGHOORFRQIRQGRQHURLQUHYHUVHFKH
qODSULPDQHOODOLVWDGHOOHYDULHIXQ]LRQLGLVSRQLELOL6H
FRVuQRQIRVVHELVRJQDFRPXQTXHVHOH]LRQDUHODOLQHD
6FHJOLXQPRGHOORFRQOHIUHFFHcdefVXOWD
VWRGLGHVWUDRGLVLQLVWUDHFRQIHUPDUHFRQLOWDVWR
6(7
&RSLD&DQFHOOD
1DVFRQGLPHQX
1DVFRQGLPRGHOOR
6FHJOLXQPRGHO
,PSRVEDVHPRG
7LSRGLPRGHOOR
'HVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOODSURJUDPPD]LRQH
2FFXSDUHXQDQXRYDPHPRULD



¿¿¿
YXRWR
¿¿¿



5
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
&RPHGHIDXOWODSULPDPHPRULDqJLjSUHGLVSRVWDFRPH
0RGHOORGLDHUHRHLOULFHYLWRUHIRUQLWRQHOVHWqFRQQHV
VRERXQGFRQTXHVWDPHPRULD4XHVWRYLHQHLQGLFDWR
GDOFRGLFHGHOULFHYLWRUHFKHVLYHGHLQDOWRDGHVWUDGHOOR
VFKHUPR,QTXHVWRHVHPSLRq5FKHqLOFRGLFHSHU
LOULFHYLWRUH*5LQFOXVRQHOVHW6HODPHPRULDQRQ
IRVVHFRQQHVVDVLYHGUHEEH
/HDOWUHPHPRULHQRQVRQRRFFXSDWHHTXLQGLQRQVRQR
FRQQHVVHTXHVWHVRQRGHQRPLQDWH
ÄÄÄYXRWRÄÄÄ
6HVLYXROHLPSRVWDUHXQPRGHOORGLDHUHRVLSXzDY
YLDUHLPPHGLDWDPHQWHODSURFHGXUDGLSURJUDPPD]LRQH
GRSRHVVHUHXVFLWLGDTXHVWRPHQXSUHPHQGRLOWDVWR
(6&6HLQYHFHVLYXROHVFHJOLHUHXQDOWUDPHPRULD
ELVRJQDSUHPHUHVXLWDVWLcRdGLGHVWUDRGLVLQLVWUD



¿¿¿
YXRWR
¿¿¿



5
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
«HSRLFRQIHUPDUHFRQLOWDVWRFHQWUDOH6(7
'RSRGLFLzVLYLHQHLQYLWDWLDVFHJOLHUHWUDDHUHRRG
HOLFRWWHUR
6FHOWDWLSRPRG
8VDUHLWDVWLeRfGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVFHJOLHUH
LOWLSRGLPRGHOORSRLSUHPHUH6(7SHUFRQIHUPDUH
9LHQHYLVXDOL]]DWDODVFKHUPDWDEDVHPHQWUHODPHPR
ULDVFHOWDqLPSRVWDWDVXOWLSRGLPRGHOORVHOH]LRQDWR
6HVLYROHVVHLQL]LDUHFRQXQHOLFRWWHURDOORUDXVDQGR
LWDVWLcRdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHXQDGHOOH
PHPRULHLQGLFDWHFRQ
ÄÄÄYXRWRÄÄÄHFRQIHUPDUH
FRQ6(72UDYLHQHULFKLHVWRGLGH¿QLUHLOWLSRGLPR
GHOORHTXLQGLVLVFHJOLHFRQLWDVWLeRfLOVLPEROR
UDI¿JXUDQWHOHOLFRWWHURHVLFRQIHUPDFRQ6(7$TXHVWR
SXQWRODPHPRULDVFHOWDqLQL]LDOL]]DWDSHUHOLFRWWHURHG
qSURQWDSHUODSURJUDPPD]LRQH
2UDSHUFDPELDUHLOWLSRGLPRGHOORELVRJQDSULPD
FDQFHOODUHTXHVWDPHPRULDPHQX&RSLD&DQFHOOD
SDJ
1RWD
 6HVLYXROHFDQFHOODUHODPHPRULDDWWXDOPHQWHDWWLYD
VXOODVFKHUPDWDEDVHELVRJQDGH¿QLUHLOWLSRGLPR
GHOORSULPDFKHODSURFHGXUDYHQJDDFFHWWDWD1RQVL
SXzHYLWDUHTXHVWDVFHOWDVSHJQHQGRLOWUDVPHWWLWRUH
SHUFKqFRVuIDFHQGRODPHPRULDQRQYLHQHFDQFHOOD
WD4XLQGLVHVLYROHVVHFDQFHOODUHXQDPHPRULDFKH
VLVWDRFFXSDQGRLQDYYHUWLWDPHQWHELVRJQDSULPD
SDVVDUHDGXQDOWUDPHPRULDHSRLFDQFHOODUOD
BP[B+R77BB,7$LQGG 