User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHPRGHOOR)$
 ,PSRVWD]LRQH$6<PPHWULFD
 ,YDORULHVDWWLVLWURYDQRSURYDQGRLQYROR
 &RUUH]LRQHLQWRUQRDOODVVHORQJLWXGLQDOHDOHWWRQL
/0L[7LP¼$/(
,PSRVWD]LRQH$6<PPHWULFD,YDORULHVDWWLVLWUR
YDQRSURYDQGRLQYROR
1RUPDOPHQWHVLXVDQRYDORULLQIHULRULDOPDSR
WUHEEHURYDULDUHGDXQPRGHOORDOODOWUR&RQOXVRGHL
PL[HUFRQOHFXUYHLUDSSRUWLGLPLVFHOD]LRQHVLSRVVRQR
DGDWWDUHSUHFLVDPHQWHDOOHFRUULVSRQGHQWLFXUYHGHO
WLPRQH$QFKHTXLQRQYHQJRQRLQGLFDWLYDORULSUHFLVL
SHUFKpYDULDQRGDXQPRGHOORDOODOWUR
6DOLWDHGLVFHVDYHUWLFDOH
1HOOHVDOLWHHGLVFHVHYHUWLFDOLPROWLPRGHOOLPDQLIHVWDQR
ODWHQGHQ]DDGHYLDUHGDOODOLQHDLGHDOH3HUFRUUHJJHUH
TXHVWDWHQGHQ]DVHUYHFKHODSRVL]LRQHQHXWUDGHOOHOH
YDWRUHSRVVDYDULDUHLQEDVHDOODSRVL]LRQHGHOPRWRUH
3HUHVHPSLRVHXQPRGHOORDYHVVHODWHQGHQ]DDGXVFL
UHGDVRORGDXQDGLVFHVDYHUWLFDOHFRQLOPRWRUHULGRWWR
DOORUDELVRJQDGDUHXQOHJJHURFRPDQGRDSLFFKLDUH
TXDQGRLOPRWRUHVLWURYDLQTXHVWDSRVL]LRQH
$TXHVWRVFRSRSURJUDPPDUHXQPL[HUOLEHUR&¼
(OHY&RPHUHJRODLOYDORUHGLPLVFHOD]LRQHGRYUHEEH
HVVHUHLQIHULRUHDOPDFRPHVHPSUHODFRVDPLJOLR
UHqGLIDUHDOFXQHSURYHLQYROR
5ROOLRDOPLQLPR
4XDQGRVLWRJOLHPRWRUHLOPRGHOORSRWUHEEHDYHUHOD
WHQGHQ]DDUROODUHPRYLPHQWRLQWRUQRDOODVVHORQJLWX
GLQDOHGDXQDSDUWH4XHVWRVLSXzFRQWUDVWDUHFRQLO
FRPDQGRGHJOLDOHWWRQL
&RPXQTXHODVROX]LRQHSLHOHJDQWHqFRUUHJJHUORFRQ
XQPL[HUOLEHUR&¼$/(
,YDORULGLPLVFHOD]LRQHTXLQRUPDOPHQWHVRQRPROWR
EDVVLFLUFDHOHUHJROD]LRQHVLGHYRQRIDUHLQDULD
FDOPD6SHVVRTXHOORFKHVHUYHqDSSOLFDUHODFRUUH]LR
QHVRORTXDQGRLOFRPDQGRPRWRUHVLWURYDWUDODVXD
SRVL]LRQHPHGLDHLOPLQLPR4XLQGLLPSRVWDUHXQPL[HU
$6<PPHWULFRVHQHFHVVDULR
5ROOLRDOODGHÁHVVLRQHGLDOHWWRQLHÁDSV
4XDQGRVLYLHQHDOODWWHUUDJJLRFRQHQWUDPELJOLDOHWWRQL
GHÀHVVLYHUVRODOWRLOPRGHOORSRWUHEEHPRVWUDUHOD
WHQGHQ]DDUROODUHOHJJHUPHQWHLQVHJXLWRDOODPLQRUH
HVFXUVLRQHGHJOLDOHWWRQLRSHULPSUHFLVLRQLQHOODFR
VWUX]LRQH$QFKHTXLSHUFRUUHJJHUHIDFLOPHQWHTXHVWR
GLIHWWRVHUYHXQPL[HUFKHYDULODFRPSHQVD]LRQHLQ
EDVHDOODSRVL]LRQHGHJOLDOHWWRQLÀDSSHUODWWHUUDJJLR
$QFKHTXHVWRqIDFLOHGDFRPSHQVDUHFRQXQPL[HU&
