User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHPRGHOOR)$
,OUHVWRGHOOHUHJROD]LRQLYHQJRQRIDWWHRODVFLDWHFRPH
VLYHGHQHOOD¿JXUD
'RSRDYHUIDWWRXQDSURYDLQYRORSHUWULPPDUHLO
PRGHOORQRLUDFFRPDQGLDPRGLULGXUUHODFRUVDGHOWULP
SHUOHOHYDWRUHHJOLDOHWWRQL,OPRGHOORDYUjXQDUHD]LR
QHPROWREDVVDDLPRYLPHQWLGHLWULP%LVRJQDHYLWDUH
GLIDUHXQDVRYUDWULPPDWXUDSHUFKpVHVLPDQWLHQH
ODFRUVDPDVVLPDGHLWULPLQFHUWLFDVLDQFKHXQVROR
VFDWWRGHOWULPSRWUHEEHGDUHXQPRYLPHQWRHVDJHUDWR
4XLQGLVHLOPRGHOORDQGDYDWURSSRDVLQLVWUDODFRU
UH]LRQHIDWWDFRQXQVRORVFDWWRGHOWULPSRWUHEEHIDUOR
DQGDUHWURSSRDGHVWUD$TXHVWRVFRSRSDVVDUHDO
PHQX
0RGRVWLFN SDJ
SHUULGXUUHLOQXPHURGLVFDWWLGLWULPPDJJLRQHOODFRORQ
QD6W
&K
$OHW
(OHY
7U

WLPH



V
V
V
V
7LP
V
V
V
V
*/
*/
*/
*/
6W

3RWUHEEHDQFKHHVVHUHQHFHVVDULRDVVHJQDUHXQ
HOHPHQWRRSHUDWLYRDGXQRVSHFL¿FRLQJUHVVRSHUODW
WLYD]LRQHGHOFDUUHOORUHWUDWWLOHHSHULOPRYLPHQWRGLXQ
PL[HUDWWUDYHUVRLOPHQX«
,PSRVWD]FRQWUROOL SDJ
FRPHXQRGHJOLLQWHUUXWWRUL212))DOO,QJUHVVRSHULO
FDUUHOORUHWUDWWLOHHXQRGHLFRPDQGLURWDWLYLSURSRU]LRQDOL
HV&75/DOO,QJUHVVR&RPXQTXH¿QFKpTXHVWR



$OH
(OH
7LP
(;32
²²²
²²²
6(/
QRUPDO
²²²
$OFXQLHVSHUWLYRODQRFRQYDORULGLHVSRQHQ]LDOHDQFKH
VXSHULRULD
3RLFKpDOFXQLPRWRULDVFRSSLRQRQUHDJLVFRQR
LQPRGROLQHDUHDLFRPDQGLGHOORVWLFNDWWUDYHUVRLO
PHQX«
&XUYDFDQDOH SDJ
«VLSXzLPSRVWDUHXQDFXUYDGHOPRWRUHQRQOLQHDUH
,QSDUWLFRODUHLPRWRULDWHPSLFRQSRPSDFRPHO26
0D[)6ULFKLHGRQRXQDVDOLWDULSLGDGHOODFXUYDQHO
FDPSRGHOOHEDVVHYHORFLWj&RPXQTXHLYDORULFRUUL
VSRQGHQWLGHYRQRHVVHUHDGDWWDWL/DFXUYDGLFRQWUROOR
GHO&SHULOPRWRUHSRWUHEEHDSSDULUHFRPHVHJXH
,QJU
8VFLWD
3XQWR

²


&K
QRUPDO
&XUYD
&XUYD
RQ
6RORWUHSXQWLGLLQWHUSROD]LRQH/DO+DO
HDOGDQQRODFXUYDGHOODFRUVDGL
FRQWUROORFKHVLYHGHTXLVRSUD
ULJXDUGDLPSRVWD]LRQLLQGLSHQGHQWLGDOODIDVHODVFLDUHLO
YDORUHGLGHIDXOW*/QHOODFRORQQD7\SH
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
&W

/DFRUVDGLFRQWUROORGHJOLHOHPHQWLRSHUDWLYLFRPDQGLR
LQWHUUXWWRULGHYHHVVHUHDGDWWDWDHVLSXzDQFKHLQYHUWL
UHLPSRVWDQGRXQDFRUVDQHJDWLYD
1RWD
3HULOPRYLPHQWRGHOFDUUHOORUHWUDWWLOHVLSXzDQFKH
VSHFL¿FDUHXQWHPSRGLULWDUGRFKHFRPXQTXHQRQVDUj
YDOLGRSHULOVHUYR&0*2UGHU1R
,OYRORGHLPRGHOOLGD)$qDEEDVWDQ]DYHORFHHUL
VSRQGHPROWRSURQWDPHQWHDLFRPDQGLLPSDUWLWLGDL
VHUYLSHUzLQFRPSHWL]LRQHqPHJOLRHYLWDUHLPRYLPHQWL
EUXVFKLHOHFRUUH]LRQLGLURWWDSHUFKqYHQJRQRVHPSUH
SHQDOL]]DWLGDLJLXGLFLGLJDUD3HUTXHVWRqXWLOHDYHUH
XQDULGX]LRQHHVSRQHQ]LDOHGHOFRPDQGRVXJOLVWLFNV
3HUFLzVLYDDOPHQX
'XDO5DWH([SR SDJ
9DORULGLHVSRQHQ]LDOHGLFLUFDVXDOHWWRQLHOHYD
WRUHHWLPRQHKDQQRGDWRSURYDGLHVVHUHXQEXRQSXQWR
GLSDUWHQ]DHVLSRVVRQRLPSRVWDUHQHOODFRORQQDGL
GHVWUDGLTXHVWRPHQX4XHVWLYDORULGDQQRXQFRQWUROOR
GROFHPDEHQGH¿QLWRWLSLFRGLXQPRGHOORGD)$
BP[B+R77BB,7$LQGG 