User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHGHOWD




)/$3
QRUPDO

)/
3RV)/
(/ )/
'LII




)/$3
QRUPDO

)/
3RV)/
(/ )/
'LII
1RWD
&RQWUDULDPHQWHDOOLPSRVWD]LRQHVHSDUDWDGHOWULPPDJ
JLRDOHWWRQLYHGLSLDYDQWLLOWULPPDJJLRYLHQHWUDVIHULWR
SURSRU]LRQDOPHQWHYDULDQGRLYDORULFRQLOPL[HU(OHY
¼)/
/HLPSRVWD]LRQLFKHVHJXRQRVRQRVSHFL¿FKHSHU
XQFHUWRPRGHOORHTXLQGLYDQQRYHUL¿FDWHDWWHQ
WDPHQWHSHUHVVHUHFHUWLFKHVLDQRFRUUHWWHSHULO
PRGHOORLQXVR
1HOODULJDLQDOWRGLTXHVWR0XOWLÀDSPHQXDQDOR
JDPHQWHSHUXQDODQRUPDOHFRQRÀDSVYLHQH
LPSRVWDWROHIIHWWRGHOORVWLFNDOHWWRQLVXDOHWWRQLÀDS
HÀDS6XOODULJD7U$OHFKHVWDVXELWRVRWWRDOOD
SUHFHGHQWHVLUHJRODOHIIHWWRGHOWULPDOHWWRQLVXDOHWWRQL
HÀDSV
/LPSRVWD]LRQHGHOODGLIIHUHQ]LD]LRQHqSLXWWRVWRSDUWL
FRODUHHGqGRYXWDDTXHVWRWLSRGLPRGHOOLYDTXLQGL
LPSRVWDWDVHFRQGROHFDUDWWHULVWLFKHGLYRORGHOPRGHOOR
'HOWDWXWWDODGHOWLSR$/()/
7LSRFRGD
0RWRUHVX&
QXOOD
$OHWIODSV
7,32',02'(//2
)UHQR2II ,Q
6(/
'HOWDWD
$/()/
&RQXQDODDGHOWDWXWWDODFRVWUXLWDFRQSLGLGXHÀDSV
VLSRVVRQRFRPSHQVDUHPDJJLRUPHQWHLPRPHQWLFKH
VLYHQJRQRDFUHDUH3HUHVHPSLRLOPRPHQWRFDEUDQ
WHFDXVDWRGDOVROOHYDPHQWRGHJOLDOHWWRQL HIIHWWR
HOHYDWRUHVLSXzFRPSHQVDUHFDPELDQGRODFXUYDWXUD
GHOSUR¿ORFRQODEEDVVDPHQWRGHLÀDSVGLXQDTXDQWLWj
FRUULVSRQGHQWH
6HVLqGHFLVRLQIDYRUHGLTXHVWRWLSRGLPRGHOORHVL
VRQRDVVHJQDWHOHXVFLWHGHOULFHYLWRUHVHFRQGRORVFKH
PDLOOXVWUDWRSULPDLOIXQ]LRQDPHQWRGHLVHUYLFROOHJDWL
DJOLDOHWWRQLHVWHUQLVDUjLPPHGLDWRQRQFRVuSHUOD
IXQ]LRQHHOHYDWRUHHVHQHFHVVDULRGHLGXHÀDSLQWHUQL
SHUODYDULD]LRQHGHOSUR¿OR
4XHVWRVLUDJJLXQJHFRQOHVSHFL¿FKH$/()/
VHOHIIHWWRGHOFRQWUROORHOHYDWRUHQHO0HQXPXOWL
ÁDSGHOPHQX
0L[HUDOD LQL]LDDSDJ
«YLHQHLPSRVWDWRDGHJXDWDPHQWHVXOODULJD(OHY¼
)/SHUDOHWWRQLÀDSHÀDS
)/


3RV)/
(/ )/ 

$,/(
QRUPDO
'LII

6XOODULJD
c
)/
c
SHUPRWLYLGLVLFXUH]]DVLGRYUHE
EHLPSRVWDUHLOYDORUHVWDQGDUGQHOODFRORQQD
)/HVHQHFHVVDULRQHOODFRORQQD)/


)/$3
QRUPDO



)/
3RV)/
(/ )/
'LII


)/$3
QRUPDO



)/
3RV)/
(/ )/
'LII
1HOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOLWXWWLJOLLQJUHVVLVRQR
LPSRVWDWLGLGHIDXOWVXIUHHSHUFKpVHFLIRVVHXQD
TXDOFKHFRQIXVLRQHVXOODVVHJQD]LRQHGLXQFRQWUROOR
DYUHEEHSRFRHIIHWWR
/XOWLPDULJD(OHY¼)/qJLjVWDWDLPSRVWDWDSULPD
0ROWLDQQLIDODXWRUHGLTXHVWHQRWHKDSURJUDPPDWR
XQPRGHOORFRQDODDGHOWDXVDQGRXQUDGLRFRPDQGR
PFXWLOL]]DQGRLOVLVWHPDEXWWHUÀ\FURZFRPH
DLXWRSHUODWWHUUDJJLRVHQ]DQHVVXQPRPHQWRFDEUDQWH
VIUXWWDQGRLPL[HUDODULIUHQR¼DOHWHIUHQR¼ÀDS
SHURWWHQHUHXQDFRPSHQVD]LRQHFRPSOHWDGHOODVVHWWR
,QTXHVWRFDVRFRQLOWHUPLQHDOHWWRQLVLLQWHQGRQROH
VXSHU¿FLPRELOLHVWHUQHHFRQÀDSVTXHOOHLQWHUQH
3HUUHDOL]]DUHWXWWRTXHVWRRUDFRQODP[+RWW
SDVVDUHD,PSRVWIUHQLGHOPHQX«
BP[B+R77BB,7$LQGG 