User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHHOLFRWWHUR
SRVVRQRFDPELDUHOHLPSRVWD]LRQLSUHGH¿QLWHLQ0RGR
SLORW8VFLWD'6&H3DVVRDYDQWLGLHWURQRQFKp
DOOLQWHUQRGHOOHULVSHWWLYHORFD]LRQLGLPHPRULDGHL
PRGHOOL
1HOODULJD&RQWUDVWRVLGHWHUPLQDODOHJJLELOLWjGHO
GLVSOD\LQFRQGL]LRQLVFDUVHGLOXFHHVXOODULJD5HWURLO
OXPLQD]VLGHWHUPLQDSHUTXDQWRWHPSRLOGLVSOD\GHYH
UHVWDUHLOOXPLQDWRGRSRFKHLOWUVPHWWLWRUHqVWDWRDFFHVR
RGRSRFKHqVWDWRWRFFDWRXQWDVWRSHUOXOWLPDYROWD
&RQ%HHSDFFHQVLRQHVLQRVLVWDELOLVFHVHLOWUD
VPHWWLWRUHGHEEDHPHWWHUHXQDPHORGLDSHUFRQIHUPDUH
ODFFHQVLRQH
1HOODULJD7LSREDWWHULDVLVSHFL¿FDVHLOWUDVPHWWLWRUH
qDOLPHQWDWRGDXQDEDWWHULD1L0+R/L3RHQHOODULJD
VXFFHVVLYD$YYLVREDWWHULDVLGHWHUPLQDODWHQVLRQH
DFXLGHYHPHWWHUVLLQIXQ]LRQHODYYLVDWRUHGLEDWWHULD
VFDULFD4XLQRQLQVHULUHXQYDORUHFKHVLDWURSSREDVVR
DOWULPHQWLQRQULPDQHDEEDVWDQ]DWHPSRSHUIDUDWWHUUD
UHOHOLFRWWHUR
1HOODULJD$YYLVRDFFHQVVLLPSRVWDSHUTXDQWRWHP
SRLOWUDVPHWWLWRUHGHEEDDVSHWWDUHGRSRLOPRYLPHQWR
GLXQFRPDQGRSULPDGLHPHWWHUHXQVHJQDOHDFXVWLFRH
YLVLYRSHUDYYLVDUHFKHqDQFRUDDFFHVR
&RQLYDORULVXOOHULJKH6HQVLEWRFFR9ROXPH
YRFHH9ROXPHEHHSVLUHJRODLOFRPSRUWDPHQWRGHO
WUDVPHWWLWRUHVHFRQGROHSUHIHUHQ]HGHOOXWLOL]]DWRUH(
QHOFDVRVLXVLLOWUDVPHWWLWRUHLQ)UDQFLDOLPSRVWD]LRQH
VXOODULJD3DHVHqLPSRUWDQWHOHGLVSRVL]LRQLGLOHJJH
LQTXHVWRSDHVHULFKLHGRQRODVHOH]LRQHGL)UDQFHDO
SRVWRGL(XURFKHqLQVHULWRGLGHIDXOW
8QDYROWDHVHJXLWHTXHVWHLPSRVWD]LRQLVLFRQWLQXDFRQ
LOPHQX
6FHOWDPRGHOOR SDJ
&RQOHIUHFFHVFHJOLHUHXQDPHPRULDOLEHUD



¿¿¿
YXRWR
¿¿¿



5
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
«HDSULUODWRFFDQGR6(7HSRLVXOODVFKHUPDWDFKH
VHJXHFRQODIUHFFLDfVXOWDVWRGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
VFHJOLHUH«
6FHOWDWLSRPRG
«LOPRGHOORWLSR+HOL/RVFKHUPRSDVVDLPPHGLD
WDPHQWHDOODVFKHUPDWDEDVHLQL]LDOHVHVLFRQIHUPD
TXHVWDVHOH]LRQHWRFFDQGR6(7
1RWD
 4XDQGRVLFRQIHUPDVX6FHOWDWLSRGLPRGHOORQRQ
qSRVVLELOHLQWHUURPSHUHODSURFHGXUDHTXLQGLEL
VRJQDSHUIRU]DVFHJOLHUHXQPRGHOORFKHVLDTXHO
ORHVLVWHQWHRXQRQXRYR$QFKHVHVLVSHJQHLOWUD
VPHWWLWRUHDTXHVWRSXQWRQRQVLSXzHYLWDUHTXHVWR
SDVVDJJLR7XWWDYLDLQFDVRGLHUURUHVLSXzVHPSUH
FRUUHJJHUHFDQFHOODQGRTXHOODPHPRULD
 6HFRPSDUHLOPHVVDJJLRPRWRUHWURSSRDOWRORVL
SXzHOLPLQDUHJLUDQGRLOFRPDQGRURWDWLYRSURSRU]LR
QDOHVXOWUDVPHWWLWRUH&75/FRPSOHWDPHQWHLQVHQ
VRDQWLRUDULR
 6HODWHQVLRQHGHOODEDWWHULDIRVVHWURSSREDVVDQRQ
VLSXzFDPELDUHPHPRULDSHUPRWLYLGLVLFXUH]]DH
VXOORVFKHUPRFRPSDUHLOPHVVDJJLRLPSRVVLELOH
RUDWHQVLRQHWURSSREDVVD
LPSRVVLELOHRUD
WHQVLRQHWURSSREDVVD
'RSRDYHUVXSHUDWRTXHVWRRVWDFRORLQL]LDOHVDUHEEH
XWLOHFRQQHWWHUHELQGLOULFHYLWRUHPRQWDWRVXOPRGHOOR
GDSURJUDPPDUHSDVVDQGRDOPHQX«
,PSRVWD]EDVHPRG SDJ«
$TXHVWRVFRSRSDVVDUHVXOODULJDPRGXOR+R77

QG
QG
%'
6WDUOHW
%'
(
1RPHPRG
0RGRSLORW
PRGXOR+R77
,03267$=%$6(02'
7UDVPHWWL5) 2))
1RWD
4XDQGRVLFRQIHUPDODVFHOWDGHOPRGHOORVXOODVFKHU
PDWDEDVHFRPSDUHLOVHJXHQWHPHVVDJJLRSHUSRFKL
VHFRQGL«
%,1'1'
2.
&RQIHUPDQGRODVFHOWDFRQ6(7VLSDVVDDXWRPDWLFD
PHQWHVXTXHVWDULJD
6XOODULJDPRGXOR+R77VLDYYLDODSURFHGXUDGLFRQ
QHVVLRQHWUDODPHPRULDGHOPRGHOORVXOWUDVPHWWLWRUHHLO
ULFHYLWRUHFRPHGHVFULWWRLQGHWWDJOLRGDSDJ6HQRQ
VLIDTXHVWRQRQVLSRWUjLQGLUL]]DUHLOULFHYLWRUH
6XFFHVVLYDPHQWHSUHPHQGRODIUHFFLDc
 VXOWDVWRGL
GHVWUDRGLVLQLVWUDFLVLVSRVWDVXOODSULPDULJDHVL
BP[B+R77BB,7$LQGG 