User manual

 5HQGHUHRSHUDWLYRLOWUDVPHWWLWRUH
1RWHSUHOLPLQDUL
,QWHRULDLOVLVWHPD*UDXSQHU+R77FRQVHQWHOXVR
FRQWHPSRUDQHRGLSLGLPRGHOOL
7XWWDYLDLQSUDWLFDHVVHQGRFLVXOODEDQGDGHL*+]
,60DOWULVLVWHPLGLYHUVLLQIXQ]LRQHTXHVWRQXPHUR
YLHQHULGRWWRFRQVLGHUHYROPHQWHFRPHULFKLHVWRGDOOH
QRUPHGLDSSURYD]LRQH&RPXQTXHqVHPSUHSRVVLELOH
RSHUDUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHFRQPROWLPRGHOOLLQSL
ULVSHWWRDOOHIUHTXHQ]HFKHDEELDPRXVDWR¿QRDG
RUD$GRJQLPRGRLOOLPLWHGDWHQHUHLQFRQVLGHUD]LRQH
FKHYDOHYDDQFKHSULPDqTXHOORGHOORVSD]LRGLVSR
QLELOHLQDULD*LjLOVHPSOLFHIDWWRGLQRQQHFHVVLWDUHGL
FRQWUROORGHOOHIUHTXHQ]HqXQJUDQGHYDQWDJJLRXQLWR
DOODPDJJLRUHVLFXUH]]DVSHFLDOPHQWHVXFDPSLGLYROR
RSHQGLLGRYHYDULJUXSSLGLSLORWLVRQRGLVWULEXLWLVXXQD
JUDQGHDUHDVHQ]DXQFRQWUROORVXSHULRUH
/HEDWWHULHVRQRFDULFKH"
4XDQGRVLQRWDODYYLVRVXOWUDVPHWWLWRUHFKHODEDWWHULD
qTXDVLVFDULFDELVRJQDFDULFDUODVXELWRVHFRQGROH
LQGLFD]LRQLGLSDJ6HTXHVWRQRQYLHQHIDWWRHQWUR
EUHYHWHPSRODEDWWHULDVFHQGHUjVRWWRODWHQVLRQH
PLQLPDLPSRVWDWDHVLSRWUDQQRYHGHUHHGDVFROWDUHL
VHJQDOLGLDOODUPHSHUULFRUGDUYLGLFDULFDUOD/DWHQVLRQH
PLQLPDYLHQHLPSRVWDWDQHOOD
ULJD$YYLVREDWWHULDGHOPHQX
,PSRVWD]EDVH7[YHGLD
SDJ4XDQGRVLYDVRWWR
DOODVRJOLDLPSRVWDWDROWUH
DOODYYLVRVRQRURVLSRWUjYHGHUHODVFULWWDLOOXVWUDWDTXL
D¿DQFR
$FFHQGHUHLOWUDVPHWWLWRUH
4XDQGRVLDFFHQGHLOWUDVPHWWLWRUHLOVHJXHQWHDYYLVR
FRPSDUHDOFHQWURGHOORVFKHUPRHYLUHVWDSHUVHFRQGL
5)RQRII"
2))
21
3UHJRVFHJOL
(QWURTXHVWRSHULRGRVLSXzVFHJOLHUHVHODVFLDUH
LQVHULWRRQRLOVHJQDOH5)PXRYHQGRLOFDPSRFRQ
IRQGRQHURGDXQDSDUWHRGDOODOWUDFRQcRfGHOWDVWR
GHVWURDQGDQGRVX21RSSXUH2))
5)RQRII"
21
3UHJRVFHJOL
2))
6LSXzFRQIHUPDUHODVFHOWDWRFFDQGREUHYHPHQWH6(7
VHPSUHVXOWDVWRGHVWUR
)LQRDTXHVWRSXQWRLO/('HUDDFFHVRLQEOXPDRUD
FDPELDLQURVVRHORVFKHUPRGHOWUDVPHWWLWRUHSDVVD
DOODVFKHUPDWDEDVH
*5$8%(/(

K
&URQ
9ROR
.


