User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHFRQWUROORSURFHVVLWHPSRUDOL
&RQWUROORWHPSRUDOHGHOOHVHTXHQ]H
XVDQGRXQWHPSRGLULWDUGRHLPL[HUFRQOHFXUYH
8QXWLOHPDSRFRFRQRVFLXWDIXQ]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUH
P[+R77qODFDSDFLWjGLULWDUGDUHSUDWLFDPHQWHLO
PRYLPHQWRGLWXWWLLVHUYLFRQXQDGXUDWDPDVVLPDGL
VHFRQGLXVDQGRXQLQWHUUXWWRUH
/DSURJUDPPD]LRQHGLTXHVWDIXQ]LRQHYHUUjPRVWUDWD
TXLGLVHJXLWRVXOODEDVHGLTXDOFKHHVHPSLR6LSR
WUDQQRFHUWDPHQWHWURYDUHDOWUHDSSOLFD]LRQLTXDQGRVL
DFTXLVLUjXQDFHUWDIDPLOLDULWjFRQTXHVWHIXQ]LRQDOLWj
/DSURJUDPPD]LRQHLQL]LDFRQLOPHQX«
,PSRVWD]FRQWUROOL SDJ
3HUHVVHUHLQJUDGRGLHVSORUDUHRJQLSXQWRGHOODFXUYD
GLFRQWUROORGXUDQWHODSURJUDPPD]LRQHELVRJQDSULPD
DVVHJQDUHXQRGHLFRPDQGLURWDWLYLSURSRU]LRQDOLDGXQ
FDQDOHGLFRQWUROORFKHLQTXHVWRHVHPSLRVDUj&75/
VXOOLQJUHVVR/DVFLDUHFRPXQTXHLOYDORUH*/VWDQ
GDUGQHOODFRORQQD7\SHLQPRGRFKHTXHVWDLPSRVWD
]LRQHVLDDWWLYDSHUWXWWHOHIDVLGLYRORHDQDORJDPHQWH
VDUDQQRSURJUDPPDWLLPL[HUOLEHUL
,QL]LDOPHQWHQRQLQVHULUHDOFXQWHPSRGLULWDUGRQHOOD
FRORQQD7LPH
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
&W
3RLQHOPHQX«
&DQDOHVRORPL[ SDJ
LOFDQDOHVFHOWRLOLQTXHVWRFDVRYLHQHLPSRVWDWRVX
2QO\0,;
&$1$/(62/20,;
RQO\
QRUPDO




ÊREEOLJDWRULRFKHVLDLPSRVWDWRVX2QO\0,;SHUFKp
OHFXUYHGLFRQWUROORGHLPL[HUGHVFULWWHQHOOHVHPSLR
VHJXHQWHIXQ]LRQDQRVRORVXOOXVFLWDGHOORVWHVVR
FDQDOHVHQRQFqXQDFRQQHVVLRQHGLUHWWDWUDLOFRQWUROOR
HOXVFLWD6RORDOORUDLOVHJQDOHGLFRQWUROOROLQHDUHSXz
HVVHUHPDQLSRODWRTXDVLDUELWUDULDPHQWHSHUHVVHUH
ULWUDVPHVVRDOOXVFLWDDSSURSULDWD
4XLQGLVLSDVVDDOPHQX«
0L[HUOLEHUL SDJ
3URJUDPPDUHXQPL[HUFRQFXUYDSHUORVWHVVRFDQDOH
HVHPSLRGDD
ty
fr
to
M8
C9
C10
??
??
9
9
C11
C12
??
??
??
??
??
??
,QTXHVWDVHFRQGDVFKHUPDWDYLHQHLPSRVWDWDOHVFXU
VLRQHGHVLGHUDWDGHOODFXUYDGLFRQWUROORSHUFXLJOL
HVHPSLVHJXHQWLGRYUHEEHURVRORHVVHUHVSXQWLGL
ULÀHVVLRQHSHUXQDDSSOLFD]LRQHSHUVRQDOL]]DWD
3HUHVHPSLRODFXUYDGLFRQWUROORGRYUHEEHHVVHUH
SHU
«DFFHQVLRQHULWDUGDWDSHUXQIDURGRSRDYHULQL]LD
WROHVWUD]LRQHGHOFDUUHOORGLDWWHUUDJJLR

²
,QJU
8VFLWD
3XQWR

&0,;
QRUPDO
&XUYD
RII
 
²
«LOFRQWUROORGLXQSRUWHOORGHOFDUUHOORUHWUDWWLOHFKH
VLULFKLXGHGRSRFKHLOFDUUHOORqVWDWRHVWUDWWR
²
²
,QJU
8VFLWD
3XQWR
/
&0,;
QRUPDO
&XUYD
RII
 
²
«XQDYYLRGROFHHSURJUHVVLYRGHOPRWRUHR
OHVWHQVLRQHGLXQDSLQQDPRWRUH«
²
²
,QJU
8VFLWD
3XQWR
/
&0,;
QRUPDO
&XUYD
 
²
RQ
BP[B+R77BB,7$LQGG 