User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHGHOWD
1DWXUDOPHQWHWXWWHOHQRWHULJXDUGDQWLOLQVWDOOD]LRQH
HOHUHJROD]LRQLLQL]LDOLGLXQVLVWHPD5&DFRPLQFLDUH
GDOODODDSDJLQDVLDSSOLFDQRDQFKHDLPRGHOOLFRQ
DODDGHOWDRWXWWDOD4XLQGLYDOJRQRDQFKHWXWWHOHUDFFR
PDQGD]LRQLSHUODPHVVDDSXQWRHODSURJUDPPD]LRQH
GHOOHIDVLGLYROR
VLQLVWUD
GHVWUD
,'HOWDHL7XWWDODQHOODORURIRUPDHJHRPHWULDSDUWLFROD
UHGLIIHULVFRQRLQPRGRVRVWDQ]LDOHGDLPRGHOOLQRUPD
OLJLjVRORDSULPDYLVWDPDOHGLIIHUHQ]HQHOODVLVWH
PD]LRQHGHLVHUYLVRQRDQFRUDSLSDUWLFRODUL,FODVVLFL
PRGHOOL'HOWDH7XWWDODLQJHQHUHKDQQRVRORGXH
VXSHU¿FLPRELOLFKHDJLVFRQRVLDGDDOHWWRQLLQGLUH]LRQL
RSSRVWHFKHGDHOHYDWRUHQHOODVWHVVDGLUH]LRQHLQXQ
PRGRVLPLOHDTXHOORGHLSLDQLGLFRGDD90ROWLSURJHWWL
PRGHUQLWHQGRQRDGHVVHUHSLFRPSOHVVLXQDRGXH
VXSHU¿FLGLFRQWUROORLQWHUQHVLSRVVRQRXVDUHVRORFRPH
HOHYDWRUHHDQFKHJOLDOHWWRQLSLHVWHUQLSRVVRQRIXQ]LR
QDUHFRPHHOHYDWRUHVHEEHQHFRQFRUVHPLQRUL6HXQ
WXWWDODKDRDQFKHVXSHU¿FLPRELOLVXOODODRJJLJLRU
QRqSRVVLELOHFRQWUROODUOHIDFHQGRYDULDUHLOSUR¿ORFRPH
ÀDSHDQFKHXVDUOHLQPRGDOLWjEXWWHUÀ\FURZ
,QWXWWLTXHVWLFDVLVLSRWUDQQRXWLOL]]DUHOHDVVHJQD]LRQL
VHJXHQWLVXOOHXVFLWHGHOULFHYLWRUHVLYHGDDQFKHDSDJ
/HXVFLWHQRQQHFHVVDULHVLODVFLDQRVHPSOLFHPHQWH
OLEHUH
$OLPHQWD]LRQHULFHYLWRUH
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
/LEHURR
WLPRQH
(OHYRQHVLQLVWUR
(OHYRQHGHVWUR
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
$OLPHQWD]LRQHULFHYLWRUH
$HURIUHQRRVHUYRPRWRUH
RUHJRODWRUHGLYHORFLWjPRWRUHHOHWWULFR
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
)ODSVLQLVWURHOHYROLEHUR
)ODSGHVWURHOHYROLEHUR
/LEHURRIODSVLQLVWURHOHYRIXQ]LRQHDX[
/LEHURRIODSGHVWURHOHYRIXQ]LRQHDX[
6HFRQGROHDVVHJQD]LRQLGHOOHXVFLWHGHOULFHYLWRUHQHO
PHQX
7LSRGLPRGHOOR SDJ
QXOOD
$/(
,Q
6(/
'HOWDWD
7LSRFRGD
0RWRUHVX&
$OHWIODSV
7,32',02'(//2
)UHQR2II
«VLIDQQROHLPSRVWD]LRQLQHFHVVDULH
0RWRUHVX& QXOODRDYDQWLGLHWUR
7LSRFRGD 'HOWDWD
$OHW)/  $/(DSSDUHDXWRPDWLFDPHQWH
  4XDORUDVHUYLVVHVLSXzDPSOLDUHOLP
SRVWD]LRQHGLGHIDXOW$/(FRQ
RÀDSSHUODYDULD]LRQHGHOSUR¿OR
)/)/R)/
)UHQR  ÊLQWHUHVVDQWHVRORFRQXQDHUHRGHOWD
RWXWWDODGHOWLSR$/()/,Q
TXHVWRFDVRVLYHGDODVH]LRQH)UHQR
RIIVHWDSDJLQD
0RGHOOL'HOWD7XWWDOD
4XHVWHLPSRVWD]LRQLFKHVSHFL¿FDQRLOWLSRGLPRGHOOR
YDQQRSULPDGLWXWWRDGLQWHUHVVDUHOHSRVVLELOLWjGLVSR
QLELOLQHOPHQX0L[HUDOD4XLQGLOHRS]LRQLYHQJRQR
GLVFXVVHTXLGLVHJXLWRVHSDUDWDPHQWHSHUPRGHOOLFRQ
GXHÀDSHFRQÀDSPXOWLSOL
'HOWDWXWWDODGHOWLSR$/(

6(/
'HOWDWD
$/(
QXOOD
,Q
7LSRFRGD
0RWRUHVX&
$OHWIODSV
7,32',02'(//2
)UHQR2II
0DQWHQHQGROLPSRVWD]LRQHVWDQGDUG$/(VXOODULJD
$OHW)/LOFRQWUROORGLDOHWWRQLHGHOHYDWRUHLQFOXVRLO
WULPPDJJLRYHQJRQRPLVFHODWLDXWRPDWLFDPHQWHGDOVRI
WZDUH&RPXQTXHGDOWUDVPHWWLWRUHVLSXzLQWHUYHQLUHVXO
FRPDQGRGLHOHYDWRUHHGDOHWWRQLGDOPHQX'XDO5DWH
([SRSDJ
/HLPSRVWD]LRQLQHOPHQX«
0L[HUDOD LQL]LDDSDJ
«VHQHFHVVDULRVRQRYDQWDJJLRVHFRQLPL[HU$/(¼
)/FRQFXLVLSXzJLRFDUHPDJJLRUPHQWHVXOFRPSRUWD
PHQWRLQYRORFRQYDORULPLQRULGLGLIIHUHQ]LD]LRQH
$OHWGLII
,PSRVWIUHQL

$/

0,;(56$/$
+5 :. 
²²²
²²²
7,
QRUPDO
,QVHJXLWRDOOHSDUWLFRODULWjGLTXHVWRWLSRGLPRGHOOLXOWH
ULRULUHJROD]LRQLSRUWHUHEEHURDGDVVHWWLLQFRQWUROODELOL
BP[B+R77BB,7$LQGG 