User manual

&HUWLÀFDWRGL*DUDQ]LD
4XHVWRSURGRWWRqJDUDQWLWRSHU
7KLVSURGXFWLVZDUUDQWLHGIRU
6XUFHSURGXLWQRXVDFFRUGRQVXQHJDUDQWLHGH

PHVL
PRQWKV
PRLV
&HUWLÀFDWRGL*DUDQ]LD
6HUYL]LRDVVLVWHQ]D6HUYLFH6HUYLFHDSUqVYHQWH
*UDXSQHU=HQWUDOVHUYLFH
*UDXSQHU*PE+&R.*
+HQULHWWHQVWUDVVH
'.LUFKKHLP
6HUYLFHKRWOLQH

0RQGD\)ULGD\

8QLWHG.LQJGRP
*UDXSQHU6HUYLFH
%UXQHO'ULYH
*%1(:$5.
1RWWLQJKDPVKLUH
1*(*

6YHULJH
%DOWHFKQR(OHFWURQLFV
%R[
6*|WHERUJ

6FKZHL]
*UDXSQHU6HUYLFH
:HKQWDOHUVWUDVVH
&++|UL

/X[HPERXUJ
.LW)ODPPDQJ
URXWHG¶$UORQ
/6WUDVVHQ

)UDQFH
*UDXSQHU)UDQFH
*pUDUG$OWPD\HU
UXH6W$QWRLQH
))RUEDFK2HWLQJ

(VSDQD
$QJXHUD
+REELHV
&7HUUDVVD
(5HXV7DUUDJRQD

LQIR#DQJXHUDKREELHVFRP
&HVNi5HSXEOLND
6ORYHQVNi5HSXEOLND
5&6HUYLFH=+QL]GLO
/HWHFND
&=3UDKD5X]\QH

%HOJLH%HOJLTXH1HGHUODQG
-DQYDQ0RXZHULN
6ORWGH+RXYHODDQ
1/0DDVODQG97

,WDOLD
*L0D[
9LD0DQ]RQLQR
,*XVVDJR

 FHQWPLQXWHIURPD
*HUPDQ7HOHFRPODQGOLQH
&DOOLQJSULFHYDULDWLRQV
SRVVLEOHIRUFDOOVIURPFHOO
SKRQHVRUIURPWKHODQGOLQHV
RIRWKHUSURYLGHUV
/DGLWWD*UDXSQHU*PE+&R.*+HQULHWWHQVWUDH
'.LUFKKHLP7HFNJDUDQWLVFHTXHVWRSURGRWWRSHU
XQSHULRGRGLPHVLGDOODGDWDGLDFTXLVWR/DJDUDQ]LD
VLDSSOLFDVRORSHULGLIHWWLVXLPDWHULDOLHVXOIXQ]LRQDPHQWR
GHOPDWHULDOHDFTXLVWDWR,GDQQLGRYXWLDGXVXUDDGXQD
VRYUDFFDULFDDOOLPSLHJRGLDFFHVVRULQRQFRPSDWLELOLRDG
XQLQWHUYHQWRGLPRGL¿FDVRQRHVFOXVLGDOODJDUDQ]LD4XHVWD
JDUDQ]LDQRQULPHWWHLQFDXVDLGLULWWLOHJDOLGHLFRQVXPDWRUL
3ULPDGLTXDOVLDVLUHFODPRRLQYLRGHOPDWHULDOHYHUL¿FDUH
DWWHQWDPHQWHLGLIHWWLFRQVWDWDWLSHUFKpVHLOPDWHULDOHIRVVH
FRQIRUPHRQRQVLULVFRQWUDVVHDOFXQDDQRPDOLDVDUHPR
FRVWUHWWLDIDWWXUDUHLOFRVWRGHOOLQWHUYHQWR
*UDXSQHU*PE+&R.*+HQULHWWHQVWUDH'
.LUFKKHLP7HFN*HUPDQ\JXDUDQWHHVWKLVSURGXFWIRUDSHULRGRI
PRQWKVIURPGDWHRISXUFKDVH7KHJXDUDQWHHDSSOLHVRQO\WR
VXFKPDWHULDORURSHUDWLRQDOGHIHFWVZKLFKDUHSUHVHQWDWWKHWLPH
RISXUFKDVHRIWKHSURGXFW'DPDJHGXHWRZHDURYHUORDGLQJ
LQFRPSHWHQWKDQGOLQJRUWKHXVHRILQFRUUHFWDFFHVVRULHVLVQRW
FRYHUHGE\WKHJXDUDQWHH7KHXVHUVOHJDOULJKWVDQGFODLPV
XQGHUJXDUDQWHHDUHQRWDIIHFWHGE\WKLVJXDUDQWHH3OHDVH
FKHFNWKHSURGXFWFDUHIXOO\IRUGHIHFWVEHIRUH\RXDUHPDNHD
FODLPRUVHQGWKHLWHPWRXVVLQFHZHDUHREOLJHGWRPDNHD
FKDUJHIRURXUFRVWLIWKHSURGXFWLVIRXQGWREHIUHHRIIDXOWV
/DVRFLpWp*UDXSQHU*PE+&R.*+HQULHWWHQVWUDH
'.LUFKKHLP7HFNDFFRUGHVXUFHSURGXLWXQH
JDUDQWLHGHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDW/DJDUDQWLH
QHV¶DSSOLTXHTX¶DX[GpIDXWVGHPDWpULHOHWGHIRQFWLRQQHPHQW
GXSURGXLWDFKHWp/HVGRPPDJHVGXVjXQHXVXUHjXQH
VXUFKDUJHjO¶HPSORLG¶DFFHVVRLUHVQRQFRPSDWLEOHVRXj
XQHPDQLSXODWLRQQRQFRQIRUPHVRQWH[FOXVGHODJDUDQWLH
&HWWHJDUDQWLHQHUHPHWSDVHQFDXVHOHVGURLWVOpJDX[
GHVFRQVRPPDWHXUV$YDQWWRXWHUpFODPDWLRQRXUHWRXUGH
PDWpULHOYpUL¿H]SUpFLVpPHQWOHVGpIDXWVRXYLFHVFRQVWDWpV
FDUVLOHPDWpULHOHVWFRQIRUPHHWTX¶DXFXQGpIDXWQ¶DpWp
FRQVWDWpSDUQRVVHUYLFHVQRXVQRXVYHUULRQVFRQWUDLQWVGH
IDFWXUHUOHFRWGHFHWWHLQWHUYHQWLRQ
&HUWLÀFDWRGLJDUDQ]LD
:DUUDQW\FHUWL¿FDWH&HUWL¿FDWGHJDUDQWLH
P[+R776HW
2UGHU1R
'DWDGLDFTXLVWRFRQVHJQD
'DWHRISXUFKDVHGHOLYHU\
'DWHG¶DFKDW
1RPHGHOODFTXLUHQWH
2ZQHUVQDPH
1RPGH,CDFKHWHXU
,QGLUL]]RFRPSOHWR
&RPSOHWHDGGUHVV
$GUHVVHFRPSOqWH
7LPEURH¿UPDGHOULYHQGLWRUH
6WDPSDQGVLJQDWXUHRIGHDOHU
&DFKHWHWVLJQDWXUHGXGpWDLOODQW
BP[B+R77BB,7$LQGG 