User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHHOLFRWWHUR
0RGHOOLGLHOLFRWWHUR
,QTXHVWRHVHPSLRFRQVLGHULDPRGLDYHUJLjOHWWRHFRP
SUHVRODGHVFUL]LRQHGHLVLQJROLPHQXHGLDYHUHTXLQGL
IDPLOLDULWjFRQOHSURFHGXUHGLSURJUDPPD]LRQHGHO
WUDVPHWWLWRUH6LGjDQFKHSHUVFRQWDWRGLDYHUPRQWDWR
HUHJRODWROHOLFRWWHURVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOFRVWUXW
WRUH/HRSSRUWXQLWjGLUHJROD]LRQHIRUQLWHGDOVRIWZDUH
GHOWUDVPHWWLWRUHQRQVLGHYRQRXVDUHSHUFRUUHJJHUH
XQDPHFFDQLFDPRQWDWDPDOHHUHJRODWDSHJJLR
&RPHDQFKHVSHVVRQHOODYLWDFLVRQRYDULHVWUDGHSHU
UDJJLXQJHUHORVFRSRFRQLOUDGLRFRPDQGRP[
+R77,QTXHVWRHVHPSLRVLIRUQLVFHXQDWUDFFLDGDVH
JXLUHSHUDYHUHXQLGHDFKLDUDVXOOHWHFQLFKHORJLFKHGL
SURJUDPPD]LRQH4XDQGRFLVRQRYDULPHWRGLVLGHVFUL
YHVHPSUHTXHOORSLIDFLOHSLVHPSOLFHHIDFLOPHQWH
FRPSUHQVLELOH&RQTXHVWDLPSRVWD]LRQHOHOLFRWWHURVL
FRPSRUWDLQPRGRSHUIHWWRPDQDWXUDOPHQWHRJQXQRq
OLEHURSRLGLSURYDUHTXDOFKHDOWUDVROX]LRQHFKHPDJDUL
SUHIHULVFH
,QTXHVWRHVHPSLRGLSURJUDPPD]LRQHVLSUHQGHFRPH
FDPSLRQHOHOLFRWWHUR*UDXSQHU67$5/(7FRQ
URWD]LRQHGHVWURUVDWUHSXQWLGLFROOHJDPHQWRVXOSLDWWR
GLVWULEXLWLDWLSR6YUROOXQLPSRVWD]LRQHSHU
SULQFLSLDQWLVHQ]DXQDFXUYDPRWRUHPLJOLRUDWDVHQ]D
JLURVFRSLRWLSRKHDGLQJORFNVHQ]DDOFXQDLQÀXHQ]D
VXOIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOHGHOJ\URGDSDUWHGHO
WUDVPHWWLWRUHHVHQ]D*RYHUQRU
6LqGHOLEHUDWDPHQWHVFHOWRTXHVWRVHPSOLFHSURJHWWRGL
SURJUDPPD]LRQHSHUGLPRVWUDUHFKHqSRVVLELOHLPSR
VWDUHXQHOLFRWWHURLQPRGRFKHYROLPROWREHQHVHQ]D
JUDQGLVIRU]LQHOODSURJUDPPD]LRQH
1RQRVWDQWHFLzQRQVLYXROHULQXQFLDUHDWXWWHOHSRVVL
ELOLWjGLDI¿QDPHQWRLQIDWWLGRSRODGHVFUL]LRQHGLEDVH
VLWURYHUDQQRGHOOHQRWHULJXDUGRDOOHLPSRVWD]LRQLGHOOD
VHQVLELOLWjGHOJ\URGHO*RYHUQRUHGHOOHIDVLGLYROR
1RWD
6HLQYHFHGHOODPDFFKLQDSRWHQ]LDWDFRQPRWRUHD
VFRSSLRVLSUHIHULVVHXQHOLFRWWHURFRQPRWRUHHOHW
WULFRVLSXzFRQWLQXDUHDOHJJHUHXJXDOPHQWHTXHVWH
QRWH,QIDWWLDSDUWHODUHJROD]LRQHGHOPLQLPRFKH
QDWXUDOPHQWHQRQVHUYHTXDVLWXWWHOHDOWUHUHJROD]LRQL
GHVFULWWHLQTXHVWDVH]LRQHVLSRVVRQRDGRWWDUHVHQ]D
DOFXQDYDULD]LRQH
$OFXQHLPSRVWD]LRQLEDVHGHOWUDVPHWWLWRUHVRQRQHFHV
VDULHFRQODSULPDPHVVDLQVHUYL]LR$TXHVWRVFRSR
SDVVDUHDOPHQX«
,PSRVWD]EDVH SDJ
7LSREDWWHULD
$YYLVREDWWHULD
6HQVLEWRFFR
&RQWUDVWR
1L0+
5HWURLOOXP
3DHVH
9ROXPHYRFH

9

(XUR

LOOLP
9ROXPH%HHS 
,03267$=%$6(7;
3UR
0RGRSLORW 
8VFLWD'6&
330
3DVVRPLQ
GLHWUR
%HHSDFFHQVLRQH
VL
$YYLVRDFFHQV
LOOLP
6LLQL]LDFRQOLQVHULPHQWRGHOQRPHGHOSURSULHWDULR
3URSULHWDULR3HUTXHVWRVFRSRVFHJOLHUHLFDUDWWHUL
QHOOHOHQFRFKHVLWURYDQHOODVHFRQGDVFKHUPDWDUDJ
JLXQJLELOHDWWUDYHUVRLOVLPEROR
WRFFDQGREUHYHPHQ
WH6(7VXOWDVWRGLGHVWUD
·²

3URSU
+-6DQGE
)*+,-./0123456789:;
<=>@ABCDE FGHIJKLMN
"#$%&'(
6HOH]LRQDUHOR0RGRSLORWSUHIHULWRVHFRQGRLFULWHUL
GHVFULWWLDSDJ
/DVWHVVDFRVDVLDSSOLFDSHULO8VFLWD'6&
$QFKHLO3DVVRPLQVLEDVDVXOOHDELWXGLQLSHUVRQDOL
&RQODFUHD]LRQHGLXQQXRYRPRGHOORQHOODPHPRULDVL
BP[B+R77BB,7$LQGG 