User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHPRGHOOR)$
3URFHGXUDGLEDVH
 6SRVWDUHORVWLFN&HGLQVLHPHDGHVVRODOLQHD
YHUWLFDOHVXOJUD¿FRYHUVRLOPLQLPRDGHOOD
FRUVDGLFRQWUROORHWRFFDUH
6(7VXOWDVWRGLGHVWUD
 3HURWWHQHUHODIRUPDGHOODFXUYDFKHVLYHGHLQ
¿JXUDDO]DUHTXHVWRSXQWRDJHQGRVXOOHIUHFFH¿QR
DFLUFDORLQFDPSRLQYHUVRQHOODULJD3XQWR
 3RLDUURWRQGDUHODFXUYDFDUDWWHULVWLFDDQGDQGRDG
HYLGHQ]LDUHODULJD&XUYDHWRFFDQGREUHYHPHQWH
6(7FDPELDUHLOYDORUHGD2IID2QFRQOHIUHFFH
6HIRVVHURQHFHVVDULGHLSXQWLGLLQWHUSROD]LRQHWUD
OHVWUHPLWjVLQLVWUD/HTXHOODGHVWUD+ULSHWHUHL
SDVVLHLQPRGRDQDORJR
3RLFKpLPRGHOOLGD)$KDQQRQRUPDOPHQWHJOLDOHWWRQL
FRPDQGDWLGDGXHVHUYLOHVSHULHQ]DKDGLPRVWUDWRFKH
DYROWHSXzHVVHUHXWLOHDO]DUOLHQWUDPELLQDWWHUUDJJLR
SHUUDOOHQWDUQHODYHORFLWjPDVRSUDWWXWWRSHUUHQGHUH
SLVWDELOHODWWHUUDJJLR3HUTXHVWRPRWLYRqQHFHVVDULR
SURJUDPPDUHGLFRQVHJXHQ]DLPL[HUVQHOPHQX
0L[HUOLEHUL SDJ
*OLDOHWWRQLVLPXRYRQRYHUVRODOWRFRPHDLXWRSHU
ODWWHUUDJJLRLQSDUDOOHORFRQLOPRYLPHQWRGHOORVWLFNGHO
PRWRUHPDVRORTXDQGRVLYDGDOODPHWjGHOODFRUVDYHU
VRLOPLQLPR'DTXHOSXQWRLQSRLJOLDOHWWRQLVLDO]DQR
LQPRGRSURSRU]LRQDOHDOPRYLPHQWRGHOORVWLFN6LKDLO
PRYLPHQWRLQYHUVRTXDQGRVLGDJDVSHUHYLWDUHFKHLO
PRGHOORULPEDO]L
8QSRGLHOHYDWRUHYHUVRLOEDVVRYLHQHPLVFHODWRSHU
HYLWDUHFKHLOPRGHOORWHQGDDVDOLUHTXDQGRVLPXRYRQR
JOLDOHWWRQLÀDSV
3HURWWHQHUHWXWWRTXHVWRVHUYRQRLGXHPL[HULOOXVWUDWL
QHOOD¿JXUDVHJXHQWH/DWWLYD]LRQHGHLPL[HUDYYLHQH
VHPSUHFRQORVWHVVRLQWHUUXWWRUHFRPH6:DOTXDOH
VLSRVVRQRDVVHJQDUHHQWUDPELLPL[HUFRQODVWHVVD
GLUH]LRQHGLFRPPXWD]LRQH
ty
fr
to
M1
M2
M3
C1
5
C1
EL
M4
M5
??
??
??
??
??
??
