User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHHOLFRWWHUR
3DVVR
,PSRVWDPRW$5
2IIVHWFRGD$5
1DVFRQGL*\UR

5RWD]LRQHSLDWWR 
2))
$XWRURW
²

/LPLWHSLDWWR
/DULJD,PSRVWDPRW$5qLPSRUWDQWH,QVHULUHLOYDORUH
VXOODGHVWUDGDDVHFRQGRODGLUH]LRQH
GHOVHUYR


$XWRURW

6(/
²
3DVVR
,PSRVWDPRW$5
2IIVHWFRGD$5
1DVFRQGL*\UR
5RWD]SLDWWR
2))/LPLWHSLDWWR
&RVuIDFHQGRVLRWWLHQHFKHLOPRWRUHYLHQHVSHQWRLQ
PRGRVLFXURQHOODIDVHGHOODXWRURWD]LRQHLQFDVRGL
HPHUJHQ]D3LDYDQWLTXDQGRVLVDUjDFTXLVLWDXQD
PDJJLRUHHVSHULHQ]DQHOODSUDWLFDGHOYRORLQDXWRURWD
]LRQHVLSRWUjLQVHULUHXQYDORUHFKHSHUPHWWDGLDYHUH
XQPLQLPRVWDELOH
1RWHSHUJOLHOLFRWWHULHOHWWULFL
3RLFKpDQFKHLOPRWRUHHOHWWULFRGHYHHVVHUHVSHQWRLQ
FDVRGLHPHUJHQ]DTXHVWDLPSRVWD]LRQHVLSXzDGRWWD
UHVHQ]DFDPELDPHQWL
$OPRPHQWRLVXEPHQXUHVWDQWLQRQLQWHUHVVDQR8VFLUH
VHPSOLFHPHQWHGDOODIDVH$XWRURWD]LRQHSHUWRUQDUHDO
PHQXSUHFHGHQWH
(QWUDUHTXLQGLQHOVXEPHQX&¼&RGDGRYHVLSRWUj
LPSRVWDUHODFRPSHQVD]LRQHVWDWLFDGHOODFRSSLDGD
SDUWHGHOURWRUHGLFRGD$QFKHTXLFRQYLHQHOLPLWDUVLDL
SXQWLQHOODFXUYDSHUFKpJOLDOWULVRQRULVHUYDWLDLSLORWL
HVSHUWL/LPSRVWD]LRQHLQL]LDOHLQWHVDSHUJLURVFRSL
KHDGLQJORFNSUHYHGHGLSRUWDUHLO3XQWR/SDVVR
FROOHWWLYRPLQLPRGDDHGDOODWRRSSRVWRLO
3XQWR+SDVVRFROOHWWLYRPDVVLPRDFRPXQ
TXHTXHVWLYDORULIDFLOPHQWHDQGUDQQRFDPELDWLTXDQGR
VLDQGUjLQYROR6HQHFHVVDULRVLGHYHDQFKHLPSRVWDUH
LOSXQWRDOFHQWUR



&RGD
&
,QJU
8VFLWD
3XQWR
1RUPDO
&XUYD
RII
"
2UDWDQWRSHUSURYDUHSDVVDQGRDOODIDVH$XWRURWD]LR
QHVLQRWDFKHTXLODFXUYDqGLVDELOLWDWDFRQLOULVXOWDWR
FKHLOVHUYRGHOODQWLFRSSLDQRQULVSRQGHSLDLFRPDQGL
GHOSDVVRFROOHWWLYRTXDQGRQRQVLDSSOLFDSRWHQ]DDO
URWRUHQRQFqFRSSLDGDFRQWUDVWDUH
7XWWLJOLDOWULSXQWLGLLQWHUSROD]LRQHDOPRPHQWRQRQVRQR
LPSRUWDQWL
6HFRQWUDULDPHQWHDOOHVSHFL¿FKHLOJLURVFRSLRKDXQD
UHJROD]LRQHGHOODVHQVLELOLWjVXOWUDVPHWWLWRUHqQHFHV
VDULRGLVSRUUHGLXQFRPDQGRSURSRU]LRQDOHDGHVHPSLR
&75/
,PSRVWD]FRQWUROOL SDJ«
,QTXHVWRPHQXVLSXzDVVHJQDUHLOFRPDQGRSURSRU
]LRQDOHGLFXLVLqGHWWRSULPDDOOLQJUHVVR*\U$WWL
YDUHODVVHJQD]LRQHGHOFRPDQGRWRFFDQGR
6(7HSRL
D]LRQDQGRLOFRPDQGRVFHOWR¿QFKpQRQVLYHGHLOVXR
QXPHURFRPSDULUHVXOORVFKHUPR
,QJU
RIIVHW



²²²

0RW
*\UR
,QJU
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
QRUPDO


&W
&RPSOHWDUHORSHUD]LRQHWRFFDQGR(6&HSRLSDVVDUH
DOODFRORQQDFRUVDXVDQGRODIUHFFLDfVXOWDVWR
GLGHVWUDRGLVLQLVWUD'RSRDYHUWRFFDWR6(7VLSXz
UHJRODUHODVHQVLELOLWjPDVVLPDGHOJLURVFRSLRDGHVHP
SLRLOSRLFKpLOVXRFDPSRFRPSDUHHYLGHQ]LDWR
LQUHYHUVH$TXHVWRVFRSRUXRWDUHLOFRPDQGRVFHOWR
¿QFKpQRQUHVWDHYLGHQ]LDWRXQRVRORGHLGXHFDPSLFRQ
LOYDORUHGDUHJRODUH
²FRUVD







1RUPDO
,QJU
0RW
*\UR
,QJU



2UDVLKDXQYDORUH¿VVR¿QFKpLOFRPDQGRURWDWLYRUHVWD
SRVL]LRQDWRDOOHVWUHPDFRUVDGHVWUD,OYDORUHFRUUHWWR
VDUjLPSRVWDWRGRSRDYHUIDWWRGHOOHSURYHLQYROR
&RPXQTXHGXUDQWHTXHVWHUHJROD]LRQLELVRJQD
VHPSUHWHQHUHSUHVHQWLOHLVWUX]LRQLIRUQLWHFRQLO
JLURVFRSLRDOWULPHQWLOHOLFRWWHURQRQVDUjLQJUDGR
GLYRODUH
3HUFRQFOXGHUHTXHVWDSURJUDPPD]LRQHLQL]LDOHULPDQH
DQFRUDGDGLUHTXDOFRVDULJXDUGRDOPHQX«
BP[B+R77BB,7$LQGG 