9
9
0
+R77
4XHVWDFRPELQD]LRQHGLVLPEROL LQGLFDFKHODPH
PRULDFRUUHQWHqJLjFRQQHVVDERXQGDGXQULFHYLWRUH
*UDXSQHU+RWWPDFKHDOPRPHQWRQRQFqFROOHJD
PHQWRFRQTXHVWRULFHYLWRUH1HOQRVWURHVHPSLRQRL
RYYLDPHQWHDEELDPRVSHQWRLOVHJQDOH5)
3HUFRQWURVHVLDFFHQGHLOWUDVPHWWLWRUHVHQ]DVSHJQHUH
LOVHJQDOH5)LO/('FHQWUDOHUHVWDDFFHVRLQEOXHLO
VLPERORGHOODQWHQQDODPSHJJLD$OORVWHVVRWHPSRLO
WUDVPHWWLWRUHHPHWWHXQDYYLVRVRQRUR¿QFKqQRQYLHQH
IDWWDODFRQQHVVLRQHDOVXRULFHYLWRUH4XDQGRTXHVWDq
5LFDULFDUH
OD
EDWWHULD
5HQGHUHRSHUDWLYRLOWUDVPHWWLWRUH
1RWHSUHOLPLQDULULJXDUGRDOWUDVPHWWLWRUHP[+R77
IDWWDDOSRVWRGHOOD[DOODEDVHGHOVLPERORGHOODQWHQ
QDFRPSDUHXQLQGLFDWRUHGLLQWHQVLWjGLFDPSR H
ODYYLVRVRQRURHYLVLYRFHVVD
6XOODVWHVVDULJDDGHVWUDFRPSDUHXQVLPERORGHOOR
VWHVVRWLSRTXDQGRYLHQHDWWLYDWDODFRQQHVVLRQHGHOOD
WHOHPHWULD!
0
SHULQGLFDUHOLQWHQVLWjGHOVHJQDOH
SURYHQLHQWHGDOULFHYLWRUH$¿DQFRFRPSDUHDQFKHLO
YDORUHGHOODWHQVLRQHGHOODEDWWHULDULFHYHQWH
6HSHUzFRPSDUHTXHVWDFRPELQD]LRQHGLVLPEROL
H
LO/('FHQWUDOHqVHPSUHURVVRVLJQL¿FDFKHODPHPRULD
DWWXDOHQRQqFRQQHVVDERXQGFRQDOFXQULFHYLWRUH
$YYLVRGLEDVVDWHQVLRQH
6HODWHQVLRQHGHOODEDWWHULDGHOWUDVPHWWLWRUHVFHQGHDO
GLVRWWRGLXQFHUWRYDORUHSUH¿VVDWRYHQJRQRHPHVVL
GHLVHJQDOLYLVLYLHVRQRUL,OYDORUHPLQLPRVWDQGDUGq
9PDVLSXzFDPELDUHGDOPHQX,PSRVWD]EDVH7[
DSDJ
1RWHLPSRUWDQWL
 ,OWUDVPHWWLWRUHLQFOXVRQHOVHWqJLjSUHSDUDWRLQ
IDEEULFDFRQOHLPSRVWD]LRQLFRUUHWWHSHUPROWH
QD]LRQLHXURSHHHVFOXVDOD)UDQFLD
4XLQGLVHVLYXROHXVDUHTXHVWRVLVWHPD5&LQ
)UDQFLDELVRJQDLPSRVWDUH)UDQFHDOODULJD
3DHVHGHOPHQX,PSRVWD]EDVH7[VLYHGDD
SDJÊSURLELWRXVDUORLQ)UDQFLDFRQOHLP
SRVWD]LRQL(XUR
 6LSRVVRQRFRQWUROODUH¿QRDVHUYLFRQTXH
VWRWUDVPHWWLWRUHHFRQLOULFHYLWRUHIRUQLWRQHOVHW
FKHqJLjFRQQHVVRERXQGDOWUDVPHWWLWRUH
&RPXQTXHSHUDYHUHODPDVVLPDÀHVVLELOLWjLQ
RULJLQHLFDQDOLQRQVRQRDVVHJQDWLDGDO
FXQFRQWUROORVXOWUDVPHWWLWRUHTXHVWRHYLWDDQ
BP[B+R77BB,7$LQGG 