User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHHOLFRWWHUR
SLDWWRRVFLOODQWHULJXDUGRDOSDVVRDOUROOLRHDOEHFFKHJ
JLRVRQRJLjUHJRODWHDOQHOPHQX
0L[HUSLDWWR SDJ
0,;(53,$772
3DVVR
5ROO
%HFF



6(/
6HLOSLDWWRQRQGRYHVVHULVSRQGHUHFRUUHWWDPHQWHDL
PRYLPHQWLGHJOLVWLFNVODSULPDFRVDGDIDUHqFDPELDUH
ODGLUH]LRQHGHOPL[HUSDVVDQGRGDDVHIRVVH
QHFHVVDULR/DVHFRQGDFRVDqLQYHUWLUHLOVHUYRDQGDQ
GRQHOPHQX
,PSRVWD]VHUYL SDJ
6
6
6
5HY FHQW

FUV















6
6
4XLVLSRVVRQRLPSRVWDUHOHFRUVHHLYHUVLGLURWD]LR
QHGHLVLQJROLVHUYL/DFRVDPLJOLRUHVDUHEEHGLPDQWH
QHUHGRYHSRVVLELOHOHFRUVHDOSHUFKpTXHVWRID
PDQWHQHUHODPLJOLRUULVROX]LRQHHSUHFLVLRQHSRVVLELOH
8VDUHODFRORQQD5HYSHUFDPELDUHLOYHUVRGLURWD]LR
QHGLRJQLVHUYRYHUL¿FDQGRFKHTXHOODLPSRVWDWDVLD
YHUDPHQWHFRUUHWWD,QSDUWLFRODUHLOVHUYRGLFRGDGHYH
DJLUHLQPRGRFKHLOQDVRGHOOHOLFRWWHURVLPXRYDQHOOD
VWHVVDGLUH]LRQHLQFXLYDORVWLFNFKHFRQWUROODODFRGD
1HOPHQX«
0RGRVWLFN SDJ
0RW
5ROO
%HFF
7U

WLPH



V
V
V

V
&RGD
V
V
V
V
7/
*/
*/
*/
6W
«VLUHJRODOLQFUHPHQWRGLDPSLH]]DSHUFLDVFXQFOLFN
GHLWULPGLJLWDOLQHOODFRORQQD6W
,OWULPPDJJLRGL&SHUOHOLFRWWHURLQWHUHVVDVRORLOVHUYR
GHOPRWRUH$TXHVWRSXQWRQRQqQHFHVVDULRVFHQGHUH
GLQXRYRQHLSDUWLFRODULULJXDUGRDTXHVWRWULPPDJJLR
FXWRIIWULP$TXHVWRVFRSRVLSUHJDGLIDUHULIHUL
PHQWRDSDJ*UD]LHDOWULPPDJJLRGLJLWDOHLYDORUL
GHLWULPVLSRVVRQRVDOYDUHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRVL
FDPELDPRGHOORHFRQODP[+R77DQFKHTXDQGR
VLFDPELDODIDVHGLYROR
,QTXHVWRPHQXVLSXzIDUHDQFKHXQDOWUDLPSRVWD]LRQH
VSHFL¿FDSHUHOLFRWWHULLQFXLVLGHWHUPLQDTXDOHIXQ]LR
QHGHEEDDYHUHODOHYDGHOWULPULJXDUGRDOORVWLFNGHO
SDVVR$TXHVWRVFRSRVLVFHJOLHOLPSRVWD]LRQH7/
VXOODULJD0RWRUH)DFHQGRTXHVWRODOHYDGHOWULP
FRUULVSRQGHDOWULPGHOPLQLPRDELWXDOH6HORVLVSRVWD
WXWWRLQDYDQWLLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHULSUHQGHLOFRQWUROOR
GHOPRWRUHFKHYLHQHDVVHJQDWRD/LPQHOPHQX
,PSRVWD]FRQWUROOL SDJ«
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
/LP
&W
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
QRUPDO


«PHQWUHVLVFHJOLHIUHHSHUWXWWLJOLDOWULLQJUHVVL
4XHVWRLQJUHVVR/LPVHUYHFRPHOLPLWDWRUHGHO
PRWRUH(VVRKDVRORHIIHWWRVXOOXVFLWDGRYHq
SRVL]LRQDRLOVHUYRGHOPRWRUH,OFRPDQGRSURSRU]LRQDOH
URWDWLYRGLVLQLVWUD&75/YLHQHDVVHJQDWRGLGHIDXOWDO
OLPLWDWRUHGHOPRWRUH
6RORFRPHSURPHPRULD
 8VDQGRLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHVLHOLPLQDODQHFHVVL
WjGLLPSRVWDUHXQDIDVHGLYRORLGOHXSSUHVHOH]LR
QHGHOPRWRUH
 ,OOLPLWDWRUHGHOPRWRUHQRQFRQWUROODGLUHWWDPHQWHLO
VHUYRGHOPRWRUHPDVHQHFHVVDULROLPLWDVHPSOL
FHPHQWHODFRUVDGLTXHVWRVHUYRYHUVRLOPDVVLPR
VHFRQGROHLPSRVWD]LRQLGHOOLPLWDWRUH,OVHUYRGHO
PRWRUHVROLWDPHQWHqFRQWUROODWRGDOORVWLFNGHOSDV
VRFROOHWWLYRDWWUDYHUVROHFXUYHGHOPRWRUHRTXHO
OHLPSRVWDWHQHOPHQX0L[HUKHOLPRWLYRSHUFXL
OLQJUHVVRQRQVLGHYHXVDUHSHUDOWULVHUYL]L3HU
PDJJLRULGHWWDJOLVLYHGDDOOHSDJLQHHGL
TXHVWRPDQXDOH
 'DOWURQGHLOWULPGHO&LQÀXLVFHVRORVXOVHUYRGHO
PRWRUH4XHVWDVH]LRQHQRQGHVFULYHGLQXRYROH
VSHFLDOLFDUDWWHULVWLFKHGLTXHVWRWULPFXWRIISRL
FKpqJLDVWDWRIDWWRDSDJ*UD]LHDLWULPGLJLWD
OLLORURYDORULYHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWHPHPRUL]]D
WLLQRJQLPHPRULDGLPRGHOORDQFKHTXDQGRVLSDVVD
BP[B+R77BB,7$LQGG 