User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHHOLFRWWHUR
&XUYDFDQDOH SDJ
,QJU
8VFLWD
3XQWR
"



&K
QRUPDO
&859$
&XUYD
RII
4XHVWDIXQ]LRQHqXQWLSRGLFXUYDHVSRQHQ]LDOHFRPR
GDSHUORVWLFNGHOPRWRUHSDVVRHODIXQ]LRQHGHOPL[HU
FROOHJDWRDGHVVR
6HPPDLTXHVWDFXUYDDQGUHEEHXWLOL]]DWDFRQFDXWHOD
VRORDOOD¿QHTXDQGRWXWWHOHDOWUHUHJROD]LRQLVRQRJLj
VWDWHIDWWH1RQGHYHHVVHUHXVDWDSHUOHUHJROD]LRQL
PRWRUHSDVVR/HVRYUDSSRVL]LRQLSRWUHEEHURDYHUHXQ
HIIHWWRGHOHWHULR
$TXHVWRSXQWRWXWWHOHUHJROD]LRQLVSHFL¿FKHSHUOHOLFRW
WHURFKHVLSRVVRQRIDUHDOEDQFRVRQRWHUPLQDWH*OL
XOWHULRULDJJLXVWDPHQWLVLGHYRQRIDUHGRSRDYHUSRUWDWR
OHOLFRWWHURLQYROR/HPLQLPHVLVSHUDUHJROD]LRQLIDWWH
FRQLWULPGXUDQWHLOYRORUHVWDQRDXWRPDWLFDPHQWH
PHPRUL]]DWH
6HFLIRVVHURGHOOHUHJROD]LRQLSLDPSLHGDIDUHVLGHYH
LQWHUYHQLUHPHFFDQLFDPHQWHVHFRQGRTXDQWRGHWWRLQ
SUHFHGHQ]D
$OWUHLPSRVWD]LRQL
6HJXHQGRTXHVWRHVHPSLRGLSURJUDPPD]LRQHVLDYUj
XQHOLFRWWHURLPSRVWDWRFRUUHWWDPHQWHSHUIDUHSUDWLFD
GLKRYHULQJHFLUFXLWLVHPSOLFL1DWXUDOPHQWHVLSRWUDQQR
DWWLYDUHXOWHULRULIXQ]LRQLDVHFRQGDGHOODSURSULDDELOLWj
HGHOOHVSHULHQ]DGLYROR6HVLYROHVVHURXVDUHGLIIHUHQWL
YHORFLWjGLURWD]LRQHGHOURWRUHRLPSRVWD]LRQLGLIIHUHQWL
GHLWULPELVRJQHUjDWWLYDUHOHIDVLGLYRORGDULFKLDPDUH
FRQGHJOLLQWHUUXWWRULRSSRUWXQDPHQWHDVVHJQDWL,OSULPR
SDVVRGLTXHVWDSURFHGXUDqGLHQWUDUHQHOPHQX«
,PSRVWD]IDVL SDJ
4XLLVLPEROLFKHVLYHGRQRQHOODVHFRQGDFRORQQDGRSR
ODVVHJQD]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHQHOPHQX$WWULEX]
IDVLKDQQRLVHJXHQWLVLJQL¿FDWL
± 1HVVXQLQWHUUXWWRUHGLVSRQLELOHSHUOHIDVL
 ,QWHUUXWWRUHGLVSRQLELOHSHUOHIDVL
¾ )DVHDWWXDOPHQWHDWWLYD
)D
)D
)D
1RPH ID7LP
)D
$XWRURW
²
²
²

$XWR
¾
&RPXQTXHELVRJQHUHEEHFRQVLGHUDUHSULPDGLWXWWR
VHVLYRJOLRQRDWWLYDUHOHVHLIDVLGLVSRQLELOLROWUHD
TXHOODGHOODXWRURWD]LRQHFRQLQWHUUXWWRULDGXHSRVL]LRQL
RSSXUHDWUHFRPHVDUHEEHSLORJLFR/DVHFRQGD
SRVVLELOLWjRIIUHDQFKHXQDGLVSRVL]LRQHSLFKLDUDH
FRPSUHQVLELOH
1HOOH¿JXUDTXLVRSUDODULJD$XWRURWqJLjVHOH]LRQDWD
4XDQGRVLDWWLYDODXWRURWD]LRQHHVVDKDODSUHFHGHQ]DVX
TXDOVLDVLDOWUDIDVHVLDVWDWDDWWLYDWD
&RPXQTXHQHOODFRORQQD1RPHELVRJQDSULPDDVVH
JQDUHGHLQRPLVLJQL¿FDWLYLDOOHIDVLGDDFKHYHUUDQ
QRVFHOWLGDOOHOHQFR4XHVWHLGHQWL¿FD]LRQLVHUYRQRSHU
PHJOLRGLIIHUHQ]LDUHOHYDULHFRQ¿JXUD]LRQLDQFKHSHUFKp
YHQJRQRPRVWUDWHVXWXWWHOHVFKHUPDWHGHOOHIXQ]LRQL
FKHGLSHQGRQRGDOOHIDVLFRPHDGHVHPSLR
)D
)D
)D
1RPH ID7LP
)D
¾


1RUPDO
+RYHU
²
²
V
V
V
V
V
9HORF
$XWRURW$XWR
3RLQHOODTXDUWDFRORQQDLQVHULUHLOWHPSRGLULWDUGRGHOOD
FRPPXWD]LRQHWUDXQDIDVHHODOWUD&LUFDVGRYUHEEH
HVVHUHVXI¿FLHQWH
)D
)D
)D
1RPH ,QWLPH
)D
¾


1RUPDO
+RYHU
²
²
V
V
V
V
9HORF
$XWRURW$XWR
V
$QFKHTXHVWRYDORUHVLSRWUjUHJRODUHSUHFLVDPHQWH
SLWDUGLVHFRQGROHSUHIHUHQ]HSHUVRQDOL6LSUHJDGL
RVVHUYDUHFKHQHOSDVVDUH$//$IDVHGHOODXWRURWD]LR
QHLOFXLQRPHqGH¿QLWRFRPH$XWRURWQRQVLKD
WHPSRGLULWDUGR6HIRVVHQHFHVVDULRVLSRWUjLQVHULUH
XQULWDUGRSDVVDQGR'$//$IDVHGHOODXWRURWD]LRQHDG
XQDOWUDIDVH
3HUSRWHUSDVVDUHGDXQDIDVHDOODOWUDqLQGLVSHQVDELOH
DVVHJQDUHJOLLQWHUUXWWRULDGXHRDWUHSRVL]LRQL
3HUDVVHJQDUHJOLLQWHUUXWWRULELVRJQDDQGDUHDOPHQX«
BP[B+R77BB,7$LQGG 