¼$/(LQEDVHDOODSRVL]LRQHGHJOLDOHWWRQLHGHLÀDSV
ÊLQGLVSHQVDELOHWURYDUHXQPRGRSHULQVHULUHTXHVWR
PL[HUVRORTXDQGRLOPRGHOORqFRQ¿JXUDWRSHUODWWHU
UDJJLRTXLQGLORVLSXzDEELQDUHDOOLQVHULPHQWRGHJOL
DOHWWRQLÀDSVLYHGDQRLQSURSRVLWROHSDJLQHSUHFHGHQ
WL4XLQGLIXQ]LRQDVRORTXDQGRVLDWWLYDODFRQ¿JXUD]LR
QHDOHWWRQLÀDSSHUODWWHUUDJJLR&RPHVHPSUHLOYDORUH
PLJOLRUHGLPLVFHOD]LRQHVLWURYDSURYDQGRLQYROR
(SHU¿QLUHDOFXQHFRQVLGHUD]LRQLVX««
,PSRVWD]LRQLGHO)$,/6$)(
6LUDFFRPDQGDYLYDPHQWHGLXWLOL]]DUHLOSRWHQ]LDOHGL
VLFXUH]]DFKHRIIUHTXHVWDIXQ]LRQHDOPHQRLPSRVWDQ
GRLOFRPDQGRGHOPRWRUHJORZDOPLQLPRHTXHOORGHO
PRWRUHHOHWWULFRVXVSHQWRQHOFDVRIRVVHULOHYDWRXQ
HYHQWRLQWHUIHUHQWH
4XHVWDVHPSOLFHSUHFDX]LRQHJDUDQWLVFHFKHLOPRGHOOR
DEELDPLQRULSRVVLELOLWjGLFDXVDUHGDQQLRIHULWH
6HVLSURJUDPPDXQDSRVL]LRQHGHLFRPDQGLLQFDVR
GLIDLOVDIHLQPRGRFKHLOPRGHOORDEELDXQDGLVFHVD
FRVWDQWHYRODQGRLQFLUFRORVLSRVVRQRDYHUHEXRQHSUR
EDELOLWjFKHDWWHUULLQPRGRUHODWLYDPHQWHGROFHHSRFR
ORQWDQRGDOSLORWD6LKDDQFKHLOWHPSRGLULSULVWLQDUHOD
FRQQHVVLRQHQHOFDVRFKHOLQWHUDEDQGD*+]VLD
VWDWDLQWHUIHULWDSHUSRFRWHPSR
&RPXQTXHQHOODFRQGL]LRQHGLGHIDXOWGHOULFHYLWRUHLQ
FDVRGLLQWHUIHUHQ]DLVHUYLUHVWDQRQHOOXOWLPDSRVL]LRQH
YDOLGDDFTXLVLWDKROG6LSXzSURJUDPPDUHVLQJRODU
PHQWHRJQLVHUYRSHUDYHUHXQDSDUWLFRODUHSRVL]LRQH
LQFDVRGLIDLOVDIHFRPHGHVFULWWRDSDJ0RGR
)DLO6DIH
5LHSLORJR
/HLPSRVWD]LRQLGHVFULWWHLQTXHVWHSDJLQHVLLQWHQGRQR
SHUSLORWLHVSHUWL6LSUHJDGLWHQHUHSUHVHQWHFKHUL¿QLUH
OHFDUDWWHULVWLFKHGLYRORGLXQPRGHOOR¿QRDTXHVWR
SXQWRULFKLHGHPROWDIDWLFDWHPSRVHQVLELOLWjHGHVSH
ULHQ]D$OFXQLHVSHUWLFRQWLQXDQRODSURJUDPPD]LRQH
DQFKHGXUDQWHLOYRORLOFKHQRQVDUHEEHSRVVLELOHQHO
FDVRGLXQSLORWDFKHVWDIDFHQGROHSULPHHVSHULHQ]H
FRQXQPRGHOORDFUREDWLFRSHU)$,QTXHVWRFDVR
VDUHEEHPROWRXWLOHFKLHGHUHODLXWRGLXQSLORWDHVSHUWR
HSURFHGHUHSDVVRSDVVRLQTXHVWHUHJROD]LRQLFRQOXL
D¿DQFR¿QFKpLOPRGHOORQRQKDUDJJLXQWROHFDUDWWHUL
VWLFKHGLYRORQHXWURFKHVLGHVLGHUDQR$TXHVWRSXQWR
LOSLORWDSXzLQL]LDUHDGLPSDUDUHOHQRQVHPSUHIDFLOLGD
HVHJXLUH¿JXUHDFUREDWLFKHFRQXQPRGHOORFKHYROD
VHQ]DHUURUL
BP[B+R77BB,7$LQGG 