User manual

 $VVHJQD]LRQHFRQWUROOLHLQWHUUXWWRUL
$VVHJQD]LRQHGLFRQWUROOLLQWHUUXWWRULHFRPPXWDWRUL
/DSURFHGXUDGLEDVH
,OWUDVPHWWLWRUHP[+RWWV\VWHPGLVSRQHGHOODPDV
VLPDÀHVVLELOLWjTXDQGRVLWUDWWDGLDVVHJQDUHLFRPDQGL
¿VLFLVWDQGDUGDIXQ]LRQLVSHFL¿FKH
3RLFKqODVVHJQD]LRQHGHLFRPDQGLVWLFNVHPDQRSROH
HGHJOLLQWHUUXWWRULYLHQHIDWWRDOORVWHVVRPRGRDQFKH
VHLQPHQXGLYHUVLqJLXVWRDTXHVWRSXQWRVSLHJDUHOH
WHFQLFKHGLSURJUDPPD]LRQHIRQGDPHQWDOLLQPRGRFKH
OXWHQWHVLSRVVDSRLFRQFHQWUDUHVXOOHSDUWLFRODULWjGL
RJQLPHQX
$VVHJQD]LRQHGHLFRQWUROOLÀVLFLHGHJOLLQWHUUXWWRUL
,OPHQX,PSRV&RQWUROOLVLSXzXVDUHSHUDVVHJQDUH
JOLLQJUHVVLGHOWUDVPHWWLWRUH«SHURSHUDUHLVHUYL
VLDSHURJQLGLUH]LRQHGHJOLVWLFN&«&VLDSHUJOL
DOWULFRQWUROOL¿VLFLGHQRPLQDWL&75/HDQFKHSHUJOL
LQWHUUXWWRULGHQRPLQDWL6:'RSRDYHUWRFFDWRVX
6(7
DOFHQWURGHOWDVWRGLGHVWUDORVFKHUPRPRVWUDTXHOOR
FKHVLYHGHTXLVRWWR
0XRYLXQLQWHUUXWW
RFRQWUROORUHJRO
2UDEDVWDPXRYHUHLOFRPDQGRGHVLGHUDWRVWLFN«
&75/«RLQWHUUXWWRUH6:«RU
1RWD
,FRPDQGLURWDWLYL&75/«QRQYHQJRQRULFRQR
VFLXWL¿QFKpVRQRIHUPL3HUYHGHUHODFRUUHWWDVHJQD
]LRQHVXOORVFKHUPRELVRJQDPXRYHUHTXHVWLFRPDQGL
DYDQWLHLQGLHWUR6HODFRUVDIRVVHLQVXI¿FLHQWHDWWLYDUH
LOFRPDQGRQHOODOWUDGLUH]LRQH
'DOWUDSDUWHVHVLYXROHDVVHJQDUHXQLQWHUUXWWRUHQHL
PHQXFKHORSHUPHWWRQRLOPHVVDJJLRGLDWWLYD]LRQH
VDUjLOVHJXHQWH
PXRYLXQLQWHUUXWW
LQSRVL]LRQH21
1RWDLPSRUWDQWH
,FRQWUROOLGDDVVHJQDUHSDUWLFRODUPHQWH&21752/
«VL'(9212SULPDDVVHJQDUHQHOPHQX,P
SRVWD]FRQWUROOLDGXQRGHJOLLQJUHVVLGDD
$VVHJQD]LRQHGHLFRQWUROOL
'RYHLOSURJUDPPDFRQVHQWHGLDVVHJQDUHXQLQWHUUXWWR
UHFRPSDUHLOVLPERORGHOOLQWHUUXWWRUHQHOODULJDLQEDVVR
VXOORVFKHUPR
8VDUHOHIUHFFHVXLWDVWLGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVFH
JOLHUHODJLXVWDFRORQQD
&RPHDVVHJQDUHXQLQWHUUXWWRUH
 3UHPHUHEUHYHPHQWHLOWDVWR
6(7VXOODGHVWUD,OVH
JXHQWHPHVVDJJLRDSSDULUjVXOORVFKHUPR
0XRYLXQLQWHUUXWW
LQSRVLWLRQH21
LQWHUUHVW6(7
 $GHVVRVHUYHVRORPHWWHUHOLQWHUUXWWRUHVFHOWRQHO
ODSRVL]LRQHFKHVLYXROHVLD21RSSXUHFRPH
GHVFULWWRLQ$VVHJQD]LRQHGHJOLLQWHUUXWWRULHVWHU
QLVFHJOLHUHXQLQWHUUXWWRUHGDOOHOHQFR([WHUQDO
VZLWFKHV4XHVWRFRQFOXGHODVVHJQD]LRQH,OVLP
ERORGHOOLQWHUUXWWRUHFKHVLWURYDDGHVWUDGHOVXRQX
PHURLQGLFDORVWDWRFRUUHQWHGLTXHOSDUWLFRODUHLQ
WHUUXWWRUH
3RLFKp&75/HFRPHSXUHJOLLQWHUUXWWRULDSR
VL]LRQL6:HQRQVRQRVRORXVDELOLFRPH
FRQWUROOLPDVLSRVVRQRXVDUHDQFKHFRPHVHPSOLFL
LQWHUUXWWRULFLVRQREHQLQWHUUXWWRULFKHVLSRVVRQR
XVDUHFRPHVLYXROHSHUTXHVWRVFRSR6:«
&DPELDUHODGLUH]LRQHGLFRPPXWD]LRQH
6HOLQWHUUXWWRUHRORVWLFNDJLVFRQRQHOODGLUH]LRQH
VEDJOLDWDVLSXzFRUUHJJHUHVSRVWDQGROLVXOODSRVL]LRQH
GHVLGHUDWDGL2))HULSHWHQGRODSURFHGXUDGLDVVH
JQD]LRQH4XHVWDYROWDVDUjSRVL]LRQDWRVXOODWRJLXVWR
&DQFHOODUHXQLQWHUUXWWRUH
8QLQWHUUXWWRUHFKHqVWDWRDVVHJQDWRFRPHJLjYLVWR
SULPDVLSXzFDQFHOODUHSUHPHQGRODFRPELQD]LRQHGL
SXOVDQWLcdRefVXOWDVWRGHVWUR&/($5
$VVHJQD]LRQHGDOODOLVWDH[WHUQDOVZLWFK
4XHLPHQXGRYHFRPSDUHLOPHVVDJJLR«
0XRYLXQLQWHUUXWW
LQSRVLWLRQH21
LQWHUUHVW6(7
«SHUJOLLQWHUUXWWRULGHQRPLQDWL6:VLSRVVRQRXVDUH
SHUDVVHJQDUHLFRVLGGHWWLH[WHUQDOVZLWFKHVLQWHUUXW
WRULHVWHUQL
4XHVWRVLIDFRQIHUPDQGRLOVXGGHWWRPHVVDJJLRFRQLO
WDVWR
6(7&RPSDUHXQDQXRYD¿QHVWUDFRQOHOHQFRGHL
TXDWWURLQWHUUXWWRULGLFRQWUROOR&«&VHJXLWDGDL
FRVLGGHWWLLQWHUUXWWRUL¿VVL);HGDJOLLQWHUUXWWRULLQYHUWLWL
&L&L
BP[B+R77BB,7$LQGG 