User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHDODFRQÁDS
SHUODIDVHGLYRORGHOPHQX0L[HUDODVLSRVVRQR
IDUHUHJROD]LRQLLQPRGRFKHOHFRSSLHGLDOHWWRQLH
VLHVWHQGDQRYHUVRODOWRHFKHOHFRSSLHGLÀDS
)/H)/VLHVWHQGDQRYHUVRLOEDVVR
PHQWUHOHOHYDWRUHYLHQHWULPPDWRLQSDUDOOHORDTXHVWR
PRYLPHQWRYHGLDSDJ
3HUIDUHLQPRGRFKHLOVLVWHPDIUHQDQWHUHDJLVFDDOOR
VWLFN&FRPHYROXWRLOSXQWRQHXWURGHOPL[HURIIVHW
XWLOL]]DWRSHULOVLVWHPDIUHQDQWHGHYHHVVHUHUHJRODWRGL
FRQVHJXHQ]D4XHVWRVLIDQHOPHQX«
7LSRGLPRGHOOR SDJ
'RSRDYHUVHOH]LRQDWRODULJD)UHQR2IIORVWLFN&
YLHQHVSRVWDWRQHOODSRVL]LRQHGDOODTXDOHqVWDWRLPSR
VWDWRLOPL[HUSHULOVLVWHPDIUHQDQWHQRUPDOPHQWHDSSH
QDSULPDGHOODSRVL]LRQHHVWUHPDHGRSRODVHOH]LRQH
GHOODSSURSULDWRFDPSRSHUOLQVHULPHQWRGHOYDORUHVL
FRQIHUPDWRFFDQGR
6(7VXOWDVWRGLGHVWUD
6HORVWLFN&QRQYLHQHPRVVRROWUHTXHVWRSXQWRYHUVR
LOSLORWDWXWWHOHPLVFHOD]LRQLGHOVLVWHPDGLDHURIUHQL
YHQJRQRDWWLYDWHVHFRQGRLOORURULVSHWWLYRJUDGRGLPL
VFHOD]LRQH6RWWRDTXHVWRSXQWRLOPL[HUUHVWDLQDWWLYR
PHQWUHqSRVVLELOHODVFHOWDGHOODFRUVDPRUWD
6HLOPRGHOORKDGHLÀDSFKHIXQ]LRQDQRGDIUHQLRGHJOL
VSRLOHUVHLOULFHYLWRUHKDXQD8VFLWDOLEHUDVLSRVVRQR
FRQWUROODUHFRQORVWLFN&FROOHJDQGRLOVHUYRGHOOR
VSRLOHUDOOXVFLWDGHOULFHYLWRUH
3HUzVHJOLVSRLOHUVVRQRFRQWUROODWLGDGXHVHUYL
VHSDUDWLO8VFLWDGHOULFHYLWRUHqDQFRUDGLVSRQLELOH
SHULOFROOHJDPHQWRGHOVHFRQGRVHUYRGHOORVSRLOHU,Q
TXHVWRFDVRSURJUDPPDUHLOFROOHJDPHQWRGHOVHFRQGR
VHUYRFRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH6HUYLIXQ]LRQDQWLLQ
SDUDOOHORDSDJ
5LGX]LRQHGHOODGLIIHUHQ]LD]LRQHGHJOLDOHWWRQLHGHL
ÁDSSHUODYDULD]LRQHGHOSURÀOR
3HUPLJOLRUDUHOHIIHWWRGHJOLDOHWWRQLQHOODSRVL]LRQH
FURZEXWWHUÀ\VLSXzDQQXOODUHDXWRPDWLFDPHQWHOD
GLIIHUHQ]LD]LRQHGHJOLDOHWWRQLSURJUDPPDWDSULPD
$TXHVWRVFRSRVLXVDOD'LIIHUHQWLDWLRQUHGXFWLRQQHO
,PSRVWD]IUHQLGHOPHQX0L[HUDODFKHULGXFH
SURSRU]LRQDOPHQWHODGLIIHUHQ]LD]LRQHLQEDVHDOOD
SRVL]LRQHGHOORVWLFN&FKHFRPDQGDODSRVL]LRQHGHOOD
FRQ¿JXUD]LRQHFURZEXWWHUÀ\$TXHVWRVFRSRVLYHGD
DSDJ

BP[B+R77BB,7$LQGG 