User manual

 'HVFUL]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUH
,OPHQX02'21$6&2672+,''(102'(GHO
WUDVPHWWLWRUHP[+R77VLUDJJLXQJHGDRJQLPHQX
WHQHQGRSUHPXWLLWDVWLcdVXOODWRVLQLVWURLQVLHPHDO
WDVWR
6(7VXOODWRGHVWURSHUFLUFDVHFRQGR
¿+,''(102'(¿
&2175$67
/$1*8$*(

'(876&+
92,&(
'(876&+
67,&.&$/,
&2175$672
$OODOLQHD&2175$672&2175$67VLUHJRODLOFRQ
WUDVWRGHOORVFKHUPRSHUDGDWWDUORDOOHSURSULHSUHIHUHQ
]HSUHPHQGREUHYHPHQWHLOWDVWR
6(7VXOODWRGHVWUR
FRPHGHVFULWWRGHWWDJOLDWDPHQWHDSDJ3UHPHQGR
QXRYDPHQWH6(7R(6&VLWRUQDDOPHQXSHUODVFHOWD
GHOODULJD
6LSDVVDD«
/,1*8$
«/$1*8$*(QHOODOLQHDVRWWRVWDQWHDFXLVLDFFHGH
SUHPHQGREUHYHPHQWHLOWDVWRdGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
GDTXLVLSXzVFHJOLHUHODOLQJXDSUHIHULWDWUDTXHOOH
GLVSRQLELOL
¿+,''(102'(¿
&2175$67
/$1*8$*(

'(876&+
92,&(
'(876&+
67,&.&$/,
$WWLYDUHLOFDPSRGDPRGL¿FDUHSUHPHQGR6(7VXOODWR
GHVWUR
02'21$6&2672+,''(102'(
6FHOWDGHOODOLQJXDHFRQWUDVWRGHOORVFKHUPR $OFXQHSDUWLGLTXHVWRFDSLWRORVLULIHULVFRQRDO¿UPZDUHLQYHUVLRQH
¿+,''(102'(¿
&2175$67
/$1*8$*(

92,&(
'(876&+
67,&.&$/,
'(876&+
2UDVLSXzVRVWLWXLUHODOLQJXD'(876&+WHGHVFR
FRQODOLQJXDSUHIHULWDXVDQGRLSXOVDQWLDIUHFFLDGL
GHVWUD3HUHVHPSLR
¿+,''(102'(¿
&2175$67
/$1*8$*(

92,&(
'(876&+
67,&.&$/,
(1*/,6+
7RFFDUHGLQXRYRLOWDVWR6(7SHUFRQIHUPDUHODVFHOWD
4XDQGRVLFDPELDOLQJXDWXWWHOHLPSRVWD]LRQLPHPRUL]
]DWHQHOWUDVPHWWLWRUHYHQJRQRFRQVHUYDWH
&DPELDQGROLQJXDWXWWLLGDWLLPSRVWDWLQRQYHQJRQR
WRFFDWLHUHVWDQRLQPHPRULD$OPRPHQWRGHOODVWDPSD
GLTXHVWRPDQXDOHVRQRGLVSRQLELOLOHOLQJXH
 7HGHVFR
 ,QJOHVH
 )UDQFHVH
/HOLQJXH,WDOLDQRH6SDJQRORVDUDQQRGLVSRQLELOLSL
DYDQWLQHOODSDJLQDGLGRZQORDGUHODWLYDDTXHVWR
WUDVPHWWLWRUHVXZZZJUDXSQHUGHVRWWRIRUPDGLDJJLRU
QDPHQWR
0(66$**,92&$/,
&RPHJLjGHWWRLQ&RQQHWWRUHSHUOHFXI¿HDSDJ
LVHJQDOLDVVRFLDWLFRQODWHOHPHWULDHLPHVVDJJLYRFDOL
QRQFKpTXHOOLJHQHUDWLGDOWUDVPHWWLWRUHSDVVDQRGD
TXHVWRFRQQHWWRUH/DOLQJXDVWDQGDUGSHUTXHVWLPHV
VDJJLqLOWHGHVFR4XHVWLPHVVDJJLYRFDOLVRQRUDFFROWL
LQXQXQLFR¿OHHVRQRPHPRUL]]DWLQHOODPHPRULDLQWHUQD
GHOWUDVPHWWLWRUHPDVLSRVVRQRVRVWLWXLUHLQTXDOVLDVL
PRPHQWRFRQTXHOOLGLDOWUHOLQJXH
$OPRPHQWRGHOODVWDPSDGLTXHVWRPDQXDOHVRQR
GLVSRQLELOLOHOLQJXH
 7HGHVFR,QJOHVH)UDQFHVH
/HOLQJXH,WDOLDQRH6SDJQRORVDUDQQRGLVSRQLELOLSL
DYDQWLQHOODSDJLQDGLGRZQORDGUHODWLYDDTXHVWRWUD
VPHWWLWRUHVXZZZJUDXSQHUGHVRWWRIRUPDGLGDWLYRFH
DJJLXQWLYL
,O¿OHDWWLYRVLSXzVRVWLWXLUHXVDQGRLOSURJUDPPDSHU
3&GLVSRQLELOHVXZZZJUDXSQHUGHRSSXUHXVDQGRXQD
VFKHGD6'FRPHGHVFULWWRSLDYDQWL
3UHSDUD]LRQH
6HQRQqVWDWRDQFRUDIDWWRELVRJQDLQVHULUHODVFKHGD
6'R6'+&QHOWUDVPHWWLWRUHFRPHGHVFULWWRDSDJ
$SSHQDVLDFFHQGHLOWUDVPHWWLWRUHYLHQHFUHDWDXQD
FDUWHOOD9RLFH)LOHVXOODVFKHGD6'
7RJOLHUHODVFKHGDGDOWUDVPHWWLWRUHHGLQVHULUODLQXQ
OHWWRUHDGDWWR&ROOHJDUHSRLLOWXWWRDGXQ3&HFRSLDUH
QHOODVXGGHWWDFDUWHOODLO¿OHYRLFHBJEYGISUHFHGHQWH
PHQWHVFDULFDWRGDOVLWRZZZJUDXSQHUGH
7RJOLHUHODVFKHGDGDOOHWWRUHHUHLQVHULUODQHOWUDVPHWWLWR
UH$FFHQGHUHLOWUDVPHWWLWRUHFRQOHPLVVLRQH5)VSHQWD
5)RQRII"
21
3UHJRVFHJOL
2))
&DPELDUHODOLQJXD
8VDUHOHIUHFFHVXLWDVWLURWRQGLGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHU
VSRVWDUVLVXOODOLQHD92,&(
BP[B+R77BB,7$LQGG 