User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHHOLFRWWHUR
GDXQDIDVHDOODOWUD
 6LSRWUjWURYDUHXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOODSUR
FHGXUDSHULPSRVWDUHLOPLQLPRHLOOLPLWHGHOPRWRUH
QHOODVH]LRQHFKHLQL]LDGDSDJ
8VDQGRODIUHFFLDfGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSRUWDUVLVXOOD
FRORQQDFRUVDHDXPHQWDUHLOYDORUHQHOFDPSRHYL
GHQ]LDWRGDDFRQLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUH
SRVL]LRQDWRWXWWRYHUVRLOPDVVLPRGRSRDYHUWRFFDWR
6(7VXOWDVWRGLGHVWUD
²FRUVD







QRUPDO
,QJU
,QJU
,QJU
/LP


4XHVWRJDUDQWLVFHFKHLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHQRQSRVVD
UHVWULJHUHODFRUVDPDVVLPDGHOPRWRUHLPSRVWDGDOOR
VWLFNGHOSDVVRFROOHWWLYRTXDQGRLOPRGHOORqLQYROR
1RWHSHUJOLHOLFRWWHULHOHWWULFL
3RLFKpLPRWRULHOHWWULFLSHUORURQDWXUDQRQULFKLHGRQR
OLPSRVWD]LRQHGHOPLQLPRLOVRORSXQWRLPSRUWDQWH
TXDQGRVLUHJRODXQHOLFRWWHURHOHWWULFRqFKHODFRUVD
GHOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHVLDSLHVWHVDGHOOHVFXUVLRQH
GHOUHJRODWRUHHOHWWURQLFRFKHqQRUPDOPHQWHGD
D4XLQGLSRWUHEEHULVXOWDUHQHFHVVDULRUHJRODUH
LOFUVFRUVDGHOOLPLWDWRUHDGXQYDORUHDSSURSULDWR
FRPHDGHVHPSLRVLPPHWULFR&RPXQTXHVLSXz
IDUHXQXOWHULRUHPHVVDDSXQWRHVDWWDPHQWHFRPHVL
qGHVFULWWRTXLDSURSRVLWRGHLPRGHOOLFRQPRWRUHD
VFRSSLR
3HUzFRQTXHVWDSURFHGXUDQRQVLVRQRDQFRUDIDWWHOH
LPSRVWD]LRQLEDVHGHOWUDVPHWWLWRUHFKHLQÀXLUDQQRSRL
QHOOHVXFFHVVLYHSURJUDPPD]LRQLGHOPRGHOOR
/HHIIHWWLYHLPSRVWD]LRQLGHOOHOLFRWWHURVLGHYRQRIDUH
GDSSULPDQHOPHQX«
0L[HUKHOL SDJ«
&
&
3DVVR
0RWRUH
&RGD
&RGD

5ROO 
0RWRUH
5ROO
0RWRUH
&RGD
%HFF
%HFF
0RWRUH
&RGD
5RWD]SLDWWR
/LPLWHSLDWWR




2))
1RUPDO
1DVFRQGL*\UR

1HOODSULPDULJD3DVVRVLSRVVRQRIDUHOHUHJROD]LRQL
ULJXDUGDQWLLOSDVVRFROOHWWLYRHWRFFDQGR6(7VLHQWUD
QHOORVSHFL¿FRVXEPHQX4XLVLSUHVHQWDLOJUD¿FRFRQ
ODFXUYDGHOSDVVRFROOHWWLYRFKHLQL]LDOPHQWHqGH¿QLWD
GDLSXQWL/H+
,QJU
8VFLWD
3XQWR
"



3DVVR
QRUPDO
&XUYD
RII
3RLSRVL]LRQDUHLOSXQWRDOFHQWURWRFFDQGR6(7DO
FHQWURGHOWDVWRPXOWLIXQ]LRQHGLGHVWUD
,QJU
8VFLWD
3XQWR



3DVVR
QRUPDO
&XUYD
RII

,QL]LDOPHQWHFRQYLHQHLPSDUDUHDJHVWLUHVRORTXHVWL
SXQWLFKHLQPROWLFDVLVRQRSLFKHVXI¿FLHQWLSHUQRQ
FRPSOLFDUHHFFHVVLYDPHQWHOHFRVH
*HQHUDOPHQWHLOSXQWRGLULIHULPHQWRSHUOKRYHULQJ
GRYUHEEHHVVHUHLOFHQWURPHFFDQLFRGHOODFRUVDGHOOR
VWLFNGHOSDVVRFROOHWWLYRSRLFKpULVXOWDFRPSOHWDPHQWH
QDWXUDOHSHUPROWLSLORWL1DWXUDOPHQWHVLSXzLPSRVWDUH
ODFXUYDLQPRGRGDSRVL]LRQDUHOKRYHULQJLQXQDOWUR
SXQWRPDELVRJQDIDUORDUDJLRQYHGXWDVDSHQGR
HVDWWDPHQWHTXHOORFKHVLYXROH,QL]LDUHFRQORVWLFN
GHOSDVVRFROOHWWLYRDOFHQWUR&RQVLGHUDQGRGLDYHU
VLVWHPDWRLVHUYLVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOFRVWUXWWRUH
GHOOHOLFRWWHURWXWWHOHVTXDGUHWWHGHLVHUYLVLWURYHUDQQR
QRUPDOPHQWHDGDQJRORUHWWRULVSHWWRDOORURFRQWHQLWR
UH6HQRQIRVVHJLjVWDWRIDWWRELVRJQDUHJRODUHLULQYLL
PHFFDQLFLGHOODWHVWDURWRUHLQPRGRFKHOHSDOHDEELDQR
XQSDVVRFROOHWWLYRGLRSRVLWLYLSHUOKRYHULQJ,QL
]LDOPHQWHWXWWLJOLHOLFRWWHULFRQRVFLXWLYRODQRFRQTXHVWD
LPSRVWD]LRQH
2UDVSLQJHUHLQDYDQWLORVWLFNGHOFROOHWWLYRYHUVRLO
VXRPDVVLPRODULJDYHUWLFDOHLQGLFDODSRVL]LRQHGHOOR
VWLFN5HJRODUHLO3XQWRGHOODFXUYDXVDQGROHIUHFFH
GLGHVWUDFRQOLQWHQWRGLRWWHQHUHXQSDVVRPDVVLPR
VXOOHSDOHGHOURWRUHSULQFLSDOHGLFLUFD4XHVWRSXQWR
VLRWWLHQHFRQXQYDORUHGLFLUFD
BP[B+R77BB,7$LQGG 