User manual

 'HVFUL]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUH
&$/,%5$=,21('(*/,67,&.6
6HVLKDLOVRVSHWWRFKHLOSXQWRFHQWUDOHGHJOLVWLFNDXWR
FHQWUDQWL&RQWUROOL«QRQFRUULVSRQGDHVDWWDPHQWH
DOORGHOODFRUVDVLSXzYHUL¿FDUHHVHQHFHVVDULR
FRUUHJJHUHXWLOL]]DQGRODVHJXHQWHSURFHGXUD
3RUWDUVLVXOPHQX6FHJOLXQPRGHOORHLPSRVWDUHQHOOH
PHPRULHXQQXRYRPRGHOORFRPHGHVFULWWRDSDJ
1RQIDGLIIHUHQ]DVHVLVFHJOLHXQPRGHOORGLDHUHRRGL
HOLFRWWHUR
$WWHQGHUHLFRQVXHWLPHVVDJJLVXOGLVSOD\QHOODVFKHU
PDWDEDVHTXDQGRVLFRPPXWDXQPRGHOORSRLSDVVDUH
DOPHQX9LVXDOL]]DVHUYLSHUHVHPSLRWRFFDQGRL
WDVWLefGLVLQLVWUDPD6(1=$0829(5(LWULPR
VHJXHQGRTXDOFKHDOWUDSURFHGXUDGLSURJUDPPD]LRQH

6HWXWWLHJOLVWLFNSULPDULVRQRDQFRUDLPSRVWDWL
VXOOD]LRQHGLDXWRFHQWUDJJLRORVFKHUPRGRYUHEEH
HVVHUHFRPHTXHVWR
1
3
5
7
+
0%
0%
9
11
0%
0%
2
4
6
8
+
0%
0%
0%
0%10
12
0%
–100%
0%
0%
$OWULPHQWLSHUODIXQ]LRQHGHOORVWLFNQRQDXWRFHQWUDQWH
VROLWDPHQWHORVWLFNGHO&+FRUULVSRQGHQWHDPRWRUH
IUHQRRPRWRUHSDVVRFROOHWWLYRODEDUUDLQGLFDWULFHHLO
QXPHURLQFRUULVSRQGRQRDOODVXDSRVL]LRQHDWWXDOH
3HUHVHPSLRVHORVWLFNGHOPRWRUHIUHQRVLWURYDVVHD
XQTXDUWRGHOODVXDFRUVDORVFKHUPRVDUHEEHFRPH
TXHVWR
1
3
5
7
+
0%
0%
9
11
0%
0%
2
4
6
8
+
0%
0%
0%
0%10
12
0%
–50%
0%
0%
2UDSRUWDUHDWXUQRFLDVFXQRGHLVWLFNVSULPDULQHL
¿QHFRUVDPDVHQ]DHVHUFLWDUHSUHVVLRQHLQTXHVWD
SRVL]LRQH,QFLDVFXQRGHL¿QHFRUVDLQWRWDOHOR
VFKHUPRGHYHLQGLFDUHHVDWWDPHQWHRLQ
EDVHGDTXDOHODWRGHOFHQWURFLVLWURYD3HUHVHPSLRVH
LOFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHVLWURYDDOVXR¿QHFRUVD
GLVLQLVWUDHOHDOWUHIXQ]LRQLGHJOLVWLFNVVLWURYDQRDO
FHQWURDOORUDORVFKHUPRPRVWUHUjTXHVWDVLWXD]LRQH
1
3
5
7
+
0%
0%
9
11
0%
0%
2
4
6
8
+
–100%
0%
0%
0%10
12
0%
0%
0%
0%
6HTXHVWDSURFHGXUDGLFRQWUROORPRVWUD¿QRDYROWH
HYROWHGLSHQGHGDOOHIXQ]LRQLDXWRFHQWUDQWL
SUHVHQWLVXOWUDVPHWWLWRUHDOORUDJOLVWLFNVGHOWUDVPHWWL
WRUHVRQRSHUIHWWDPHQWHFDOLEUDWL6LSXzFRQFOXGHUHOD
SURFHGXUDHVHVLYXROHFDQFHOODUHODPHPRULDDSSHQD
FUHDWD
6HLQYHFHODFDOLEUD]LRQHQRQULVXOWDVVHSHUIHWWDDOORUD
SRUWDUVLVXOODULJD&$/,%67,&.GHOPHQX02'2
1$6&2672FRPHGHVFULWWRQHOOHSDJLQHSUHFHGHQWLH
WRFFDUHLOWDVWR
6(7
&$/,%5$=,21(67,&.
&2175$67
/$1*8$*(

92,&(
'(876&+
(1*/,6+
67,&.&$/,

d
c
&RQLWDVWLefGLGHVWUDVLSXzVFHJOLHUHRUDDWXUQR
LSLDQLGHJOLVWLFNVGDFDOLEUDUHDGHVHPSLRLOSLDQR
GHVWUDVLQLVWUDGHOORVWLFNGLGHVWUD
&$/,%5$=,21(67,&.
&2175$67
/$1*8$*(

92,&(
'(876&+
(1*/,6+
67,&.&$/,

d
c
6SRVWDUHYHUVRLO¿QHFRUVDGLVLQLVWUDODIUHFFLDODPSHJ
JLDQWHULYROWDDVLQLVWUDXVDQGRORVWLFNGLGHVWUDVHPSUH
VHQ]DIRU]DUH«
&$/,%5$=,21(67,&.
&2175$67
/$1*8$*(

92,&(
'(876&+
(1*/,6+
67,&.&$/,

d
c
«SRLWRFFDUHLOSXOVDQWH6(71HOQRVWURHVHPSLR
TXHVWRFRPSOHWDODFDOLEUD]LRQHGHO¿QHFRUVDGLVLQLVWUD
GHOORVWLFNGHVWURSHUFLzLOFLUFRORDOFHQWURGHOORVWLFN
VWLOL]]DWRODPSHJJLDSHUFRQIHUPDUHTXHVWR
BP[B+R77BB,7$LQGG 