User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHHOLFRWWHUR
+


3DVVR
QRUPDO

,QJU
8VFLWD
3XQWR
&XUYD
RII
1RWD
8QPLVXUDWRUHGLSDVVRWLSRLO*UDXSQHU$UW1Uq
PROWRXWLOHHSUDWLFRSRLFKpVLSRVVRQROHJJHUHGLUHWWD
PHQWHJOLDQJROL
2UDWLUDUHLQGLHWURORVWLFNGHOFROOHWWLYRYHUVRLOVXR
PLQLPR5HJRODUHLO3XQWR/LQPRGRFKHLOSDVVRVLD
WUDHVHFRQGRODELOLWjQHOSLORWDJJLR4XHVWRSUR
GXFHXQJUD¿FRFRQXQDOHJJHUDLQFOLQD]LRQHQHOSXQWR
GLKRYHULQJIRUPDQGRTXHOODFKHYLHQHGH¿QLWDFRPH
FXUYDGHOSDVVRFROOHWWLYR(VVDKDODVSHWWRFLUFDXJXDOH
DTXHOODUDSSUHVHQWDWDTXLVRWWR
/
²
²
3DVVR
QRUPDO
²
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&XUYD
RII
2UDYROHQGRFRQOHIUHFFHVLSXzVSRVWDUHLOFXUVRUH
YHUVRODOWRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOODULJD&XUYDHGRSR
DYHUFRQIHUPDWRWRFFDQGR
6(7VLSXzLPSRVWDUHOD
FXUYDGHOPL[HUVXRQ
/
²
²
3DVVR
QRUPDO
²
RQ
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&XUYD
6HRUDVLSDVVDDOODIDVHGHOODXWRURWD]LRQHVLSXzYHGH
UHLOQRPH$XWRURWVXOORVFKHUPRLQEDVVRDVLQLVWUDH
ODFXUYDULSUHQGHUjODVSHWWRRULJLQDOH
"



3DVVR
$XWRURW
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&XUYD
RII
2UDVLSRVVRQRLQVHULUHJOLVWHVVLYDORULGHOODIDVHQRU
PDOFRQOHVHJXHQWLHFFH]LRQLDXPHQWDUHODQJRORGHO
SDVVRDO3XQWR+SDVVRPDVVLPRGLFLUFD4XHVWR
GjXQSRSLGLSDVVRSHUSRWHUIDUHODULFKLDPDWDGRSR
ODGLVFHVDLQDXWRURWD]LRQHGDSUDWLFDUHSLDYDQWL
TXDQGRVLVDUjDFTXLVLWDXQSRSLGLHVSHULHQ]D
8QDYROWDLPSRVWDWDODFXUYDGHOSDVVRFROOHWWLYRULPHW
WHUHODIDVHQRUPDOHWRFFDUH
(6&SHUWRUQDUHDOPHQX
0L[HUKHOL
'DTXLSDVVDUHDOODULJD&¼0RWRUHSHUUHJRODUH
ODFXUYDGHOPRWRUH/DSULPDUHJROD]LRQHGHOWULPGHO
PLQLPRVLIDFRQODFXUYDGHOPRWRUH$TXHVWRVFRSR
SRUWDUHORVWLFNGHOSDVVRQHOODVXDSRVL]LRQHGLPLQLPR
HUHJRODUHLOSXQWR/DFLUFD
²
²
&
0RWRUH
QRUPDO
/
²
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&XUYD
RII
&RQLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHFKLXVRHLOWULPGHOPLQLPR
FRPSOHWDPHQWHDSHUWRPXRYHUHORVWLFNGHOSDVVR
DYDQWLLQGLHWURLQWRUQRDOODSRVL]LRQHGLPLQLPRGXUDQWH
TXHVWLPRYLPHQWLLOVHUYRGHOPRWRUHGHYHUHVWDUHIHUPR
&RVuVLVWDELOLVFHXQDVRUWDGLWUDQVL]LRQHGDOWULPGHO
PLQLPRDOODFXUYDGHOPRWRUH/HUHJROD]LRQLGH¿QLWLYH
VXOODFXUYDGHOPRWRUHVLIDUDQQRSLDYDQWLTXDQGRVL
DQGUjLQYROR
6HVLSDVVDGDTXHVWRJUD¿FRDOODIDVHGHOODXWRURWD]LR
QHSHUSURYDUQHOHFDUDWWHULVWLFKHDSSDUHODVHJXHQWH
VFKHUPDWDDOSRVWRGHOODVROLWDUDSSUHVHQWD]LRQH
2))
& 0RWRUH
$XWRURW
4XHVWRVLJQL¿FDFKHTXHVWRPL[HUYLHQHGLVDWWLYDWRH
FKHLOVHUYRGHOPRWRUHSDVVDVXGLXQDSRVL]LRQH¿VVD
FKHVLSXzUHJRODUHFRPHVHJXH
5LWRUQDUHDOODOLVWDGHOPHQXWRFFDQGR
(6&)LQFKpVL
qQHOODIDVHDXWRURWD]LRQHVLWURYDQRHOHQFDWLGHLQXRYL
VXEPHQXHLQSDUWLFRODUH
BP[B+R77BB,7$LQGG 