User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHPRGHOOR)$
0RGHOORGLDHUHR)$
*OLDHUHLDGDWWLDOOHJDUHGLYRORDFUREDWLFRDSSDUWHQJR
QRDOODFDWHJRULD)$3RVVRQRXWLOL]]DUHXQPRWRUHD
VFRSSLRRXQPRWRUHHOHWWULFR4XHOOLFRQPRWRUHHOHWWULFR
VRQRLGRQHLHWRWDOPHQWHFRPSHWLWLYLDQFKHQHOOHJDUH
LQWHUQD]LRQDOLGL)$FRPHSXUHLQTXHOOHGL)$GHGL
FDWHVRODPHQWHDLPRGHOOLFRQPRWRUHHOHWWULFR
1DWXUDOPHQWHWXWWHOHQRWHULJXDUGDQWLOLQVWDOOD]LRQH
PHFFDQLFDHOHUHJROD]LRQLLQL]LDOLGLXQVLVWHPD5&YLVWH
DQFKHQHJOLHVHPSLDSDJLQDVLDSSOLFDQRDQFKHDL
PRGHOOLSHU)$HTXLQGLQRQqQHFHVVDULRULSUHQGHUOHGL
QXRYR
6HXQPRGHOORSHU)$YLHQHFRVWUXLWRDFFXUDWDPHQWH
QRUPDOPHQWHKDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGLYRORSUHVVRFKp
QHXWUH,OSHUIHWWRDHUHRDFUREDWLFRKDGHOOHULVSRVWHDL
FRPDQGLPROWRGROFLPDDOORVWHVVRWHPSRSUHFLVHH
TXDOVLDVLPRYLPHQWRLQWRUQRDGXQRGHLVXRLDVVLQRQ
LQÀXLVFHVXJOLDOWUL
,PRGHOOLGD)$VLFRQWUROODQRXVDQGRJOLDOHWWRQL
OHOHYDWRUHHLOWLPRQHOXVRGLVHUYLVHSDUDWLSHURJQL
DOHWWRQHqTXDVLXQLYHUVDOH,FRQWUROOLVXOYRORYHQJRQR
LQWHJUDWLGDOPRWRUHHLQPROWLFDVLGDOFDUUHOORUHWUDWWLOH
4XLQGLULVXOWDFKHODVVHJQD]LRQHGHLVHUYLDLFDQDOLGD
DQRQqGLYHUVDGDTXHOODGHJOLDOWULPRGHOOLGLDHUHR
YLVWLSULPD
/DIXQ]LRQHDXVLOLDULDGHOFDUUHOORUHWWUDWWLOHGLQRUPD
YLHQHDVVHJQDWDDXQRGHLFDQDOLDXVLOLDULGDD,GH
DOPHQWHSHULOFRPDQGRGHLUHWUDWWLOLVLXVDXQRGHLGXH
LQWHUUXWWRULDGXHSRVL]LRQL6:R6:TXLQGLVHQ]D
SRVL]LRQHLQWHUPHGLD8QDOWURFRPDQGRH[WUDqTXHOOR
SHUODUHJROD]LRQHGHOODFDUEXUD]LRQHLQYRORFKHYLHQH
JHQHUDOPHQWHDVVHJQDWRDGXQRGHLFRPDQGLURWDWLYL
SURSRU]LRQDOL&75/FROOHJDWRDGXQRGHLFDQDOL
DXVLOLDULULPDVWLOLEHUL
$OLPHQWD]LRQHULFHYLWRUH
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
7LPRQH
$OHWWRQHRDOHWWRQHVLQLVWUR
(OHYDWRUHRSULPRHOHYDWRUH
/LEHURRVHFRQGRHOHYRIXQ]LRQHDX[
$OLPHQWD]LRQHULFHYLWRUH
$HURIUHQRRVHUYRPRWRUH
RUHJRODWRUHGLYHORFLWjPRWRUHHOHWWULFR
$OHWWRQHGHVWUR
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
4XDQGRVLDVVHJQDXQDIXQ]LRQHDGXQFDQDOHDXVLOLDULR
VXOWUDVPHWWLWRUHELVRJQDVHPSUHFRQVLGHUDUHFKHGHYH
HVVHUHIDFLOPHQWHUDJJLXQJLELOHYLVWRFKHXQSLORWD
DFUREDWLFRKDSRFRWHPSRSHUFHUFDUORVHQ]DVWDFFDUH
OHGLWDGDJOLVWLFNVVSHFLDOPHQWHTXDQGRYRODLQFRPSH
WL]LRQH
3URJUDPPD]LRQH
/DSURJUDPPD]LRQHEDVHGHOWUDVPHWWLWRUHqJLjVWDWD
WUDWWDWDQHOOHSDJLQH«SHUFLzTXHVWDVH]LRQH
VLRFFXSDVSHFL¿FDPHQWHGHOOHSUREOHPDWLFKHULJXDUGDQ
WLLPRGHOOLSHU)$
$QGLDPRTXLQGLDOPHQX«
,PSRVW]VHUYL SDJ
6
6
6
5HY FHQW

FUV















6
6
4XLVLSRVVRQRIDUHWXWWHOHUHJROD]LRQLVXLVHUYLSHU
DGDWWDUOLDOOXVRVXGLXQRVSHFL¿FRPRGHOOR
ÊFRQVLJOLDELOHLQEDVHDOOHVSHULHQ]DGLXVDUHDOPHQR
LOGHOODFRUVDGLXQVHUYRSRLFKpODSUHFLVLRQH
GHOFRQWUROORqVHQVLELOPHQWHPLJOLRUHTXDQGRVLXVDQR
FRUVHSLDPSLH4XHVWRGRYUHEEHHVVHUHJLjWHQXWRLQ
FRQVLGHUD]LRQHTXDQGRVLSURJHWWDQRHVLFRVWUXLVFRQR
OHVXSHU¿FLPRELOLGHOPRGHOORHLOORURVLVWHPDGLFRQ
WUROOR9HUL¿FDUHLOYHUVRGLURWD]LRQHGHLVHUYL,OORUR
FHQWUDJJLRGHYHHVVHUHIDWWRLOSLSRVVLELOHPHFFDQLFD
PHQWH
(YHQWXDOLSLFFROHUHJROD]LRQLVLSRVVRQRIDUHQHOODWHU]D
FRORQQDGRSROHSURYHGLYRORLQL]LDOL
$WWUDYHUVRLOPHQX«
7LSRGLPRGHOOR SDJ
,OWULPGHOPLQLPRqDWWLYRSHULO&DQDOHQRUPDOPHQWH
LQGLHWURSHUFKpLOPRWRUHDOPDVVLPRqLQDYDQWL,O
WULPTXLQGLqDWWLYRVRORGDOODSDUWHGHOPLQLPR
7LSRFRGD
0RWRUHVX&
1RUPDO
$OHWIODSV
$/(
7,32',02'(//2
)UHQR2II ,Q
6(/
GLHWUR
BP[B+R77BB,7$LQGG 