8
8
3RLSDVVDUHDOOHULVSHWWLYHVFKHUPDWHVXFFHVVLYHSHU
UHJRODUHLOUDSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHGLHQWUDPELLPL[HU
,QHQWUDPELLFDVLLOSXQWRQHXWURGHOPL[HUVLWURYDDO
FHQWURGHOODFRUVDGHOFRPDQGR&
,QVHULUHVRSUDDOFHQWURGHOODFRUVDGHOFRPDQGR
GRSRDYHUVHOH]LRQDWRLOFDPSR$6<SHUHQWUDPELL
PL[HUHVRWWRDOFHQWURGHOODFRUVDGHOFRPDQGRYHUVRLO
PLQLPRSHU
0,;  H
0,;  
(VHPSLR/0,;


)/$3
QRUPDO



)/
3RV)/
(/ )/
'LII
&RQTXHVWROLPSRVWD]LRQHGLEDVHGHOPRGHOOR)$q
FRQFOXVD
&RPSHQVD]LRQHGHLGLIHWWLGHOODHUHR
6IRUWXQDWDPHQWHDQFKHLPRGHOOLFRVWUXLWLFRQFXUD
SRVVRQRSUHVHQWDUHGHLGLIHWWLSXUPLQLPLPDFKH
SRVVRQRGHWHUPLQDUHGHOOHSLFFROHGHYLD]LRQLLQYROR
FRQOHSRVVLELOLWjRIIHUWHGDOFRPSXWHUGHOUDGLRFRPDQGR
VLSRVVRQRFRPXQTXHFRUUHJJHUH,QTXHVWDVH]LRQH
VLGHVFULYHUjFRPHSURFHGHUHFRQOHFRUUH]LRQLQHFHV
VDULHPDVLSUHJDGLWHQHUHFRQWRGHLVHJXHQWLSXQWL
SULPDGLLQL]LDUHLQWDQWRLOPRGHOORGHYHHVVHUHFRVWUXLWR
QHOPRGRSLSUHFLVRSRVVLELOHGHYHHVVHUHELODQFLDWR
SHUIHWWDPHQWHOXQJRJOLDVVLORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOH
HDQFKHODWUD]LRQHGHOPRWRUHGHYHDYHUHOHFRUUH]LRQL
QHFHVVDULHQHJDWLYDHODWHUDOH
,OWLPRQHFDXVDGHLPRYLPHQWLLQGHVLGHUDWLLQWRUQR
DJOLDVVLORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOH
6XFFHGHVSHVVRFKHLOFRPDQGRGHOWLPRQHFDXVLXQD
URWD]LRQHGHOPRGHOOROXQJRJOLDVVLORQJLWXGLQDOH[H
WUDVYHUVDOH\4XHVWRqSDUWLFRODUPHQWHIDVWLGLRVRQHO
ODPDQRYUDFRQRVFLXWDFRPHYRORDFROWHOORGRYHWXWWD
ODSRUWDQ]DQHFHVVDULDDOPRGHOORSHUVRVWHQHUVLqJH
QHUDWDGDOODIXVROLHUDDLXWDWDGDOODGHÀHVVLRQHGHOWLPR
QH,OULVXOWDWRqFKHLOPRGHOORUXRWDHFDPELDOHJJHU
PHQWHGLUH]LRQHFRPHVHLOSLORWDDSSOLFDVVHDOORVWHVVR
WHPSRDOHWWRQLRHOHYDWRUH4XHVWHWHQGHQ]HYDQQRFRU
UHWWHFRQXQDFRPSHQVD]LRQHVXOODVVHWUDVYHUVDOHHOH
YDWRUHHVXOODVVHORQJLWXGLQDOHDOHWWRQL
4XHVWHFRUUH]LRQLVLSRVVRQRIDUHIDFLOPHQWHFRQLOUD
GLRFRPDQGRP[+R77XWLOL]]DQGRDQFRUDXQDYRO
WDODIXQ]LRQH0L[HUOLEHUL3HUHVHPSLRVHLOPRGHOOR
UXRWDDGHVWUDLQWRUQRDOODVVHORQJLWXGLQDOHUROOLRTXDQ
GRLOWLPRQHYLHQHGHÀHVVRDGHVWUDSHUXQSDVVDJJLRLQ
YRORDFROWHOORDOORUDELVRJQDLPSRVWDUHXQPL[HUSHUIDU
PXRYHUHOHJJHUPHQWHJOLDOHWWRQLYHUVRVLQLVWUD&DPELD
PHQWLGLGLUH]LRQHLQWRUQRDOODVVHWUDVYHUVDOHHOHYDWRUH
VLSRVVRQRFRUUHJJHUHDOORVWHVVRPRGRXVDQGRXQPL
[HUFKHDJLVFDVXOOHOHYDWRUH
 &RUUH]LRQHLQWRUQRDOODVVHWUDVYHUVDOHHOHYDWRUH
 /0L[7LP¼(OHY
BP[B+R77BB,7$LQGG 