User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHDODFRQÁDS
$ODFRQRWWRÁDS
&RPHVWDQGDUGLOWUDVPHWWLWRUHP[+R77SXz
FRQWUROODUHWUDQTXLOODPHQWH¿QRDGVHUYLSHULOFRQWUROOR
GLDOHWWRQLÀDSSHUODYDULD]LRQHGHOSUR¿OR
4XLGLVHJXLWRQRLFRQVLGHUHUHPRXQPRGHOORVHQ]DPR
WRUHHVHQ]DVSRLOHUQHOOHDOL/HVHPSLRqDQFKHEDVDWR
VXOSUHVXSSRVWRGLDYHUJLjUHJRODWRPHFFDQLFDPHQWHLO
PRGHOORFRQWUROODQGRFKHOHFRUVHGHOOHVXSHU¿FLPRELOL
DEELDQRODJLXVWDHVFXUVLRQHDYHQGROHDQFKHFRQWUROODWH
FRQODYLVLRQHJUD¿FDGHOPRYLPHQWRHFKHVLVLDDQFKH
VLVWHPDWDODVXFFHVVLRQHGHLFDQDOLVXOULFHYLWRUHHR
DQFKHDWWUDYHUVRLOPHQX,PSRVWD]VHUYL
,VHUYLTXLQGLVLGHYRQRFROOHJDUHDGXQULFHYLWRUHDGDWWR
FRPHVHJXH
7
2
5
6
12
11
3
4
9
10
3DUWHPRELOH 8VFLWDGHOULFHYLWRUH
$OHWWRQL 
$OHWWRQL 
)ODSSHUYDULD]LRQHSUR¿OR
HVWHUQL

)ODSSHUYDULD]LRQHSUR¿OR
LQWHUQL

(OHYDWRUH 
7LPRQH 
3HULOFRQWUROORGLWXWWLLÀDSVLULFKLHGRQRLQDJJLXQWD
GXHFRPDQGLURWDWLYLSURSRU]LRQDOLROWUHDLGXHVWLFNRLQ
DOWHUQDWLYDGXHLQWHUUXWWRUL6:DGXHSRVL]LRQL
3HUSRWHUFRQWUROODUHWXWWLLVHUYLSHUSULPDFRVDSDVVDUH
DOPHQX«
7LSRGLPRGHOOR SDJ
«HVFHJOLHUH$/()/QHOODULJD$OHWÀDSV
7LSRFRGD
0RWRUHVX&
1RUPDO
QXOOD
$OHWIODSV
$/()/
7,32',02'(//2
)UHQL2II ,Q
6(/
,QROWUHSHUSRWHUYDULDUHLOSUR¿ORLVHUYL)/H
)/VHQHFHVVDULQHO0HQXPXOWLÁDSGHOPHQX
«
0L[HUDOD LQL]LDDSDJ
LPSRVWDUHLYDORULFRUULVSRQGHQWLSHULOFRQWUROORFRPH
DOHWWRQLGHOOHGXHFRSSLHGLÀDSSHUODYDULD]LRQHGHO
SUR¿ORVXOODULJD
c
$/
d
HVXOODULJD7U$OHSHULO
WULPPDJJLRGHJOLDOHWWRQL
)/


3RV)/
(/ )/ 

)/$3
1RUPDO
'LII

7U$OH
$/






)/$3



)/
3RV)/
(/ )/
1RUPDO
'LII
7U$OH
$/
/HLPSRVWD]LRQLSUHFHGHQWLVLSRVVRQRYHGHUHQHOPHQX
9LVXDOL]]DVHUYLFKHqUDJJLXQJLELOHGDTXDVLWXWWL
LPHQXSUHPHQGRLQVLHPHOHIUHFFHefVXOWDVWRGL
VLQLVWUD
 ,VHUYLHRUDVLPXRYRQRFRPH
DOHWWRQLHVDWWDPHQWHFRPHLVHUYL$QFKHLOWULP
GHJOLDOHWWRQLLQÀXLVFHVXWXWWLTXHVWLVHUYL
 /RVWLFN&DJLVFHVRORVXOVHUYRFROOHJDWRDOOXVFLWD
GHOULFHYLWRUH
$WWHQ]LRQH
1HOPRYLPHQWRGHJOLDOHWWRQLOHEDUUHGHO9LVXDOL]
]DWRUHGHLVHUYLVLPXRYRQRQHOORVWHVVRVHQVR
LQYHFHQHOODIXQ]LRQHGLÀDSVLPXRYRQRLQVHQVR
RSSRVWR
6HQHFHVVDULRODUHJROD]LRQH¿QHGHLVHUYLVLIDQHO
PHQX«
,PSRVWD]VHUYL SDJ
6
6
6
5HY FHQW

FUV















6
6
BP[B+R77BB,7$LQGG 